Mågen (et skuespil af Tjekhov)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. maj 2022; checks kræver 8 redigeringer .
Måge

A. Chekhov læser et skuespil med kunstnere fra Moskvas kunstteater (1898)
Genre komedie
Forfatter Anton Tjekhov
Originalsprog Russisk
skrivedato 1895-1896
Dato for første udgivelse 1896, " Russisk Tanke "
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Mågen  er et skuespil i fire akter af Anton Tjekhov , skrevet i 1895-1896 og første gang udgivet i det russiske tankemagasin , nr. 12, 1896. Premieren fandt sted den 17. oktober 1896 på scenen i St. Petersburg Alexandrinsky Theatre . Den stiliserede silhuet af Tjekhovs måge, baseret på en skitse af Fjodor Shekhtel , blev emblemet for Moskvas kunstteater [1] .

Oprettelse

Da stykket blev startet, skrev Tjekhov til A. S. Suvorin :

Du kan forestille dig, jeg er ved at skrive et teaterstykke, som jeg vil afslutte <...> formentlig ikke tidligere end i slutningen af ​​november. Jeg skriver det ikke uden fornøjelse, selv om jeg lyver frygteligt imod scenens forhold. Komedie, tre kvinderoller, seks mandsroller, fire akter, landskab (udsigt over søen); meget snak om litteratur, lidt handling, fem pund kærlighed.A. Tjekhov , 21. oktober 1895 [2]

I 1896 fandt den katastrofale premiere på stykket sted på Alexandrinsky Theatre [3] , kritikerne opfattede også forestillingen uvenligt. Tjekhov forsøgte at forlige sig med fiaskoen og skrev igen til Suvorin:

Hvis jeg havde smidt ud, ville jeg have rendt rundt på redaktionerne, skuespillerne, nervøst bedt om forkælelse, nervøst lavet ubrugelige rettelser og boet i Skt. Petersborg i to eller tre uger, gået til min "Måge", bekymret, drivvåd. i koldsved, klagende ... Når du var hos mig om natten efter forestillingen, sagde du selv, at det var bedst for mig at gå; og næste dag om morgenen fik jeg et brev fra dig, hvor du sagde farvel til mig. Hvor er fejheden? Jeg handlede lige så fornuftigt og koldt, som den person, der gav tilbuddet, blev afvist, og som ikke har andet valg end at gå. Ja, mit selvværd var såret, men det faldt ikke ned fra himlen; Jeg forventede fiasko og var allerede forberedt på det, hvilket jeg advarede dig om med fuldstændig oprigtighed.A. Tjekhov , 18. oktober 1896 [4]

I 1898 blev Mågen opført på Moskvas kunstteater af K. Stanislavsky og V. Nemirovich-Danchenko , og var en stor succes [3] .

Vi har lige spillet "Mågen", en kolossal succes. Fra første akt var stykket så fængslende, at en række triumfer fulgte. Udfordringerne er uendelige. Min udtalelse efter tredje akt om, at forfatteren ikke var i teatret, krævede publikum at sende dig et telegram fra hende. Vi er skøre af lykke. Vi kysser dig alle hårdt.

— Stanislavskys telegram til Tjekhov efter premieren [3]

Ved prøver på Moskvas kunstteater mødte Chekhov sin kommende kone , Olga Knipper , som spillede Arkadina; efterfølgende spillede hun hovedroller i alle hans skuespil.

Succesen med Mågen understøttede dannelsen af ​​Tjekhov som dramatiker, han skrev snart De tre søstre og Kirsebærhaven , og begge stykker blev opført på Kunstteatret, sammen med Ivanov skrevet tilbage i 1887 [5] .

Tegn

Plot

Første akt

Handlingen foregår på Pyotr Nikolayevich Sorins gods, hvor en pensioneret ægte statsrådsmedlem bor sammen med sin nevø, Konstantin Treplev. Sorinas søster, Treplevs mor, Irina Nikolaevna Arkadina, en skuespillerinde, besøger godset sammen med sin elsker, den berømte romanforfatter Trigorin.

