Refleksive pronominer

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 16. april 2021; verifikation kræver 1 redigering .

Refleksive pronominer  - ordled , type pronomen , der udtrykker retningen af ​​handlingen på den, der producerer den.

En gruppe af refleksive pronominer

Gruppen af ​​refleksive pronominer er repræsenteret af en kategori af to ord: dig selv  - angiver den pågældende person , og egen  - angiver, at objektet tilhører en bestemt person. Deres opgave er at pege på den allerede navngivne deltager i arrangementet og tilhørende ham: "Han er stolt af sig selv og sin søn." Selve pronomenet støder op til refleksive pronominer : "Han klædte sig selv." Refleksive pronominer er forbundet med stemme , selvets form gav liv til efterfiks af refleksive verber - verber med det refleksive postfiks -sya [1] .

Selve det refleksive pronomen har ikke en begyndelsesform , ændringer i afspejlingen af ​​lingvistik kun i skrå tilfælde , kan henvise til ethvert af de personlige stedord for alle tre personer: "Han tog en bog for sig selv", "Hun tog en bog for sig selv”, “De tog bøger til sig selv”. I sætningen udfører det refleksive pronomen selv funktionen som en tilføjelse : "Jeg vil meget gerne forkæle mig selv, give mig selv en lille gave"; i form af dativkasus skal selve det refleksive pronomen skelnes fra pronomenet , som i betydning er tæt på partiklen : "Han fandt noget at lave", "Han går til sig selv og tænker ikke på noget", " Hjælp dig selv", "Forestillingen viste sig ikke at være særlig, halvdårlig", - i dette tilfælde er selve ordet ikke udpeget som et selvstændigt medlem af sætningen , men er understreget sammen med det ord, det refererer til .

På specifikke sprog

På forskellige sprog

På forskellige sprog har nogle dele af talen (i dette tilfælde refleksive pronominer) deres egne særpræg i forbindelse med sprogets struktur.

På tysk

På tysk bruges sich i modsætning til selve det russiske refleksive pronomen kun med verber i 3. person ental og flertal og i Infinitiv (infinitiv). Verber med det refleksive pronomen sich er refleksive, reciproke eller intransitive verber. Eksempler.

For verber i 1. og 2. person ental eller flertal udføres funktionen af ​​det refleksive pronomen sich af de tilsvarende personlige pronominer i Akkusativ: mich, dich, uns, euch. Udskiftningen af ​​pronomenet sich med et personligt stedord i Akkusativ finder også sted, når verbet med pronomenet sich kommer ind som en ikke-bøjet del af prædikatet, hvis bøjede del er et modalverbum .

Det refleksive pronomen sich kan tjene som indirekte genstand for transitive verber, i hvilket tilfælde det også erstattes af et personligt pronomen, hvis verbet bruges i 1. eller 2. person ental eller flertal.

På oldnordisk

I oldnordisk har det refleksive pronomen kun former: køn. synd (sig selv), dat. sér (til sig selv) og vin. sik (sig selv). Det refleksive besiddende pronomen er sinn (ens egen). Som et resultat af suffikseringen af ​​pronominerne sér eller sik til verbet, blev verbets refleksive form dannet . Det refleksive pronomen refererer normalt til den samme person som sætningens emne: "Hann nefndi sik Ólaf" (Hun kaldte sig selv Olaf). Men i en bisætning kan det betyde den samme person som hovedsætningens emne: "Sigmundr biðr þá at þeir mundu hjalpa sér" (Sigmund beder dem hjælpe ham).

På tyrkisk

På tyrkisk (udover de seks hovedordord) er der et refleksivt pronomen kendi (sig selv). Kendi + tilknytningssuffiks ( ielik eki ):

Det refleksive pronomen kendi bøjes som et personligt pronomen :

Sager Enhed nummer / tekil Mn. nummer / çoğul
1. person 2. person 3. person 1. person 2. person 3. person
Nominativ - YalIn kendim kendin kendisi candimiz kendiniz kendileri
Genitiv - Ilgi kendimin kendinin kendisinin candimizin kendinizin kendilerinin
Akkusativ - Yukleme kendimi kendini kendisini kendimizi kendinizi kendilerini
Dativ - Yönelme kendime kendine kendisine kandimisere kendinisere kendilerine
Lokalitet - Bulunma kendimde kendinde kendisinde candimizde kendinizde kendilerinde
Kreativ – AyrIlma kendimden kendinden kendisinden candimizden kendinizden kendilerinden

På engelsk

På engelsk dannes refleksive pronominer ved at tilføje de besiddende pronominer my, our, your, de personlige pronominer ham, hende, it, dem og det ubestemte pronomen en til endelserne -selv (i ental) og -selv (i flertal). De på denne måde dannede pronominer bruges som tilføjelser til prædikatet i overensstemmelse med subjekternes person, antal og køn (for 3. person), men afvises ikke. Betydningen på russisk oversættes altid af selve pronomenet i det relevante tilfælde. Brug af formularer:

ansigt Ental Flertal ubestemt
han- kvinde livløse
1 Mig selv os selv
2 dig selv jer selv
3 ham selv hende selv sig selv dem selv en selv

Engelske refleksive pronominer bruges sammen med verber i betydningen af ​​gentagelse af en handling såvel som i betydningen "sig selv" og svarer ofte til postfixet -sya af russiske refleksive verber (at vaske, barbere, klæde sig, ...) :

På russisk og bulgarsk

På russisk og bulgarsk , som nært beslægtede sprog, har de en fælles oprindelse og fælles grammatiske indikatorer. På begge sprog har refleksive pronominer ikke kategorierne køn , tal og person og har ikke en nominativ form .

Refleksive pronominer på russisk: til dig selv, dig selv, af dig selv, af dig selv, af dig selv, af sig selv, til (af) dig selv, fra dig selv osv. Eksempler: "Kend dig selv", "Jeg tog te for mig selv", "Ikke tal med dig selv."

Noter

  1. ↑ Gorkin A.P. “Refleksive pronominer” // “Litteratur og sprog. Encyklopædi". - Rosman-Press, 2006. - 584 s. — (Moderne illustreret encyklopædi). — 10.000 eksemplarer.  — ISBN 978-5-353-02604-4 .