Himmelsøgende

himmelsøgende

Cover til den fulde udgave af den episke roman
Genre fantasi
Forfatter Sergey Lukyanenko
Originalsprog Russisk
Dato for første udgivelse 1998-2000
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Sky Seekers  er en dilogi af den russiske science fiction-forfatter Sergei Lukyanenko i skæringspunktet mellem alternativ historie og fantasy , bestående af romanerne Cold Shores og Morning Is Coming. Begyndelsen af ​​den episke roman blev først udgivet af " AST " i 1998, fortsættelsen - i 2000. Den fulde dilogi blev først udgivet i 2003. Efterfølgende blev hele dilogien og romanerne gentagne gange genoptrykt hver for sig og oversat til andre sprog.

Begivenhederne i den første roman af dilogien begynder med bekendtskabet af tyven Ilmar i hårdt arbejde, gennem hvis opfattelse verden omkring ham vises, med den flygtende unge prins Marcus, som genkendte det for nogen ukendte Urord. Med den kan du få adgang til alle de rigdomme, der er skjult af mennesker i et bestemt parallelt rum. Flere stater begynder at jage prinsen, samtidig slutter folk sig gradvist til Marcus, der ser ham som en ny messias . I den anden roman overføres handlingen først til Det Osmanniske Rige og derefter til Judæa . Antallet af tilhængere af Marcus når tolv, svarende til antallet af apostle , der var med Forløseren, analogen til Kristus i romanen. På bjerget, hvor Forløseren afgjorde sin skæbne, formår Marcus at vise forfølgerne et mirakel. Og kun Ilmar ser ikke messiasen i ham.

I 2001 indtog den anden roman i dilogien, "Morning is Coming", andenpladsen på Star Bridge International Fiction Festival i nomineringen "Bedste cyklus, serie og roman med en fortsættelse". Den episke roman Sky Seekers blev samme år tildelt den russiske science fiction-pris som det bedste storstilede fantasyværk. Derudover blev værket nomineret til priserne " Sword of Rumata ", " Mon Sword ", " Bronze Snail ", " Interpresscon ", "Sigma-F", "Urania".

Universet

Dilogiens verden er en alternativ historie om vores verden [1] [2] . Historien ændrede sig for mere end to tusinde år siden, da Josef ikke havde tid til at skjule Jesus for kong Herodes , som beordrede drab på babyer . Således skete Frelserens komme ikke . I stedet dukkede en Forløser op i verden, som forsøgte at påtage sig menneskelige synder og skyld for mordet på Jesus [1] . Naturligvis tog menneskehedens historie en anden vej [2] . Forløseren var i modsætning til Kristus ikke et "Gud-menneske", men kun en "mægtig mirakelmager"; i stedet for at blive korsfæstet på Golgata som Jesus, blev han hersker over Rom [3] . Forløseren gav mennesker muligheden for at opbevare materielle genstande i kulden, en slags parallelt rum [2] , hvor de kunne placere enhver livløs genstand ved hjælp af det Ord, som blev givet dem [4] [1] . Samtidig afhænger en persons muligheder af kraften i Ordet, som han ejer. Kulden viste sig at være et ideelt depot, da det var næsten umuligt at stjæle noget derfra uden at kende en andens Ord, og hvad der præcist var gemt der; genstandene i den havde ikke den sædvanlige størrelse og masse og ændrede sig heller ikke under opbevaring; enhver genstand kan hurtigt skjules eller fås hvor som helst [1] . Derefter forsvandt Forløseren fra verden [3] , og sendte alt verdens forarbejdede jern og alle de forekomster af dette metal, som han kendte til, til de kolde [5] .

To tusind år er gået. I det 20. århundrede svarer udviklingen af ​​den alternative verden til udviklingen af ​​den virkelige verden i det 17.-18. århundrede. Der er flere imperier, blandt hvilke det vigtigste er staten, efterfølgeren til det antikke Rom [2] , der forener det meste af Europa under husets kontrol [1] . I stedet for det moderne Rusland i dilogiens verden er der det russiske kanat, det aztekiske imperium overlevede indtil det tyvende århundrede [1] . Da der praktisk talt ikke er noget jern tilbage i verden, er store krige umulige [2] . I stedet for guld bruges jern som valuta. Hemmeligheden bag berigelse af jernmalm gik tabt, hvilket var hovedårsagen til forsinkelsen i udviklingen [1] . Det sociale system blev bevaret på feudalismens niveau med et herskende teokrati [2] . Denne verdens religion ligner udadtil kristendommen med dens templer, sognebørn, munke og biskopper . Himlen og helvede nævnes ikke, og i stedet for Gud beder man til Forløseren og Søsteren, hvilket, som Vitaly Kaplan påpeger, henviser til Maria Magdalena [3] .