Treplev brænder også for litterært arbejde: han forbereder sig på at præsentere sit skuespil for godsets beboere og gæster. Nina Zarechnaya, datter af velhavende jordejere, Sorins naboer, burde spille den eneste rolle i det; hun drømmer om en scene, men hendes forældre er resolut imod hendes passion for teatret, som er uanstændigt for en pige i hendes omgangskreds. Konstantin, der er forelsket i Nina, skaber et "teater" for hende i parken: en hastigt sammensat scene, med et gardin, men uden bagvæg - landskabet er en udsigt over søen.

Blandt tilskuerne er lederen af ​​Sorina-godset, pensioneret løjtnant Shamraev, hans kone Polina Andreevna og datter Masha samt Dr. Dorn. En anden gæst er Sorins nabolærer Medvedenko, ulykkelig forelsket i Masha; han misunder Treplev og Nina, der, som det ser ud til for alle, elsker hinanden, forsøger at forklare sig for Masha, men pigen, der altid er klædt i sort - som et tegn på at sørge over sit liv, kan ikke gengælde: hun har længe elsket Konstantin.

Endelig ankommer Zarechnaya. Helt i hvidt udtaler hun teksten i en dekadent stil (hvilket Arkadina straks bemærker): "Folk, løver, ørne og agerhøns, hornhjort, gæs, edderkopper ..." - teksten er mærkelig, forvirrende for de fleste seere, og for Arkadina - og en direkte protest: hun ser i denne forestilling et forsøg på at lære "hvordan man skriver og hvad man skal spille." Irriteret over bemærkningerne stopper Konstantin forestillingen og går. Nina følger ham ikke, hun bliver hos publikum og lytter med fornøjelse til komplimenter rettet til hende – især fra Trigorin.

Anden akt

Samme husmandssted to dage senere. På kroketbanen læser Dorn højt for Arkadina og Masha; Trigorin fisker entusiastisk i badet. I anledning af Sorinas navnedag ankommer Nina - og observerer livet på godset, hun er overrasket over, hvor lidt kendte mennesker adskiller sig fra almindelige mennesker i hverdagen: en berømt skuespillerinde bliver ked af det og græder over bagateller, og en berømt forfatter, som er skrevet om i alle aviser, bruger hele dagen på at fange fisk og glæder sig, når han fanger to chub. Forelsket i Trigorin har hun fuldstændig mistet interessen for Treplev og undgår ham. Konstantin tilskriver selv denne ændring til fiaskoen i hans skuespil: kvinder tilgiver ikke fiasko; han bringer Nina den måge, han dræbte, og lover, at han snart vil dræbe sig selv på samme måde - men Ninas bekendelser om Treplev forårsager kun irritation. Nu er hendes idol Trigorin, der skriver ukompliceret prosa, og hun bryder sig ikke længere om Konstantins måde at udtrykke sine tanker og følelser på med symboler: her er mågen – endnu et uforståeligt symbol. Konstantin forsøger at forklare sig selv, men da han ser Trigorin nærme sig, går han og efterlader Nina alene med forfatteren.

Trigorin vil gerne vide, hvordan en 18-årig pige lever, og hvordan hun ser på verden - for Nina, der drømmer om berømmelse, er det meget mere interessant, hvordan kendte mennesker har det; det forekommer hende, at hun for berømmelsens skyld er rede til at ofre alt. Men Trigorin føler på ingen måde hans herlighed, han er træt af den konstante skrivepligt, og han anser sin succes for at være overdrevet; uanset hvad han skriver, er resultatet kun nedladende ros: "sød, talentfuld." Da Trigorin ser mågen dræbt af Treplev, skriver Trigorin i sin lille bog et plot til en novelle - om en pige, der levede ved bredden af ​​en sø, glad og fri, som en måge. "Men tilfældigvis kom en mand, så og, uden at have noget at gøre, ødelagde han hende som denne måge."

Tredje akt

Uge senere. Konstantin forsøgte at begå selvmord, men det lykkedes ikke. Arkadina har mistanke om, at jalousi fik Konstantin til at skyde sig selv, og forbereder sig på at rejse til Moskva: Jo før hun tager Trigorin væk, jo bedre vil det være for alle. Sorin mener på sin side, at ulykkelig kærlighed ikke er den eneste årsag til Konstantins ulykker: ”En ung, intelligent mand bor i en landsby, i ørkenen, uden penge, uden stilling, uden fremtid. Ingen aktiviteter. Han skammer sig og er bange for sin lediggang ... Det forekommer ham, at han er overflødig i huset, at han er frilæser her, slog han rod. Sorin beder sin søster om at give Konstantin penge, så han kan klæde sig "som et menneske" og tage til udlandet. Men Arkadina har ingen penge til sin søn!

