Russisk statsborgerskab

Statsborgerskab i Den Russiske Føderation  er et stabilt juridisk forhold mellem en person og Den Russiske Føderation , udtrykt i deres samlede gensidige rettigheder og forpligtelser [1] .

Borgere i Rusland, det vil sige personer med statsborgerskab i Den Russiske Føderation, i henhold til den nuværende lovgivning er:

Historie

Statsborgerskab i RSFSR

Indtil 1. september (14. september), 1917, datoen for vedtagelsen af ​​den provisoriske regerings dekret [2] om oprettelse af en republikansk styreform i Rusland, var der en institution for statsborgerskab i det russiske imperium , som konsoliderede undersåtternes juridiske ulighed, som på mange måder udviklede sig i middelalderens feudale æra .

Borgere i det russiske imperium blev i oktober 1917 opdelt i flere kategorier med en særlig juridisk status:

Med tilhørsforholdet til en eller anden kategori af undersåtter associerede den kejserlige lovgivning meget betydelige forskelle i rettigheder og pligter. For eksempel blev fire grupper af naturfag opdelt i skattepligtige og ikke-afgiftspligtige personer. Personer fritaget fra staten (adelige og æresborgere) nød bevægelsesfrihed og modtog tidsubegrænsede pas til ophold i hele det russiske imperium; personer i en skattepligtig stat (filister og bønder) havde ikke sådanne rettigheder [3] .

Efter Oktoberrevolutionen vedtog Folkekommissærernes Råd og den all-russiske centrale eksekutivkomité den 10. november (23) 1917 dekretet "Om ødelæggelse af godser og civile rækker" [4] . Der stod, at:

1. Alle stænder og klassedelinger af borgere, der har eksisteret i Rusland indtil nu, klasseprivilegier og -restriktioner, klasseorganisationer og -institutioner, samt alle civile rækker, er afskaffet.
2. Alle titler (adelsmand, købmand, handelsmand, bonde osv., titler - fyrste, greve osv.) og navnet på civile rækker (hemmelige, statslige og andre rådgivere) ødelægges og ét fællesnavn for hele befolkningen i Rusland er etablerede statsborgere Russisk Republik .

Den 5. april 1918 vedtog den al-russiske centrale eksekutivkomité dekretet "Om erhvervelse af rettighederne til russisk statsborgerskab" [5] . Det gjorde det muligt for en udlænding med bopæl i den russiske socialistiske føderative sovjetrepublik at blive russisk statsborger. Beføjelserne til at acceptere udlændinge til russisk statsborgerskab blev givet til lokale sovjetter , som udstedte dem certifikater for erhvervelse af rettighederne til russisk statsborgerskab. I særlige tilfælde blev optagelsen af ​​den all-russiske centrale eksekutivkomité til antallet af borgere i RSFSR af personer uden for dens grænser tilladt gennem en diplomatisk repræsentant for RSFSR. Folkekommissariatet for indre anliggender registrerede alle udlændinge, der fik statsborgerskab, og offentliggjorde deres lister til offentlig orientering.

Vedtaget af den V all-russiske sovjetkongres den 10. juli 1918 henviste den russiske socialistiske føderative sovjetrepubliks forfatning til offentliggørelsen af ​​generelle dekreter om erhvervelse og tab af rettighederne til russisk statsborgerskab og om udlændinges rettigheder på republikkens territorium til undersåtter af den all-russiske sovjetkongres og den al-russiske centrale eksekutivkomité (afsnit "p" i artikel 49). Forfatningen tildelte de lokale sovjetter beføjelsen "uden vanskelige formaliteter" til at give rettighederne til russisk statsborgerskab, "baseret på solidariteten mellem det arbejdende folk fra alle nationer", til de udlændinge, der boede i republikken "til arbejdsmæssige formål, tilhørte arbejderklassen eller til bønderne, der ikke brugte andres arbejdskraft" (art. 20) [6] .

Statsborgerskab i USSR

Med dannelsen af ​​Unionen af ​​Socialistiske Sovjetrepublikker blev alle- unionsborgerskab i USSR indført . I kapitel II i USSR's grundlov (forfatning) af 1924 "Om unionsrepublikkernes suveræne rettigheder og om unionsborgerskab" blev det fastslået, at der etableres et enkelt unionsborgerskab for borgere i unionsrepublikkerne [7] .