Hovedpersoner

Hovedpersonen i begge romaner er tyven Ilmar [2] , som er et klassisk billede af en smuk eventyrer og "en ædel svindler, der handler moralsk i det rigtige øjeblik " [4] . Magtens verden lige fra begyndelsen vises gennem dens opfattelse. Ilmar tror i starten på Forløseren og Søsteren, men gennem duologien tvivler han mere og mere på, hvad han tror på. Han er bekymret for, om verden virkelig blev reddet af Forløseren for to tusinde år siden [2] . Søgen efter en gud eller sig selv adskiller Ilmar blandt typiske helte af denne art [4] .

Den anden centrale karakter i dilogien er Marcus - den yngre prins, en ubetydelig repræsentant for det regerende hus, en belæst, intelligent og venlig dreng. På kirkebiblioteket lykkes det ham at finde en håndskrevet bog med Urordet nedskrevet. Ud over at dette Ord er meget kraftfuldt i sig selv, gør det det også muligt at få alt fra et hvilket som helst andet Ord, som dets afledte. Da alle disse år alle rigdommene blev holdt på Ordet, begynder jagten på Marcus. Samtidig kan Marcus ifølge kilderne til den verden vise sig at være både Forløseren og Fristeren - en falsk messias . Han er dog ikke Guds udvalgte messias, og alle hans mirakler er blot resultatet af at eje et magtfuldt Ord. Når han mestrer ordet, får han mere og mere magt og samler gradvist tilhængere [1] .

Plot

Cold Shores

Tyven Ilmar, mens han bliver eskorteret til hårdt arbejde på de triste øer, møder drengen Mark, som ejer Ordet, som du kan opbevare genstande med i kulden - en slags personligt parallelrum , hvor de, der ikke kender dit Ord. ikke kan nå. De færreste har ordet, og det er en meget værdifuld evne. Ved hjælp af en kniv gemt i Kulden af ​​Mark flygter de, men vagterne organiserer en jagt, og det viser sig, at de har brug for en dreng mere end en tyv. De flygtende fanger svæveflyet med flyeren (piloten) grevinde Helen og går til fastlandet. Efter landing går Mark. Først noget tid senere finder Ilmar ud af, at Mark er juniorprinsen af ​​Hus Marcus. Ilmar flygter til Amsterdam , hvor han befinder sig i en samling af vagter, hvorfra han tager tilflugt i Søsterkirken. Biskoppen hæver en af ​​munkene til rang af hellig paladin og instruerer ham om at udlevere Ilmar til Rom . Ved udgangen fra Bruxelles bliver de mødt af Forløserens hellige paladin, som vil dræbe Ilmar. Som følge af træfningen omkommer alle undtagen Ilmar, og tyven gemmer sig.

I Gallien møder Ilmar den gamle healer Marcus, som antyder, at prinsen muligvis gemmer sig på øen Capri i forlystelsesparken Miraculus. Bagefter rejser Ilmar til Lyon , hvor Helen finder ham. Det viser sig, at grevinden er mistænkt for at være medskyldig med Marcus på grund af hendes rolle i flugten, så hun tilbyder at finde Marcus først. På et svævefly flyver de til Miraculus, hvor Marcus blev gemt af klosterets abbedisse, Louise. Det viser sig, at prinsen fandt en bog fra Forløserens tid, hvori Urordet var skrevet. Enhver, der kender dette Ord, kan få hvad som helst ud af Kulden, uanset hvem der har lagt det der. På grund af dette blev Marcus jagtet af både vogteren (overhovedet af huset) og kirken. Det lykkes de fire flygtninge at flyve væk fra øen og komme til Napoli . Ilmar og Helen spekulerer i, at Markus kan være den nye Forløser, da drengen har lært Urordet, hvis kraft gradvist vokser i ham. De får selskab i Napoli af officer Arnold, som tidligere havde forfulgt Ilmar, men som også havde tillid til Marcus efter at have vist sine kræfter under en træfning.