Efter Trigorin og Arkadina beslutter Nina at tage til Moskva for at komme ind på scenen. Hun giver Trigorin en medaljon, hvorpå en side og streger fra en af ​​hans bøger er indgraveret; Trigorin åbner bogen på den angivne side og læser: "Hvis du nogensinde har brug for mit liv, så kom og tag det." Han ønsker at blive i godset, det forekommer ham, at det er netop den følelse, han har ledt efter hele sit liv - Trigorin fortæller om sin passion for Arkadina og beder om at slippe ham. Men Arkadina tror ikke på alvoren af ​​hans lidenskab, med bønner og smiger, til sidst overbeviser hun Trigorin om at opgive Nina. Men lige før afrejsen støder han på Nina og arrangerer en hemmelig date med hende i Moskva.

Masha, for at afslutte sin ulykkelige kærlighed til Treplev, beslutter sig for at gifte sig med Medvedenko.

Fjerde akt

To år går. Sorin er allerede toogtres år gammel, han er meget syg, men også fuld af en tørst efter livet. Medvedenko og Masha er gift, de har et barn, men der er ingen lykke i deres ægteskab.

Treplev fortæller Dorn, der er interesseret i Nina Zarechnaya, hendes skæbne. Hun stak af hjemmefra og blev venner med Trigorin. De fik et barn, men døde hurtigt. Trigorin var allerede blevet forelsket i hende og vendte igen tilbage til Arkadina. På scenen gik alt for Nina, det ser ud til, endnu værre. Hun spillede meget, men meget "uhøfligt, smagløst, med hyl." Hun skrev breve til Treplev, men klagede aldrig. Hun underskrev bogstaverne Chaika. Hendes forældre vil ikke kende hende og lader hende ikke engang tæt på huset. Nu er hun i byen. Og hun lovede at komme. Treplev er sikker på, at han ikke kommer.

Han tager dog fejl. Nina dukker helt uventet op. Konstantin bekender endnu en gang sin kærlighed og troskab til hende. Han er klar til at tilgive hende alt og vie hele sit liv til hende. Nina accepterer ikke hans ofre. Hun elsker stadig Trigorin, hvilket hun indrømmer til Treplev. Hun tager til provinserne for at spille i teatret og inviterer Treplev til at se på sit spil, når hun bliver en stor skuespillerinde.

Treplev river efter sin afgang alle sine manuskripter op og smider dem under bordet og går så ind i det næste rum. Arkadina, Trigorin, Dorn og andre samles i det rum, han forlod. De skal lege og drikke. Der affyres et skud. Dorn, der siger, at det åbenbart var hans reagensglas, der sprængte, overlader til støjen. Når han vender tilbage, tager han Trigorin til side og beder ham om at tage Irina Nikolaevna et sted hen, fordi hendes søn, Konstantin Gavrilovich, skød sig selv.

Bemærkelsesværdige produktioner

russiske imperium USSR Den Russiske Føderation Fremmede lande

Oversættelser til fremmedsprog

I Tjekhovs levetid blev Mågen oversat til serbokroatisk (M. Mareković i 1897 [7] ), slovensk (I. Prijatelj i 1901 [8] ), tjekkisk (B. Prusík i 1899 [9] ), bulgarsk (S Brancomirov i 1903 [10] og tysk (i 1902 [11] ) Stykket blev første gang oversat til engelsk i 1909 af George Calderon til en  produktion på Theatre Royal Glasgow (premiere den 2. november 1909).