Statsborgerskab i Den Russiske Føderation

Den 28. november 1991, i forbindelse med USSR 's sammenbrud , vedtog RSFSR's øverste råd loven "Om statsborgerskab i RSFSR" [8] , som har været brugt siden offentliggørelsen den 6. februar 1992. Faktisk ligger essensen af ​​russisk statsborgerskab i det faktum, at Den Russiske Føderation har udpeget sig selv til efterfølger og efterfølger af den russiske stat, Den Russiske Republik, Den Russiske Føderative Socialistiske Sovjetrepublik (RSFSR) og Unionen af ​​Socialistiske Sovjetrepublikker (USSR) ); institutionen af ​​russisk statsborgerskab er korreleret med princippet om kontinuitet (kontinuitet) af russisk statsskab [ 9] [10] .

I forbindelse med ændringen af ​​statens navn i lovens titel og tekst blev ordene "Russian Soviet Federative Socialist Republic" og "RSFSR" den 14. juli 1993 erstattet af ordene "Russian Federation" i den relevante sag [11] .

I 1997 besluttede Kommissionen for statsborgerskab under præsidenten for Den Russiske Føderation at udvikle en ny version af loven "om statsborgerskab i Den Russiske Føderation", da loven i Den Russiske Føderation af 1991 blev udviklet i overgangsperioden for dannelsen af den nye russiske stat, og den tog ikke højde for funktionerne i den efterfølgende udvikling Rusland, arten af ​​forbindelserne med de nye uafhængige stater, den overholdt ikke fuldt ud Den Russiske Føderations forfatning af 1993. Derudover tog Den Russiske Føderation i 1997 skridt til at underskrive den europæiske konvention om statsborgerskab [12] .

Den 1. juli 2002 trådte den føderale lov "om statsborgerskab i Den Russiske Føderation", vedtaget af Den Russiske Føderations statsduma den 31. maj samme år , i kraft [1] .

Nuværende lovgivning om russisk statsborgerskab

Spørgsmål om statsborgerskab i Den Russiske Føderation er reguleret af:

Ruslands forfatning fastslår, at spørgsmål om statsborgerskab er inden for Den Russiske Føderations kompetence.

Principper for russisk statsborgerskab

Artikel 4 i den føderale lov indeholder principperne om statsborgerskab:

Erhvervelse af russisk statsborgerskab

Proceduren for at erhverve russisk statsborgerskab er fastlagt i den føderale lov "om statsborgerskab i Den Russiske Føderation" og er bestemt i dekret fra Ruslands præsident af 14. november 2002 "Om godkendelse af reglerne om proceduren for behandling af spørgsmål om statsborgerskab af Den Russiske Føderation" [13] .

Erhvervelsen af ​​russisk statsborgerskab er baseret på en kombination af to principper: "blodets rettigheder" ( jus sanguinis ) og "jordens rettigheder" ( jus soli ).

Grunde til at erhverve russisk statsborgerskab:

1) Filiation  - ved fødsel. Arter:

2) Naturalisering . Adgang til statsborgerskab i Den Russiske Føderation efter ansøgning. Kriterier for ansøgeren i almindelig rækkefølge:

Bopælsperioden i Rusland kan reduceres til 1 år på grund af særlige faglige træk, som borgeren er af interesse for Rusland.

Præsidenten kan ved sit dekret give Den Russiske Føderations statsborgerskab adgang til personer, der har særlige fordele for Den Russiske Føderation, på en generel måde uden at overholde ovenstående kriterier.

Der er også en forenklet procedure for optagelse til statsborgerskab, som fjerner pligten til at opholde sig på territoriet i 5 år. Forenklet statsborgerskab kan søges af personer, der:

Proceduren for adgang til russisk statsborgerskab for borgere i nogle SNG-lande, med hvilke der er indgået aftaler om en forenklet procedure for optagelse til statsborgerskab, er blevet forenklet.

Begrænsninger for adgang til statsborgerskab i Den Russiske Føderation (både i tilfælde af naturalisation og i tilfælde af genoprettelse af statsborgerskab). De er ikke underlagt adgang til statsborgerskab i Den Russiske Føderation, og dem, der var statsborgere i Den Russiske Føderation før, genoprettes ikke:

3) Genopretning.