Morgenen kommer

Ilmar dækker gruppens tilbagetog, han bliver fanget af munkene og ført til kirkens hoved. Ilmar begynder at tvivle på, om Markus er messias - Forløseren - eller den falske messias - Fristeren. Efter afhøring bliver han anbragt i et fangehul, hvorfra det lykkes tyven at flygte og overliste vagtmanden Jens. For at få råd om, hvor han skal lede efter Markus nu, henvender Ilmar sig sammen med vagten, der flygtede med ham, igen til lægen Jean. Han deler tyvens tvivl om Marcus og råder til at lede efter ham i Det Osmanniske Rige på vej til Judæa . Sammen med Jens tager lægen også dertil, mens Ilmar fortsætter rejsen med sin ven, den tidligere flyer Antoine. Ilmar og Antoine bliver opsnappet af biskop Gerard, som også troede på prinsens skæbne.

Marcus bliver fundet i Aquinicum og gemmer sig sammen med Arnolds venner. De får selskab af en lokal fyr, Peter, som hjalp dem i deres søgen efter at han blev helbredt af biskop Gerard. Imidlertid forrådte Arnolds venner dem til vagterne, og de flygtende er tvunget til at acceptere tilbuddet fra den russiske spion Farid Komarov om at lede hele holdet gennem netværket af katakomber . En af Gerards vagtmunke slutter sig også til gruppen. For at forhindre dem i at flygte, fik soldaterne ordre til at sprænge de gamle miner i luften. Markus, Ilmar og Helen er afskåret fra gruppen, men ved hjælp af Markus' Ord lykkes det dem at krydse grænsen. Der møder de Jean og Jens, hvorefter de venter på de andre. Staten forener sig med det russiske kanat på jagt efter flygtninge. Forfølgelsen fortsætter på det osmanniske riges territorium. Ved hjælp af to svævefly lykkes det næsten heltene at nå Judæa, men de falder i havet. Kaptajnen, der hentede dem, så, hvordan Marcus tog del i en kæmpe bølge på Ordet, og slutter sig derfor også til gruppen. Nu er Marcus, ligesom to tusinde år før Forløseren, ledsaget af 12 personer. Forfulgt af statens og det russiske khanats soldater når de bjerget, hvor Forløseren afgjorde sin skæbne. Marcus formår at returnere noget af jernet fra kulden til verden, og Ilmar forstår, at drengen snart vil herske over mennesker. Men tyven ser ikke Forløseren i ham, så han forlader gruppen af ​​medarbejdere.

Oprettelse og udgivelse

Skabelsen af ​​dilogiens alternative verden begyndte, ligesom skabelsen af ​​mange andre verdener i forfatterens værker, med hovedpersonen, hans situation og romanens plot. Derefter dukkede begrebet en ny verden, i løbet af arbejdet med en fiktiv situation, gradvist op på anden eller tredje side [6] . For at skabe en alternativ religion i denne verden var forfatteren nødt til at læse Bibelen meget , som et resultat af, at Lukyanenko, efter at have afsluttet arbejdet med dilogien, indså, at han ikke længere var agnostiker , blev døbt og blev en ortodoks kristen. Samtidig bemærkede forfatteren, at på det tidspunkt, hvor han faktisk skrev dilogiens romaner, var han stadig en vantro, så han var ikke bekymret for, at i ortodoksi skabelsen af ​​imaginære verdener, især da det krydser så meget med religion, betragtes som en synd [6] .

Selvom kritikere bemærkede, at der ikke er nogen djævel i romanens verden [3] , bemærkede forfatteren selv, at den fremmede, der kom til Ilmar om natten i en kro i Det Osmanniske Rige og tilbød hjælp, bare var djævelen. Prins Marcus i romanen er dygtig i hånd-til-hånd kamp kaldet "Russian abo". Navnet "abo", ifølge forfatteren, ligner oprindelsen til den virkelige " sambo ". Hvis "sambo" står for "selvforsvar uden våben", så optræder "abo" i romanen som "angreb uden våben". Raketdrevne svævefly var et forsøg på at bygge bro mellem behovet for at installere en motor og romanens lavteknologiske verden. Udtalen af ​​ordet "svævefly" ved hjælp af bogstavet "e", ifølge forfatterens hensigt, skulle give verden en vis smag [7] .

