Trettende by

Den trettende by  er en af ​​de første historier skrevet af Sergei Lukyanenko . Mest sandsynligt skrevet i 1986 . Den blev første gang udgivet i 1990 ("In the Kingdom of Kirpirlein", "Young Guard") og genoptrykt i 1996 ("Forsinket gengældelse", "Krang", Kharkiv ). I 2007 blev historien genudgivet i Lukyanenkos samling af tidlige historier "The Pier of the Yellow Ships".

Plot

Jordmanden Dima kommer ud for en ulykke på den fjerde planet af stjernen LK-43. Han skal tilbringe to måneder på planeten og vente på, at redningsfolkene kommer. Indbyggerne på planeten, der udadtil ikke kan skelnes fra mennesker (og kaldes mennesker), bor i 12 tårnbyer - lukkede komplekser, der giver deres befolkning alt, hvad de har brug for. Magten i byerne tilhører Attendants , som regerer hårdt og autoritært. Den officielle ideologi er universel lighed og udskiftelighed. Officiel adresse er ens. Alle individuelle træk, fra rødt hår til overdreven lidenskab for matematik, er erklæret atavismer, og det er foreskrevet at bekæmpe dem nådesløst. Gråd, had, kærlighed og venskab betragtes som særligt farlige atavismer: de er nådesløst udryddet fra den tidlige barndom. Byboere bor på sovesale, mens børn og teenagere går på kostskoler uden at vide noget om deres forældre. Vagtcheferne vælger deres bopæl (ofte flytter de fra by til by), men det er forbudt at forlade byen uden tilladelse. Menuen er sammensat af en computer, og det er heller ikke tilladt at skifte mad. Erhvervet for indbyggerne i byerne vælges også af ledsagerne (ifølge den officielle version - ved lodtrækning). Alle, der er fyldt 60 år, bliver dræbt (hvis de ikke er døde tidligere af nogen årsag), og lige forventet levetid for alle præsenteres som en stor bedrift. Total hjernevask fra den tidlige barndom er effektiv: De fleste ligestillede tror på den officielle ideologi, og gråd, had, kærlighed og venskab er sjældne. Attendants officielt privilegerede position benægtes: Det menes, at Attendant er den samme profession som enhver anden, og magten tilhører alle. Mange spørgsmål afgøres ved folkeafstemning. Drevet fra barndommen fører frygten for Vagtbetjentene til, at alle forsøger at stemme "korrekt". Som et resultat heraf træffes de beslutninger, som vagtofficererne har brug for, normalt med et overvældende flertal af stemmer eller endda enstemmigt. De, der viste sig at være en uhelbredelig atavik eller kom ud med ideologisk ukorrekte synspunkter, erklæres for en offentlig mistillidsvotum : deres hukommelse er slettet. Så i hvert fald, siger ledsagerne.

Nogle indbyggere bor uden for byerne: de kaldes outsidere . I byerne portrætteres Friluftslivet som menneskeopslugende mutanter, og denne propaganda bliver selv troet af dem, der tvivler på den officielle ideologi. Selve ordet "udendørs" i byerne er et bandeord. Udenforstående er frie, men de har deres egne problemer. På grund af det faktum, at der var en atomkrig i fortiden , er næsten hele planetens overflade en ubeboelig varm ørken, nogle steder radioaktiv. Fra tid til anden passerer en tornado gennem lejrens territorium og dræber nogle eller alle indbyggerne i udendørslejren. I løbet af de seneste to år er antallet af sådanne lejre blevet reduceret fra tre til én. Udenforstående kan ikke forsyne sig med alt, hvad der er nødvendigt for at overleve og er tvunget til at deltage i små røveri af byens varehuse. Derudover har udendørsarbejdere ingen eller meget få børn. For at overleve som en gruppe bliver de tvunget til at plyndre byer og kidnappe deres indbyggere, for det meste teenagere. Efter at have nået de udenforstående, er indbyggerne i byerne enige om at blive hos dem. Men i sådanne raids dør flere Outlaws end ligeværdige kan kidnappes, så antallet af Outsiders reduceres. Derudover har Attendants nok styrke til fuldstændig at ødelægge alle Outsiderne, og kan gøre det når som helst.

