1Q84

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 22. juli 2022; verifikation kræver 1 redigering .
1Q84
Ichi-kyu-hachi-yon
Genre roman
Forfatter Murakami Haruki
Originalsprog japansk
skrivedato 2009-2010
Dato for første udgivelse 29. maj 2009 og 16. april 2010
Forlag Shinchosha
Tidligere eftermørke
Følge Farveløse Tsukuru Tazaki og hans mange års vandring
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

1Q84 er en roman i  flere bind af den japanske forfatter Haruki Murakami . I den russiske udgave har den undertitlen "Tusind brude hundrede og firsfirs."

Generel information

Begyndelsen af ​​romanen blev udgivet til salg i Japan den 28. maj 2009 i to bind, hele den første oplag af bogen var udsolgt på den første salgsdag. Bogen udkom i Japan på førstepladsen med hensyn til antallet af trykte eksemplarer - 3,23 millioner Et år senere, i maj 2010, udgav forfatteren 3. bind af bogen, som også øjeblikkeligt bliver en bestseller - romanen nåede en. millioner eksemplarer på kun 12 dage fra salgets start.

1Q84 (Tusind brude hundrede og fireogfirs) er en bog om at finde psykologisk støtte i en verden af ​​slørede vartegn. Bogen introducerer læseren for to karakterer: en kvindelig fitnessklubinstruktør, Aomame, og en matematiklærer, Tengo. Historien fortælles fra tredje person. Det generelle plot er bygget på temaerne tro og religion, kærlighed og sex, våben og vold i hjemmet, samvittighedsfuldt mord og selvmord, såvel som tabet af sig selv og den åndelige afgrund mellem generationerne af fædre og børn.

Temaet om ekstremistiske religiøse sekter kommer tydeligst frem i bogen. Spørgsmålet om, hvad der præcist giver anledning til sådanne grimme kulter i nutidens teknologiske, "højt uddannede" samfund, blev rejst af Murakami i dokumentarbogen " Underground ", men denne gang antager forfatterens svar på det en bestemt plotform.

I fortællingen bruges billedet af "gilyaks" ( officer  - Nivkhs ) ret aktivt - en lille nationalitet i det russiske Fjernøsten. For at beskrive deres levevis og nationale træk henviser forfatteren gentagne gange til bogen " Sakhalin Island " af Anton Chekhov . Interessen for dette folk opstod hos Murakami under hans rejse til Sakhalin i 2003 [1] .

Plot paralleller

Ligesom Kafka on the Beach og Unstoppable Wonderland and the End of the World består romanens struktur af to separate, indbyrdes sammenflettede historier, som igen udvikler sig i to parallelle virkeligheder: Tokyo i 1984 - og Tokyo "uklart, hvad (1Q84)" år [2] . Bogstavet "Q" ( eng.  Question ) indsættes i daten af ​​heltinden selv, Aomame, da hun indser, at hun er skredet "et sted det forkerte sted." Murakami har allerede brugt teknikken "indsæt roman" eller "roman i en roman" og skabt et mosaikportræt af gerningsmændene og ofrene for terrorangrebet på Tokyos metro (" Underground ").

Hovedpersoner

Pigegrenen af ​​historien indeholder en beskrivelse af Aomames (青豆) nedstigning til en alternativ virkelighed, der ligner de psykedeliske universer i The Rat Trilogy og Kafka on the Beach. Aomames observationer af, hvordan hendes liv gradvist ændrer sig, og grænserne mellem verdenerne udviskes, modsiger ofte alle hendes erfaringer, hukommelse og etablerede vaner.

Bogens anden hovedperson, universitetets matematiklærer Tengo (天吾), er politisk passiv, ikke særlig succesrig og tilbringer mest sin fritid ved sit skrivebord. Men selv har han svært ved at identificere sig selv: ”Jeg kan ikke kalde mig selv en succesfuld lærer ... Ja, jeg skriver romaner, men ingen af ​​dem har nogensinde set dagens lys. Så jeg kan stadigvæk heller ikke betragtes som forfatter ... ”Litterære ambitioner tvinger Tengo til at lave en tvivlsom handling - at lave en stilistisk rettelse af teksten og delvist omskrive på sin egen måde en novelle af en pige ved navn Fukaeri , indsendt til hemmelig forhåndsudvælgelse til den prestigefyldte Akutagawa-pris . Historien virker stilmæssigt forfærdelig for Komatsus redaktør, men han ser i den, med forbehold for litterær polering, et værk med stor chance for at vinde. Tengo tvivler først på, om han har ret til at behandle Fukaeris arbejde så frit, men får hurtigt tilladelse fra hende til at gøre, hvad han vil med historien.

Andre tegn

Komatsu (小松) er en forlagsredaktør og litterær protektor for Tengo, som overtalte den unge mand til at gøre den tvivlsomme handling delvist at omskrive Fukaeris værk.

Fukaeri (ふかえり) er en 17-årig skønhed, der er forfatter til novellen Air Cocoon. Præsenteret som en selvforsynende pige, der lider af ordblindhed og har en ekstrasensorisk opfattelse af verden.

Oversættelser til verdens sprog

Der er også oversættelser til tysk (oversætter Ursula Graefe), hollandsk , fransk , koreansk og andre sprog.

Noter

  1. ↑ Murakami på Sakhalin . Hentet 12. juli 2009. Arkiveret fra originalen 6. juni 2009.
  2. ↑ På japansk læses 1984 og 1Q84 på samme måde: "ichi-kyu-hachi-yon".
  3. ↑ Objavljen Murakamijev roman "1Q84"  (serbisk.) . Hentet 22. juli 2011. Arkiveret fra originalen 2. april 2015.
  4. ↑ Harvill Secker And Vintage erhverver en trio af nye romaner fra Murakami  (eng.)  (link utilgængeligt) . Hentet 29. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 2. april 2012.
  5. ↑ Ny bog Murakami H. "1Q84"! Arkiveret 31. maj 2014 på Wayback Machine Arkiveret 31. maj 2014.
  6. ↑ Haruki Murakamis nye roman "1Q84" er enten japansk eller ukrainsk  (ukrainsk)  (utilgængeligt link) . Hentet 2. marts 2010. Arkiveret fra originalen 29. november 2010.
  7. ↑ Haruki Murakami "1Q84" II del.
  8. ↑ PROGRAMINDTAG I VIDAVNITSTVA FOLIO PÅ FORUM VIDAVTSIV 17 VERSNYA
  9. ↑ Folio forlags netbutik . Hentet 16. april 2011. Arkiveret fra originalen 2. april 2015.

Litteratur

Se også

 Kunst af Haruki Murakami
Romaner
Historiebøger
  • Langsom båd til Kina (1983)
  • God dag for en kænguru (1983)
  • Brænd laden ned (1984)
  • The Deadly Heat of the Horse Carousel (1985)
  • Gentag razzia på bageriet (1986)
  • Teletubbies Backlash (1990)
  • Næsten til tårer fremmedsprog (1994)
  • Spider Monkey in the Night (1995)
  • The Ghosts of Lexington (1996)
  • Alle Guds børn kan danse (2000)
  • Tokyo Mysteries (2005)
Dokumentarisk prosa
Andre værker