Liste over russisksprogede publikationer
År Forlag Udgivelsessted
_ 		Serie Cirkulation Bemærk Kilde
1998 AST Moskva stjerne labyrint 20.000 + 19.000 Den første roman i "Sky Seekers"-dilogien. Forsideillustration af A. Dubovik. [otte]
2000 AST Moskva stjerne labyrint 50.000 + 28.000 Den anden roman i "Sky Seekers"-dilogien. Kunstner V. Nenov [9]
2001 AST Moskva stjerne labyrint 10.000 + 40.000 Den første roman i "Sky Seekers"-dilogien. Forsideillustration af A. Dubovik. [ti]
2003 AST Moskva Star Labyrinth Collection 10.000 + 33.000 Dilogi "Sky Seekers" i ét bind. Forsideillustrationer af V.N. Nenova, A. Dubovik [elleve]
2004 AST, Lux Moskva Fantasy bibliotek 6000 Dilogi "Sky Seekers" i ét bind. Forsideillustrationer af A. Dubovik (i midten) og V. Nenov (baggrund). [12]
2004 AST, Lux Moskva World Fiction Library 4000 Dilogi "Sky Seekers" i ét bind. [13]
2005 Investor Kharkiv stjernebro 350 Dilogi "Sky Seekers" i ét bind. Forsideillustration af S. Kulinich. [fjorten]
2006 AST, AST Moskva, Keeper Moskva Sort serie (tank gap) 20.000 Den første roman i "Sky Seekers"-dilogien. Forsideillustration af A. Dubovik. [femten]
2006 AST, AST Moskva, Keeper Moskva Sort serie (tank gap) 20.000 + 10.000 Den anden roman i "Sky Seekers"-dilogien. Forsideillustration af V. Nenov. [16]
2014 AST Moskva Alle Sergey Lukyanenko 4000 Dilogi "Sky Seekers" i ét bind. Forsideillustration af V.N. Nenova. [17]
Udgaver på andre sprog
År Navn Forlag Udgivelsessted
_ 		Sprog Tolk Kilde
2003 Zimne brzegi Książka i Wiedza Warszawa Polere E. Skurskaya [atten]
2003 Nastaje Swit Książka i Wiedza Warszawa Polere E. Skurskaya [19]
2004 Salcio krantai Eridanas Kaunas litauisk N. Jakubauskaite [tyve]
2005 Pries ryta Eridanas Kaunas litauisk N. Jakubauskaite [21]
2012 Chladne brehy Triton, Argo Prag tjekkisk P. Weigel [22]
2012 Nadchazi rano Argo Prag tjekkisk P. Weigel [23]

Kritik og evaluering

"Cold Shores".
Læservurderinger *

8,29 ud af 10 stjerner8,29 ud af 10 stjerner8,29 ud af 10 stjerner8,29 ud af 10 stjerner8,29 ud af 10 stjerner8,29 ud af 10 stjerner8,29 ud af 10 stjerner8,29 ud af 10 stjerner8,29 ud af 10 stjerner8,29 ud af 10 stjerner Fantasy Lab [24] Goodreads [25]

3,91 ud af 5 stjerner3,91 ud af 5 stjerner3,91 ud af 5 stjerner3,91 ud af 5 stjerner3,91 ud af 5 stjerner

* fra juni 2016 "Morgen kommer."
Læservurderinger *

8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner Fantasy Lab [26] Goodreads [27]

3,82 ud af 5 stjerner3,82 ud af 5 stjerner3,82 ud af 5 stjerner3,82 ud af 5 stjerner3,82 ud af 5 stjerner