To ligeværdige, 16-årige Tiri og Gal, har været venner siden barndommen. Med alle bevægelserne endte de ved et utroligt tilfælde sammen. I virkeligheden er Gal en pige, men teenagere kender ikke til kønsforskelle. Gal, udover Tiri, elsker Duty Ros. Tre outsidere, Archie, Garth og Fork kidnapper Tiri. Under kidnapningen dræber de en Attendant. Som gengældelse sender Attendants en robot for at dræbe angriberne. Dima ødelægger robotten og redder Archie og Tiri, Fork bliver dræbt af robotten . Dima selv er, takket være jordboernes overvældende tekniske overlegenhed, usårlig over for lokale våben. Dima lærer ovenstående information fra udenforstående. Udenforstående inviterer Dima til at deltage i deres kamp, ​​men chartret forbyder at blande sig i udenjordiske civilisationers interne anliggender. På den anden side, uden Dima, er outsiderne dømt: På Jorden vil diskussionen om at hjælpe planeten vare i årevis, men de vil ikke vare så længe. Efter megen tøven indvilliger Dima i at bryde charteret på betingelse af, at han ikke dræber. Outlaws plan er at infiltrere informationscentret og udsende til alle byer en udsendelse optaget på en kassette, som vil indeholde sandheden om ligeværdiges position. Dima, Archie, Garth og Tiri infiltrerer faktisk datacentret, men ledsagerne formår at slukke for transmissionen næsten med det samme. I datacentret finder Tyri ud af, at Gal er blevet sendt til den hemmelige trettende by, hvor attendants bor. Han har mistanke om, at pigen er blevet kidnappet med et eller andet formål. Dima, Archie, Garth og Tyri tager til den trettende by for at redde Gal og starte forhandlinger med attendants. Den trettende by viser sig at være et smukt og idyllisk sted, der repræsenterer huse i skoven (en utænkelig luksus for LK-43: skove er sjældne på planeten). Eksistensen af ​​den trettende by er skjult for ligemænd.

Under turen bliver de fire angrebet af Attendanten og dræber Garth, hvorefter Archie dræber Attendanten.

En gang i den trettende by, lærer Dima, at livsstilen er den eneste mulige. Den lille skov, hvor vagterne bor, kan rumme halvandet tusinde mennesker, dalen, hvor de udenforstående bor - omkring fem tusinde. Der er ingen andre beboelige steder på planetens overflade. Byernes befolkning er i millioner. For at undgå blodige krige og kaos under overfyldte forhold, tvinges attendants til at bekæmpe venskab (hvilket ville føre til dannelsen af ​​alliancer og partier) og had, og dyrke en lige god vilje hos alle over for hinanden. Kærlighed ville føre til kærlighedsægteskaber, men på grund af talrige genetiske mutationer (en konsekvens af atomkrig), ville afkommet hovedsageligt bestå af freaks. Nu i byer er par udvalgt af computere, takket være hvilke det er muligt at redde befolkningen fra udryddelse. Udenforstående dræber bare deres freak børn. At dræbe alle på 60 er resultatet af ekstreme ressourcebegrænsninger, og Attendants gør ingen undtagelse for sig selv. Endelig sker selve udnævnelsen til Pligten efter intellektet.

Hvad angår de udenforstående, dræber attendants dem kun som svar på drabene på attendants.

På vegne af Jorden lover Dima at hjælpe planetens indbyggere med at eliminere konsekvenserne af en atomkrig. Det vil tage flere år, hvorefter planeten vil have et normalt liv. Som betingelse for hjælp sætter han tilgivelse af Archie. Derudover accepterer Dima, at vagterne ikke vil udføre nogen operationer mod Outsiderne, og Outsiderne vil stoppe razziaer for at kidnappe ligemænd.

Dima lærer også baggrunden for historien med Tiri og Gal. For at finde ud af, hvor ofte de skal flytte børn og teenagere fra by til by, sørger ledsagerne nogle gange bevidst for, at to børn altid ender sammen, og tjekker, hvor lang tid det tager for et venskab at udvikle sig mellem dem. For sådanne kontrolpar tager de altid børn med en tilstrækkelig høj intelligens til at komme ind i vagten i en alder af 16 år. Det samme var Tiri og Gal. Nu er Gal på vagt og bor i den trettende by.

På dette tidspunkt finder Tiris forklaring med Gal sted. Tiri elsker stadig pigen, men hun deler nu ledsagernes ideologi og elsker ikke Tyri, men Rosa. Tiri erfarer, at kontrolparrene, engang i den trettende by, går fra hinanden, og ifølge Gal elskede de kun hinanden, fordi de ikke havde andre at elske.

Tiden er inde til, at Dima vender tilbage til Jorden. Dima ved, at for de groveste overtrædelser af charteret vil han blive bortvist fra kadetterne, og at Garth og den ukendte vagtchef døde på grund af ham, men han angrer ikke, hvad han gjorde.

Links

• Teksten til historien på Sergei Lukyanenkos officielle hjemmeside. (i ZIP-format)