Personer, der tidligere havde russisk statsborgerskab, accepteres for statsborgerskab i Den Russiske Føderation efter en personlig ansøgning.

Kriterier:

4) Mulighed.

Accept af statsborgerskab efter valg som følge af en ændring af den russiske føderations statsgrænse ( valgmulighed )

5) At følge barnet til forældrenes statsborgerskab.

Barnet erhverver statsborgerskab i Den Russiske Føderation som følge af erhvervelsen af ​​sine forældre.

Den 24. juli 2020 trådte ændringer til den føderale lov "Om statsborgerskab i Den Russiske Føderation" i kraft, hvilket gør det lettere for udlændinge at opnå russisk statsborgerskab [14] :

Den 12. oktober 2020 tillod ændringer af den føderale lov "Om statsborgerskab i Den Russiske Føderation" raske udlændinge at opnå russisk statsborgerskab "for børn, der bor i Rusland" [15] .

Den 21. september godkendte Føderationsrådet en lov om tildeling af statsborgerskab til udlændinge, der kæmper på Ruslands side på en forenklet måde. Ifølge dokumentet vil udlændinge, der har indgået en kontrakt med Den Russiske Føderations væbnede styrker , få mulighed for at ansøge om optagelse til statsborgerskab i Den Russiske Føderation uden at give en opholdstilladelse. De får også ret til ikke at overholde betingelsen for at opnå russisk statsborgerskab ved uafbrudt femårigt ophold i Rusland fra det øjeblik, de opnår en opholdstilladelse [16] .

Statistik over udlændinge, der har erhvervet russisk statsborgerskab

Ifølge Ruslands indenrigsministerium var antallet af udlændinge, der erhvervede russisk statsborgerskab i 2019, omkring 500 tusinde mennesker [15] , og over 11 måneder af 2020 blev mere end 563 tusind udenlandske statsborgere optaget til russisk statsborgerskab, hvilket er 32 % mere end i samme periode i 2019 [17] .

I alt, fra anden halvdel af 2002 til 2021, erhvervede 7,3 millioner mennesker russisk statsborgerskab (eksklusive de fødte) [18] .

Ed

For dem, der ønsker at tage russisk statsborgerskab, vedtog statsdumaen den 12. juli 2017 [19] teksten til eden. Lovforslaget blev underskrevet af præsident Putin og trådte i kraft den 1. september 2017 [20] .

Edstekst

Jeg (efternavn, fornavn, patronym), accepterer frivilligt og bevidst statsborgerskabet i Den Russiske Føderation, sværger:
at overholde Den Russiske Føderations forfatning og lovgivning, dens borgeres rettigheder og friheder;
udføre pligterne for en borger i Den Russiske Føderation til gavn for staten og samfundet;
at forsvare Den Russiske Føderations frihed og uafhængighed;
være loyal over for Rusland, respektere dets kultur, historie og traditioner.

Ophør af russisk statsborgerskab

Grunde til opsigelse af russisk statsborgerskab:

1) Frivillig tilbagetrækning fra statsborgerskab i Den Russiske Føderation. En borgers erklæring og opfyldelse af alle forpligtelser over for Rusland er nødvendige: fraværet af skatterestancer, fraværet af tilfælde af involvering fra de kompetente myndigheders side som anklaget i en straffesag og en skyldig dom afsagt mod en borger, med forbehold af udførelse. Desuden skal ansøgeren enten have statsborgerskab i en fremmed stat eller garantier for erhvervelsen.

2) Omvendt mulighed. Valget af statsborgerskab i en anden stat ved ændring af Den Russiske Føderations statsgrænse .

3) Ændring af statsborgerskab af forældre.

Afvisning af russisk statsborgerskab, i mangel af et andet statsborgerskab og uden garantier for at erhverve et sådant, var tilladt af Den Russiske Føderations forfatning og den nuværende lovgivning indtil ikrafttrædelsen af ​​føderal lov nr. Ved afgørelse truffet af Ruslands forfatningsdomstol tillader artikel 6 i den russiske forfatning og paragraf b i artikel 4 i den europæiske konvention om statsborgerskab at forhindre afkald på statsborgerskab, hvis en person bliver statsløs som følge heraf [ 21] .

Flere statsborgerskab

I nogle tilfælde er en situation mulig, når en russisk statsborger samtidig er statsborger i andre stater.