* fra juni 2016

Forfatter og litteraturkritiker Vitaly Kaplan bemærkede, at de fleste af værkerne i genren alternativ historie er viet til studiet af civilisationens udvikling eller tjener som et middel til at løse sociopsykologiske problemer, mens Sergei Lukyanenko i dilogien "Seekers of himlen" søger at "forstå åndelige , metafysiske problemer". Derfor havde forfatteren brug for en alternativ historie udelukkende som et middel til at skabe en alternativ religion. En alternativ religion er til gengæld nødvendig som baggrund for at skildre en persons åndelige søgen. Dilogiens første roman er karakteriseret ved plottets abrupthed og "karikaturen af ​​det religiøse plan", men den anden roman genoprettede værkets integritet og fuldstændighed. Kaplan understregede, at den fantastiske antagelse, der refererer til begivenhederne for tyve århundreder siden, er "imponerende", da forfatterne af alternative historier oftest ikke dykker længere end moderne tid . Kritikeren bemærkede, at evnen til at opbevare materielle genstande i første omgang ændrede det åndelige liv, på trods af en så betydelig indvirkning på civilisationens teknologiske udvikling [2] .

På den ene side, reflekterer kritikeren, kan en verden uden jern og store krige virke mere behagelig end den virkelige verden, hvor voldsniveauet er meget højere. Det er bare det samfund, der er "befæstet i religionens ekstremt primitive dogmer " og ikke længere er i stand til kulturel og åndelig vækst. Ved et nærmere kig kan man konstatere en sådan virkeligheds metafysiske underlegenhed med "fuldstændig stagnation" på troens område [2] . På trods af det faktum, at religionen i dilogiens verden udadtil ligner kristendommen , bemærkede Kaplan manglen på en vis dybde og mystik i religionen, i stedet for hvilken kun "moralistisk doktrin " var tilbage. Gud fornægtes ikke, men alle glemte ham og bede til Forløseren og Søsteren [3] . Da hovedmålet var at vise en persons åndelige søgen, kan den fantastiske antagelse i romanen ikke nærmes "med standarderne for streng logik." Meget kan virke ulogisk eller umuligt, og tværtimod er åbenlyse tekniske løsninger til transport og udveksling ved hjælp af ordet, svarende til netværksteknologierne i vores verden, ikke blevet implementeret af forfatteren, men dette var påkrævet for det filosofiske plot af romaner. Lukyanenko drager mange paralleller og analogier med vores virkelighed, såsom det russiske kanat eller Semetsky-regimentet. Denne metode gør det muligt for forfatteren at fastholde læserens opmærksomhed ved at kontrollere romanens rytme [2] .

Ifølge Kaplans konklusioner beviser Sergei Lukyanenko i sin dilogi, at "den menneskelige sjæl er uudtømmelig og multidimensionel", den kan ikke placeres "i den prokrusteske seng af abstrakte planer", og åndelig tomhed kan ikke skjules af nogen ydre former [2] . "Menneskelig moral kan ikke forklares ud fra sig selv", " etik vokser ud af mystik ". En persons sjæl stræber altid efter den virkelige Gud, uanset hvad de forsøger at erstatte ham med, men "kan i sig selv ved sin egen styrke ikke opnå dette" [3] . I slutningen af ​​værket er der ingen "klare svar" på læserens spørgsmål, eftersom "himlens drøm endnu ikke er selve himlen" [2] .

Dmitry Baikalov bemærkede også i en artikel til If - magasinet, at hovedtemaet i dilogien var opstigningen af ​​hovedpersonen, tyven Ilmar, til Sandheden, hans søgen efter himlen. Ifølge kritikeren understreger Lukyanenko højst sandsynligt bevidst gentagne gange den skabte verdens kunstighed, da dette ikke er det vigtigste i arbejdet. Derudover er dilogien ukarakteristisk for forfatteren, da den er skrevet i lang tid og i en usædvanlig stil. Især karakteriserer kritikeren fremstillingsmåden og ordstilling i sætninger som meget atypisk for skribenten [4] .

