Sheva brachot

Sheva Brahut ( Hebr. שב som ברכות - "syv velsignelser", også ברכות חת️ [ 1] [2] Brahut htanim - "de nygiftes velsignelser", ברכות inousuin [ 2] Brahut Nisuin - "bryllupets velsignelser") i Jødedom  - en fælles bryllupsbøn . Består af 7 velsignelser . Udtal under alle 7 bryllupsdage [3] .

Tekst

1. Velsignet være du, Herre, vor Gud, den evige konge, som skaber vintræets frugt . 2. Velsignet være du, Herre vor Gud, den evige Konge, som skabte alt til sin Ære. 3. Velsignet være du, o Herre, vor Gud, den evige konge, menneskets skaber. 4. Velsignet være du, o Herre, vor Gud, den evige Konge, som skabte mennesket i sit billede, i dit billede og lignelse har du dannet det og beredt for det af hans eget kød en uddeling i al evighed. Velsignet være du, Herre, menneskets skaber. 5. Lad den barnløse Kvinde fryde sig og fryde sig med Glæde, at samle sine Sønner med Fryd. Velsignet være du, Herre, som glæder Zion med sine sønner. 6. Lad den elskede fryde sig med glæde, [at] glæde sig over Dig [ligesom at se Adam og Eva  -] Din skabelse i Edens Have før. Velsignet er du, Herre, som behager brudeparret. 7. Velsignet være du, Herre, vor Gud, den evige Konge, som skabte glæde og glæde, brudeparret, jubel, sang, triumf og salighed, kærlighed og broderskab og fred og venskab. Lad dem snart lyde, Herre, vor Gud, i Judæas byer og Jerusalems udkanter , glædesråb og glædesråb, brudgommens røst og brudens røst, jubelstemmen fra de nygifte fra under deres chuppah og sang af festlige ungkarle. Velsignet er du, Herre, som behager brudeparret. 1. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽיβוּ מֶֽלֶךְ הָωלָ בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּֽפֶן 2. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽיβוּ מֶֽלֶךְ הָ canneָ שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹ unc 3. Retweet 4. ‏ בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶֽלֶם דְּמוּת תַּבּוּנִיתוֹ וְהִתְבּוֹנִים לוֹ 5. שׂוֹשׂ תָּשִׂישִׂ וְתָגֵתָגֵל הָ woodesֲרָה בְּוּץ בָּux imes לְתוֹכָהּ בְּמְמְה בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה מְmpaֵּֽ צִיּוֹן בָבָיהָ 6. שַׂמֵּֽ תְּשַׂמַּ dig selv הָאֲהוּבִים כְּשַׂמֵּ יְצִירְךָ ously μֵֽ️ מִèֶ בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה מְorn ָתָן וְכַלָּ iant 7. ‏ בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה חָתָן וְכַלָּה גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה אַהֲבָה וְאַחֲוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת מְהֵרָה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽינוּ יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלָֽיִם קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה מְשַׂמֵּֽחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה

Bestil

Ifølge Maimonides skik [4] reciterede rabbineren 7 velsignelser over et bæger vin [5] .

I løbet af alle 7 bryllupsdage bliver der sagt 7 velsignelser. Efter bryllupsfesten siges madvelsignelsen over det første vinbæger, 6 velsignelser over det andet vinbæger (bortset fra den første velsignelse - velsignelse af vin), derefter vinens velsignelse (den første velsignelse af 7) udtales over det første bæger vin, begge bægre blandes sammen og drikkes [6] .

Sheva brachot udtales kun i nærværelse af en minyan - mere end 10 jødiske mænd [7] i løbet af 7 bryllupsdage, det vil sige i alt - 49 velsignelser.

Talmud

I den babylonske Talmud er det foreskrevet at sige Sheva brachot i overværelse af en minyan, og kun hvis der på hver af de 7 bryllupsdage er en ny gruppe på 10 mandlige jøder, det vil sige mere end 70 vidner.

Vores rabbinere gentog: De velsigner de nygifte med en velsignelse i løbet af minyanen [hele] ugen [af brylluppet]. Rav Yehuda sagde: " [De velsigner kun sådan her, hvis] nye [10 mandlige jøder] kom [på hver af de 7 dage] " Retweetet _ - Babylonsk Talmud, Ktubot 7 b - 8 a

Kritik

Sheva brachot - "syv velsignelser", selvom den indeholder 9 velsignelser. Normalt begynder rækkefølgen af ​​rabbinernes velsignelser - den første velsignelse med mønsteret " Velsignet er du, Herre, vor Gud, den evige konge, som " og slutter med mønsteret " Velsignet er du, Herre ", resten af velsignelser slutter med mønsteret " Velsignet er du, Herre " (se Amida , Birkat hamazon). I Sheva brachot er denne rækkefølge overtrådt - velsignelser 4 og 7 begynder med mønsteret " Velsignet er du, Herre, vor Gud, den evige konge, som " og slutter med mønsteret " Velsignet er du, Herre ", men velsignelser 1, 2, 3, 5, 6 eneste ende " Velsignet er du, Herre .

Sheva brachot er arrangeret fra kort til lang, sandsynligvis for at øge velsignelsen for de nygifte. Til samme formål læser rabbineren til sidst Birkat kohanim , som er sammensat på lignende måde.

Noter

  1. ↑ Berakhot, bønner // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersborg. , 1908-1913. "Ved bryllupsfester (Ketub., 7b; jf. Tobit, VII, 19), som normalt varede 7 dage, blev der læst særligt etablerede 7 berakhos, ברכת חתנים"
  2. ↑ 1 2 Bryllupsritualer // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersborg. , 1908-1913.
  3. ↑ Bryllupsritualer // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersborg. , 1908-1913. "Bryllupsfester fortsætter i syv dage"
  4. ↑ Bryllupsritualer // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersborg. , 1908-1913. "Rabbineren og brudgommen tilbydes hver et glas vin, og den første udtaler de syv ægteskabssalmer"
  5. ↑ Ægteskab - en artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia “Efter at have læst ketubah udtaler rabbineren syv bryllupsvelsignelser ( sheva brachot ) over et glas vin. Det er skik i mange menigheder at give gæster æren af ​​at læse disse velsignelser på skift. Så giver brudens far brudgommen en drink fra glasset, det samme gør brudgommens mor med bruden.
  6. ↑ Siddur "Shaarei Tefila" ("Bønnens port"), s.344 , redigeret af Pinchas Polonsky , Jerusalem 2008
  7. ↑ Babylonsk Talmud, Ktubot 7b

Links

 Jødiske bønner og velsignelser
Påkrævede betingelser
Personlige bønner
samfundsbønner