Multipelt statsborgerskab  - tilstedeværelsen af ​​en statsborger i Den Russiske Føderation statsborgerskab ( statsborgerskab ) i en eller flere fremmede stater.

At være i flere statsborgerskab gør ikke undtagelser fra forpligtelserne for sådanne personer. En sådan person er som regel forpligtet til at betale skat i to stater, at bære militærpligt i to stater og er frataget retten til at besidde visse stillinger (advokat, dommer, embedsmand osv.).

Ifølge Den Russiske Føderations forfatning kan en statsborger i Den Russiske Føderation (citat): "... have statsborgerskab i en fremmed stat (dobbelt statsborgerskab) i overensstemmelse med føderal lov eller en international traktat i Den Russiske Føderation." (Artikel 62) [22] . En statsborger i Den Russiske Føderation, der også har et andet statsborgerskab, betragtes af Den Russiske Føderation kun som en statsborger i Den Russiske Føderation, med undtagelse af tilfælde, der er fastsat i en international traktat fra Den Russiske Føderation eller føderal lov [1] .

En borger i Den Russiske Føderations erhvervelse af et andet statsborgerskab medfører ikke opsigelse af statsborgerskab i Den Russiske Føderation.

På nuværende tidspunkt er følgende internationale traktater fra Den Russiske Føderation, der regulerer spørgsmålet om flere (dobbelt) statsborgerskab, i kraft:

Indtil 18. maj 2015 var aftalen mellem Den Russiske Føderation og Turkmenistan om løsning af spørgsmål om dobbelt statsborgerskab (1993) i kraft.

På nuværende tidspunkt bør udtrykket "dobbelt statsborgerskab" i Rusland kun gælde for borgere fra både Rusland og Tadsjikistan. I alle andre tilfælde bør begrebet "andet statsborgerskab", "andet statsborgerskab" anvendes. Samtidig er spørgsmål om dobbelt statsborgerskab, såvel som spørgsmål om andet statsborgerskab, ikke løst fuldt ud. Så i 2019 bor omkring 40 tusinde indehavere af dobbelt statsborgerskab i Rusland og Turkmenistan fortsat i Turkmenistan [23] . Og tilstedeværelsen af ​​dobbelt statsborgerskab i Rusland og Tadsjikistan, såvel som tilstedeværelsen af ​​andet statsborgerskab, er en hindring for ansættelse i den offentlige tjeneste [24] . Derfor anses både indehavere af dobbelt statsborgerskab og indehavere af andet statsborgerskab generelt som udenlandske statsborgere uden forskel.

En russisk statsborgers juridiske status

Menneskerettigheder og friheder i Rusland er nedfældet i kapitel 2 i forfatningen "Menneskets og borgernes rettigheder og friheder". Det er proklameret, at en borger i Den Russiske Føderation har alle rettigheder og friheder på sit territorium og bærer de samme forpligtelser, der er fastsat i Ruslands forfatning.

I videnskaben er menneskerettigheder og friheder opdelt i seks grupper:

Samtidig er personlige rettigheder forbundet med en borgers status som person (f.eks. retten til liv) og er derfor iboende i alle mennesker. Politiske rettigheder udspringer af statsborgerskabsstaten. Derfor, i nærværelse af et andet statsborgerskab, er en russisk statsborger frataget visse politiske rettigheder (restriktioner på statslig og kommunal tjeneste, krænkelse af passiv valgret, restriktioner for at besidde visse stillinger osv.).

Rettigheder svarer til pligter.

Statsborgerskab i Den Russiske Føderation og ægteskab

Forholdet om dette spørgsmål er reguleret af lovens artikel 8:

Efter registrering af ægteskabet er det påkrævet at få en midlertidig opholdstilladelse (TRP). Den er virkelig tre år gammel. Takket være denne tilladelse har du ret til at arbejde uden at indhente yderligere dokumenter.

Statsborgerskab for børn

Forholdet om dette spørgsmål er reguleret af lovens artikel 9:

Attributter for en statsborger i Den Russiske Føderation

Artikel 10 i loven fastslår, at dokumentet, der bekræfter statsborgerskabet i Den Russiske Føderation, er et pas fra en statsborger i Den Russiske Føderation eller et andet hoveddokument, der indeholder en indikation af en persons statsborgerskab [1] .