Tværtimod beskrev Alexey Karavaev i en anmeldelse af magasinet "Fiction Shop" dilogien som et værk i "branded Lukyanenko-venen". Kritikeren bemærkede fortællingens lethed, en engangs pludselig afslutning, letlæselige hentydninger og mange eventyr. Men i forbindelse med det behandlede emne, som er en slags "genfortælling af evangeliet for teenagere", reducerer disse kreativitetstræk snarere indtrykket af teksten. Karavaev bemærkede, at brugen af ​​"jernstandarden", når jern bruges som en valuta i stedet for guld, ligner en stor strækning. Hvis guld er egnet til smykker, så er jern til industri , våben og landbrug . Ifølge kritikeren lykkedes det heller ikke for forfatteren i den " apostoliske " linje. Hvis først Marcus' medarbejdere er omhyggeligt udvalgt og foreskrevet i detaljer, så er de i anden del allerede "omhyggeligt at nå" til det nødvendige antal. Så om den sidste af dem i romanen er der kun et par linjer. Derudover blev der noteret nogle ru kanter mod slutningen af ​​den anden roman. Afslutningen giver ifølge Karavaev mulighed for en række forskellige fortolkninger [1] .

Samtidig vurderede Karavaev positivt hovedintrigen i dilogien, forbundet med Markus' opdagelse af Ordet, der giver magt over verden. Kritikeren understregede, at Ordet er et meget "interessant fænomen " og "forfatterens mest interessante opdagelse." Verden ses i et øjeblik med ideologikrise , hvor heltene begynder at tvivle på, om Forløserens hensigt virkelig var det. at bruge Ordet som spisekammer. På den anden side, reflekterer Karavaev, ser det ud til, at der ikke er nogen anden anvendelse. Hvis budene kalder på åndelig fuldkommenhed, så gør Ordet simpelthen livet lettere. Kritikeren bemærkede også en logisk fælde forbundet med distributionen af ​​Ordet til alle mennesker. Hvis Urordet bliver uddelt til alle, så mister det straks sin pris, og det er ekstremt svært at give hver person sit eget forenklede Ord [1] .

Vera Petrova bemærkede, at en science fiction-forfatters opgave er at "modellere fænomener, der er ret relevante for moderne bevidsthed." I dilogien modellerer Lukyanenko en verden "lignende og ulig Jorden." Den indeholder træk, der er karakteristiske for den virkelige verden, men i denne verdens fortid var der en Forløser og Ordet, som påvirkede dens udvikling. Kritikeren kaldte hovedplottet "The Second Coming", og Marcus - den nye Forløser, der kom til verden for at "redde den fra menneskelig ondskab." Hovedproblemet i romanen er således problemet med "troens spring" for karaktererne i romanen, som selv skal træffe et valg, om de vil tro på Marcus og blive hans apostle [28] .

I 1999 blev den første roman i dilogien, "Cold Shores", nomineret til "Sigma-F"-prisen - læserens valgpris fra magasinet "If", samt til prisen " Moon Sword " - genren pris af magasinet "Wanderer" for det bedste værk i genren gyserfiktion [29] [30] . I 2001 indtog den anden roman i dilogien, "Morning is Coming", andenpladsen på Star Bridge International Fiction Festival i nomineringen "Bedste cyklus, serie og roman med en fortsættelse". Samme år blev han nomineret til "Sigma-F"-prisen og til prisen på konferencen for forfattere, der arbejder inden for science fiction-genren, " RosCon " [29] [30] . Den episke roman Sky Seekers blev tildelt den russiske science fiction-pris i 2001 som det bedste storstilede fantasyværk. Samme år blev han nomineret til Sword of Rumata- prisen - Wanderer-genreprisen for heroisk-romantisk og eventyrfiktion; bronzesnegleprisen af ​​Boris Strugatsky ; Interpresscon -prisen for den eponyme konference for forfattere og fans af science fiction ; og begge priser fra Urania-festivalen - Big Urania-prisen, en læserens valgpris, og Small Urania-prisen, der uddeles ved afstemninger fra forfattere, der deltager i festivalen [29] [30] .