Skærmtilpasninger

År Land Navn Producent Cast Bemærk
1964  USSR Måge Alexander Belinsky N. Olkhina ( Arkadina ), Igor Ozerov ( Treplev ), Y. Tolubeev ( Sorin ), Iya Savvina ( Nina Zarechnaya ), V. Uskov ( Shamraev ), L. Shelentsova ( Polina Andreevna ), N. Urgant ( Masha ), V. Medvedev ( Trigorin ), V. Chestnokov ( Dorn ) teleplay af Leningrad TV
1968 US UK
 		 Måge ( Måmågen ) Sidney Lumet James Mason ( Trigorin ), Vanessa Redgrave ( Zarechnaya ), Simone Signoret ( Arkadina ), David Warner ( Treplev ), Harry Andrews ( Sorin ), Denholm Elliott ( Dorn ) film baseret på Lumets produktion
1970  USSR Måge Julius Karasik Alla Demidova ( Arkadina ), Vladimir Chetverikov ( Treplev ), Nikolai Plotnikov ( Sorin ), Lyudmila Savelieva ( Zarechnaya ), Yuri Yakovlev ( Trigorin ), Armen Dzhigarkhanyan ( Shamraev ), Yefim Kopelyan ( Dorn ) Mosfilm
1977  Italien Måge( Il gabbiano ) Marco Bellocchio Laura Betty ( Arkadina ), Pamela Villoresi ( Zarechnaya ), Remo Girone ( Treplev ), Giulio Brogi ( Trigorin )
2005  Rusland Måge Margarita Terekhova Margarita Terekhova ( Arkadina ), Alexander Terekhov ( Treplev ), Yuri Solomin ( Sorin ), Anna Terekhova ( Zarechnaya ), Andrey Podoshyan ( Shamraev ), Andrey Sokolov ( Trigorin )
2017  Hviderusland Måge. Masha Anton Boyko Elizaveta Nekhaychik, Sergei Shirochin, Yegor Sadovsky kort
2018 USA Måge Michael Mayer Annette Benning ( Arkadina ), Corey Stoll ( Trigorin ), Glenn Fleshler ( Shamraev ), Billy Hole ( Treplev ), Brian Dennehy ( Sorin ), Elisabeth Moss ( Masha ), borgmester Winningham ( Polina Andreevna ), John Tenney ( Dorn ), Michael Zegen ( Medvedenko ), Saoirse Ronan ( Nina Zarechnaya )


Fakta

Litteratur

Noter

  1. ↑ Fedor Osipovich Shekhtel // Moscow Art Theatre
  2. ↑ Måge. Noter . chehov-lit.ru . Dato for adgang: 7. juni 2021.
  3. ↑ 1 2 3 Hvorfor blev mågen symbolet på Moskvas kunstteater? . culture.ru . Dato for adgang: 7. juni 2021.
  4. ↑ Tjekhov - Suvorin A.S., 22. oktober 1896. . chehov-lit.ru . Dato for adgang: 7. juni 2021.
  5. ↑ Kronologisk tabel over Tjekhov . Uddannelse . Dato for adgang: 7. juni 2021.
  6. ↑ Fominykh N. D. Chekhov og Taganrog-teatret // Taganrogs milepæle. - 2004. - Nr. 20.
  7. ↑ Galeb. Forrige. M. Marekovic. — Vienac, Zagreb, XXIX, 1897, br. 12-14, 16-21.  (serbisk.)
  8. ↑ Čehov A. P. Galeb // Momenti. Prel. I. Prijatelj  (slovensk) . — Ljubljana: Schwentner, 1901.
  9. ↑ Čechov A. P. Čejka. Hra o 4-ch jednánich. Prel. B. Prusik  (tjekkisk) . - Prag: F. Simáček, 1899.
  10. ↑ Måge. Komedie i 4 akter. Rev. S. Brankomirov. - Krønikebog, IV, 1903, br. 6., 7., 21. april og 21. maj.
  11. ↑ Flere oversættelser:
    Tschechoff A. P. Die Möwe // Gesammelte Werke. bd. 3. Ubers.: W. Czumikow u. M. Budimir  (tysk) . - Jena: Diederichs, 1902.
    Tschechoff A. P. Die Möwe. Schauspiel i 4 Aufz. Übers.: H. Beneke  (tysk) . - Berlin: J. Harrwitz Nachf, 1902.
    Tschechow A. P. Die Möwe. Schauspiel i 4 Aufz. Pels d. deutsche Bühne bearb H. Stümcke  (tysk) . - Leipzig: Beclam, 1902. (i stedet for N. Zarechnaya - N. Mironova)
    Tschechow A. Die Möwe. Schauspiel i 4 Aufz. Einzig autoris. Ubers.: W. Czumikow  (tysk) . - Leipzig - Jena: Diederichs, 1902.

Links