Pas

Passet til en statsborger i Den Russiske Føderation er det vigtigste dokument, der beviser identiteten af ​​en borger i Den Russiske Føderation på Den Russiske Føderations område. Alle borgere i Den Russiske Føderation, der er fyldt 14 år og bor på Den Russiske Føderations område, skal have et pas.

I overensstemmelse med Den Russiske Føderations civile lovbog erhverver borgere rettigheder og udfører pligter under deres eget navn, efternavn og patronym. Formelt er et pas ikke nødvendigt for at en borger kan erhverve borgerlige rettigheder og være i stand til at opfylde sine pligter. Men fraværet af et pas reducerer drastisk en borgers mulighed for at udøve sine rettigheder, selvom han beholder et udenlandsk pas , kørekort eller militær-id , hvilket gør det muligt at identificere ham entydigt.

I 2010 identificerede Ruslands føderale migrationstjeneste 65.000 personer bosat i Rusland, som havde et russisk pas, men som ikke havde russisk statsborgerskab, da deres data ikke var blevet indtastet i en enkelt informationsbase på det tidspunkt, hvor de modtog deres pas. 35.000 pas for december måned blev konfiskeret. Deres ejere skal bevise legitimiteten af ​​deres russiske statsborgerskab i retten [25] .

Russiske statsborgere i udlandet

Borgere i Rusland udgør 1,5 % af befolkningen i Letland i midten af ​​2010 [26] , i Litauen udgør de i 2010 0,35 % af befolkningen [27] . I Estland udgjorde russiske statsborgere ifølge folketællingen fra 2011 6,5 % af befolkningen [28] .