Tilpasninger

I 2007 indspillede Audiobook-forlaget, som er en del af AST Publishing Groups holding , lydbøger baseret på romanerne Cold Shores og Morning Is Coming. Hver lydbog blev udgivet på to cd'er [31] [32] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alexey Karavaev. Sergey Lukyanenko. "Cold Shores". "Morgen kommer." // Skønlitteratur butik: magasin. - Perm, 2000. - Nr. 4 . - S. 56-57 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Vitaly Kaplan. Find din himmel // If : log. - Moskva: Yndlingsbog, 2001. - Nr. 1 . - S. 276-278 . — ISSN 0136-0140 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vitaly Kaplan. Lad os se bag væggen  // Novy Mir: journal. - Moskva, 2001. - Nr. 9 . Arkiveret fra originalen den 27. maj 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 Dmitry Baikalov. Wonder Seeker // If : log. - Moskva: Yndlingsbog, 2002. - Nr. 9 . - S. 237-244 . — ISSN 0136-0140 .
  5. ↑ Vitaly Kaplan. Flugt fra flyet . Vitaly Kaplan hjemmeside (2000). Hentet 11. august 2016. Arkiveret fra originalen 6. august 2016.
  6. ↑ 1 2 "Jeg vil skrive et eventyr, en klassisk detektivhistorie og endnu et ur" . Sergey Lukyanenkos officielle side. Hentet 4. juni 2016. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  7. ↑ Spørgsmål om bøger. Dilogi "Seekers of the sky" . Sergey Lukyanenkos officielle side. Hentet 4. juni 2016. Arkiveret fra originalen 31. maj 2016.
  8. ↑ Sergey Lukyanenko "Cold Shores", 1998 . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 1. april 2016.
  9. ↑ Sergey Lukyanenko "Morgen kommer", 2000 . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 1. april 2016.
  10. ↑ Sergey Lukyanenko "Cold Shores", 2001 . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 31. marts 2016.
  11. ↑ Sergey Lukyanenko "Cold Shores. Morgen kommer", 2003 . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 31. marts 2016.
  12. ↑ Sergey Lukyanenko "Cold Shores. Morgen kommer", 2004 . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 26. april 2016.
  13. ↑ Sergey Lukyanenko "Cold Shores. Morgen kommer", 2004 . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 31. marts 2016.
  14. ↑ Sergey Lukyanenko "Seeker of Heaven", 2005 . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 26. april 2016.
  15. ↑ Sergey Lukyanenko "Cold Shores", 2006 . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 1. april 2016.
  16. ↑ Sergey Lukyanenko "Morgen kommer", 2006 . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 26. april 2016.
  17. ↑ Sergey Lukyanenko "Sky Seekers", 2014 . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 1. april 2016.
  18. ↑ Siergiej Łukjanienko "Zimne brzegi" . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 1. april 2016.
  19. ↑ Siergiej Łukjanienko "Nastaje świt" ​​. Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 1. april 2016.
  20. ↑ Sergej Lukjanenko "Šalčio krantai" . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 26. april 2016.
  21. ↑ Sergej Lukjanenko "Prieš rytą" . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 31. marts 2016.
  22. ↑ Sergej Lukjaněnko "Chladné břehy" . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 1. april 2016.
  23. ↑ Sergej Lukjaněnko "Nadchází ráno" . Fantasy Lab . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 1. april 2016.
  24. ↑ Sergey Lukyanenko "Cold Shores" . Fantasy Lab . Hentet 29. maj 2016. Arkiveret fra originalen 17. april 2016.
  25. ↑ Sergey Lukyanenko "Cold Shores" . goodreads.com. Hentet 29. maj 2016. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2016.
  26. ↑ Sergey Lukyanenko "Morgen kommer" . Fantasy Lab . Hentet 29. maj 2016. Arkiveret fra originalen 8. august 2016.
  27. ↑ Sergey Lukyanenko "Morgen kommer" . goodreads.com. Hentet 29. maj 2016. Arkiveret fra originalen 1. november 2016.
  28. ↑ Vera Petrova. Spring gennem mennesket . Russisk fantasi. Hentet 23. februar 2016. Arkiveret fra originalen 6. marts 2016.
  29. ↑ 1 2 3 Priser . Sergey Lukyanenkos officielle side. Hentet 4. juni 2016. Arkiveret fra originalen 10. marts 2016.
  30. ↑ 1 2 3 Alle litterære priser og nomineringer til dem af Sergey Lukyanenko . Fantasy Lab . Dato for adgang: 4. juni 2016. Arkiveret fra originalen 28. marts 2016.
  31. ↑ Cold Shores (2 CD MP3-lydbog) . Fantasy Lab . Hentet 6. juni 2016. Arkiveret fra originalen 8. august 2016.
  32. ↑ Morgen kommer (2 CD MP3-lydbog) . Fantasy Lab . Hentet 6. juni 2016. Arkiveret fra originalen 8. august 2016.

Litteratur

Links