Kaplinsky, Jaan
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. august 2021; checks kræver 10 redigeringer .| Jaan Kaplinsky | ||||
|---|---|---|---|---|
| anslået Jaan Kaplinsky | ||||
| Fødselsdato | 22. januar 1941 | |||
| Fødselssted | Tartu , Estisk SSR , USSR | |||
| Dødsdato | 8. august 2021 (80 år) | |||
| Statsborgerskab (borgerskab) | ||||
| Beskæftigelse | digter , romanforfatter , essayist , oversætter | |||
| Værkernes sprog | Estisk , russisk , Võru dialekt og engelsk | |||
| Præmier | Vilenica-prisen ( 2001 ), den europæiske litteraturpris (2016), Andrei Bely-prisen (2018). | |||
| Priser |
|
|||
| www.kaplinski.com/index.html | ||||
| Mediefiler på Wikimedia Commons | ||||
Jaan Kaplinsky (i russiske publikationer også Jan Kaplinsky , estisk Jaan Kaplinsky ; 22. januar 1941 , Tartu , estiske SSR - 8. august 2021 [3] ) - estisk digter, essayist, oversætter. Æresborger i Tartu .
Biografi
Født 22. januar 1941. Søn af en polak og en estisk. Hans far, filologen Jerzy Kaplinsky (1903-1943), blev arresteret i det første år efter annekteringen af Estland til USSR i 1940 og døde i varetægt. Mor, Nora Kaplinsky , var oversætter af fransk litteratur. Jaan voksede op i Tartu og tilbragte sine somre hos slægtninge omkring Võru . Studerede ved University of Tartu , Diploma in Romance Philology (1966). Dannet i kredsen af Tartu -semiotikere ( Yum. M. Lotman og andre), oplevede han samtidig en dyb indflydelse fra østlig filosofi, primært buddhisme , en af de mentorer, hvor han var en fremragende teolog , filosof , filolog og digter Uku Masing (1909 —1985).
Initiativtageren og en af forfatterne til " Letter of Forty " (1980) - en appel fra fyrre estiske intellektuelle mod russificeringspolitikken i den estiske SSR. Død 8. august 2021.
Kreativitet og anerkendelse
Han oversatte fra kinesisk (" Tao Te Ching ") og europæiske sprog - engelsk, fransk, spansk, svensk (vers af T. Transtromer ). Hans egne digte og essays er blevet oversat til engelsk, fransk, hollandsk, svensk, norsk, finsk, islandsk, hebraisk, ungarsk, lettisk, litauisk, tjekkisk, bulgarsk, japansk og andre sprog. Vinder af Juhan Smuuls litterære pris fra den estiske SSR (1985), vinder af Baltic Assembly-prisen i litteratur ( 1997 ), Vilenica-prisen ( 2001 ), Max Jacob -prisen ( 2003 ). H. Birtwistle ( 1998 ) skrev musik til 4 digte af Kaplinsky .
I 2014 udgav Kaplinsky den første digtsamling skrevet på russisk [4] og modtog den russiske pris for denne bog ; i 2017 udkom den anden bog på russisk - Wegeners smil. I 2018 blev han tildelt Andrei Bely-prisen i nomineringen "For Merit to Russian Literature".
Politiske aktiviteter
Fra 1990 til 1992 deltog han i den estiske kongres arbejde .
I 1992 - 1995 - Medlem af det estiske parlament . Siden 2004 har han været medlem af det estiske socialdemokratiske parti.
Virker
Digte
- Jäljed allikal ( 1965 )
- Kalad punuvad pesi ( 1966 )
- Tolmust ja värvidest ( 1967 )
- Valge joon Võrumaa kohale ( 1972 )
- Ma vaatasin päikese aknasse ( 1976 )
- Uute kivide kasvamine ( 1977 )
- Raske på kergeks saada ( 1982 )
- Tule tagasi helmemänd ( 1984 ) ("Kom tilbage, ravfyr", 2021 , oversat af Ekaterina Velmezova )
- Õhtu toob tagasi kõik ( 1985 ; ("Aften returnerer alt: Digte" 1987 , oversat af Svetlan Semenenko )
- Kaoraamat. Luulet 1956-1980 ( 1986 )
- Hinge tagasitulek ( 1990 )
- Tukk elatud elu. Tekste 1986-1989 ( 1991 )
- Mitu suve ja kevadet ( 1995 )
- Öölinnud. Öömõtted. Luuletusi 1995-1997 ( 1998 )
- Sõnad sõnatusse ( 2005 , på estisk og russisk)
- Vaikus saab värvideks ( 2005 )
- Teiselpool järve ( 2008 )
- Nattens hvide sommerfugle ( 2014 )
- Smile Wegener ( 2017 )
- Vores skygger er så lange ( 2018 )
- Beyond Other Rivers ( 2021 )
Prosa
- Kust tuli öö ( 1990 ; "Hvor kom natten fra" )
- Teekond Ayia Triadasse ( 1993 )
- Jää ja Titanic ( 1995 ; "Ice and Titanic" )
- Se ja teine ( 1996 ; "This and the Other" )
- Võimaluste võimalikkus ( 1997 )
- Usk på uskmatus ( 1998 )
- Silm / Hektor ( 2000 )
- Kevad kahel rannikul ehk Tundeline teekond Ameerikasse ( 2000 ; "Forår på to kyster, eller en sentimental rejse til Amerika" )
- Kajakas võltsmunal ( 2000 )
- Isale ( 2003 ; "Til Faderen" )
- Kõik on ime ( 2004 , i serien Eesti mõttelugu )
- Seesama jõgi ( 2007 , selvbiografisk roman)
Publikationer på russisk
- Aften giver alt tilbage: Digte. Oversat fra estisk af S. Semenenko . M.: " Sovjetisk forfatter ", 1987
- "Forår på to kyster, eller en sentimental rejse til Amerika". Oversat fra estisk af Svetlan Semenenko. " Vyshgorod ", Tallinn , 2001, nr. 4-5.
- "Kom tilbage, ravfyr." Poetiske variationer af Ekaterina Velmezova . Tallinn: Alexandra, 2021
Noter
- ↑ Arvo Pärt modtager den franske Æreslegion . Hentet 4. maj 2021. Arkiveret fra originalen 4. maj 2021.
- ↑ LIBRIS - 2018.
- ↑ Digteren og oversætteren Jaan Kaplinsky døde . Hentet 9. august 2021. Arkiveret fra originalen 9. august 2021.
- ↑ Kaplinsky Ya. Nattens hvide sommerfugle / Aftermath. S. Zavyalova. - Tallinn: Kite, 2014. - 96 s.
Links
- Jaan Kaplinski i Estonian Literature Information Center
- Jaan Kaplinsky i "Antologi om prosa og poesi af de finsk-ugriske folk" (russisk)
- Jan Kaplinsky i Journal Hall (russisk)
- Digtet "Om poesiens kunst" på den "russiske portal" (russisk)
- Jan Kaplinsky. Jeg bliver på den anden side // " Air ", 2014, nr. 1.
- Digte skrevet på russisk
- Olga Logosh. Mod strømmen (om bogen af Y. Kaplinsky "Nattens hvide sommerfugle") // Homo Legens , 2015, nr. 2.
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| ||||