Se også

Noter

  1. 1 2 3 4 5 Føderal lov af 31. maj 2002 nr. 62-FZ “ Om statsborgerskab i Den Russiske Føderation (utilgængeligt link)” . www.consultant.ru _ Hentet 24. maj 2010. Arkiveret fra originalen 24. maj 2010.   » // Rossiyskaya Gazeta nr. 100, 5. juni 2002 (som ændret og suppleret)
  2. Dekret om proklamation af Rusland som en republik . NPP "Garant-Service" (1. september 1917). Dato for adgang: 17. december 2014. Arkiveret fra originalen 17. december 2014.
  3. Kozlova E.I., Kutafin O.E. Ruslands forfatningsret: Lærebog. - M . : Jurist, 1996. - 480 s. — C. 155.
  4. Dekret fra den all-russiske centrale eksekutivkomité , Rådet for folkekommissærer af 10. november (23), 1917 “ Om ødelæggelse af godser og civile rækker (utilgængeligt link) . www.consultant.ru _ Hentet 23. januar 2022. Arkiveret fra originalen 23. januar 2022.   » // Avis fra den provisoriske arbejder- og bonderegering. - nr. 9. - 12. november (25.), 1917.
  5. Dekret fra den all-russiske centrale eksekutivkomité af 5. april 1918 “ Om erhvervelse af rettighederne til russisk statsborgerskab (utilgængeligt link) . lawrussia.ru . Dato for adgang: 22. juli 2013. Arkiveret fra originalen 22. juli 2013.   » // Nyheder om den all-russiske centrale eksekutivkomité. - nr. 66. - 5. april 1918.
  6. Forfatning (grundlov) for den russiske socialistiske føderative sovjetrepublik // SU RSFSR . - 1918. - Nr. 51. - Art. 582.
  7. Grundlov (forfatning) for Unionen af ​​Socialistiske Sovjetrepublikker // SU RSFSR . - 1923. - Nr. 81. - Art. 782.
  8. Lov fra RSFSR af 28. november 1991 nr. 1948-1 "Om statsborgerskab i RSFSR" // Denne lov blev offentliggjort med overtrædelser af udgivelsesfristerne i overensstemmelse med loven i RSFSR nr. 464-I af 27. december , 1990 i Rossiyskaya Gazeta. - Nr. 30. - 6. februar 1992 og Vedomosti fra SND i Den Russiske Føderation af de væbnede styrker i Den Russiske Føderation af 02/06/1992
  9. Føderal lov nr. 99-FZ af 24. maj 1999 "Om Den Russiske Føderations statspolitik i forhold til landsmænd i udlandet" . Konsulent Plus. Dato for adgang: 17. december 2014. Arkiveret fra originalen 17. december 2014.
  10. Den Russiske Føderations lov af 28. november 1991 nr. 1948-1 "Om statsborgerskab i Den Russiske Føderation" . Konsulent Plus.
  11. Den Russiske Føderations lov af 17. juni 1993 nr. 5206-1 "Om ændringer og tilføjelser til loven i RSFSR "Om statsborgerskab i RSFSR" // Rossiyskaya Gazeta. - Nr. 133. - 14. juli 1993.
  12. Kommentar til den føderale lov "Om statsborgerskab i Den Russiske Føderation" dateret 31. maj 2002 nr. 62-FZ (punkt for artikel) / O. A. Borzunova, A. V. Kirilin, Yu. K. Krasnov og andre; udg. V. I. Shkatulla. — M.: Yustitsinform, 2004. — 192 s.
  13. Dekret fra Ruslands præsident af 14. november 2002 nr. 1325 "Om godkendelse af reglerne om proceduren for behandling af spørgsmål om statsborgerskab i Den Russiske Føderation" // Rossiyskaya Gazeta. - Nr. 219. - 19. november 2002.
  14. Petrov I. Velkommen til russerne // Rossiyskaya Gazeta . - 2020. - S. 1, 5.
  15. 1 2 Petrov I. Velkommen til russerne // Rossiyskaya Gazeta . - 2020. - S. 5.
  16. Føderationsrådet godkendte loven om tildeling af russisk statsborgerskab til udlændinge, der kæmper på Ruslands side . Meduza . Hentet: 23. september 2022.
  17. Antallet af udlændinge, der blev statsborgere i Rusland i 2020, steg med en tredjedel . TASS . Hentet 26. august 2021. Arkiveret fra originalen 26. august 2021.
  18. Forklarende note til udkastet til føderal lov "Om statsborgerskab i Den Russiske Føderation" . Hentet 7. januar 2022. Arkiveret fra originalen 7. januar 2022.
  19. Statsdumaen godkendte teksten til eden ved opnåelse af russisk statsborgerskab . Hentet 26. september 2019. Arkiveret fra originalen 26. september 2019.
  20. Ed om statsborgerskab i Den Russiske Føderation: ændringer i loven om opnåelse af russisk statsborgerskab og teksten til eden ved indrejse i russisk statsborgerskab . Hentet 26. september 2019. Arkiveret fra originalen 26. september 2019.
  21. Afgørelse fra Den Russiske Føderations forfatningsdomstol af 19. juni 2012 nr. 1228-O "Om afvisningen af ​​at acceptere klagen fra borgeren Heidrich Reinhard-Tristan-Eugen Richardovich om krænkelsen af ​​hans forfatningsmæssige rettigheder i henhold til afsnit "c. " i artikel 20 i den føderale lov "om statsborgerskab i Den Russiske Føderation" . GARANT.RU. Hentet 9. april 2017. Arkiveret fra originalen 9. april 2017.
  22. Den Russiske Føderations forfatning (utilgængeligt link) . www.consultant.ru _ Hentet 8. juni 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.   // ATP "ConsultantPlus"
  23. Turkmenske russere vil blive friere . Hentet 5. juni 2021. Arkiveret fra originalen 5. juni 2021.
  24. Hvad du behøver at vide om at få russisk statsborgerskab (utilgængeligt link) . www.ozodi.org . Hentet 5. juni 2021. Arkiveret fra originalen 5. juni 2021.   / Radio Ozodi.
  25. Femogtredive tusinde russere blev nægtet statsborgerskab (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 16. december 2010. Arkiveret fra originalen 19. december 2010. 
  26. Fordeling af lettiske indbyggere efter stat, 07/01/2010. (utilgængeligt link) . www.pmlp.gov.lv _ Hentet 11. august 2011. Arkiveret fra originalen 11. august 2011.    (Lettisk.)
  27. ↑ Befolkning ved årets begyndelse efter statsborgerskab  . db1.stat.gov.lt . Hentet 13. juli 2022.  - Database over indikatorer - data og statistik Arkiveret 22. juli 2011 på Wayback Machine 
  28. RLE05: LOENDATUD PÜSIELANIKUD KODAKONDSUSE JA SOO JÄRGI  (tysk)  (link utilgængeligt) . pub.stat.ee. _ Hentet 21. april 2016. Arkiveret fra originalen 21. april 2016. // 31. DETSEMBER 2011

Litteratur

Links