Herre fra planeten Jorden

Herre fra planeten Jorden

Forside til første komplette udgave
Genre Skønlitteratur
Forfatter Sergey Lukyanenko
Originalsprog Russisk
Dato for første udgivelse 1996
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

"Herren fra Planeten Jorden"  er en trilogiroman af den russiske science fiction - forfatter Sergei Lukyanenko , bestående af tre historier: "Prinsessen er døden værd", "Planeten der ikke eksisterer" og "Glashavet". Skrevet i perioden fra 1990 til 1992 og første gang fuldt ud udgivet af Minsk-forlaget "Literature" i 1996. Efterfølgende blev hele trilogien og enkelte dele gentagne gange genoptrykt.

Handlingen i romanen begynder på Jorden, hvor en ung fyr Sergei redder en pige fra hooligans, som viste sig at være prinsessen af ​​planeten Thar. I den første del af trilogien, historien "A Princess Worth Death", bliver Sergey et par år efter denne begivenhed, på opfordring fra netop den pige, overført til templernes verden, hvor han skal kæmpe, kidnappe prinsesse og gifte sig med hende for at redde Tara. Derudover lærer han om såmændenes forbandelse, der angiveligt er pålagt Jorden. I historien "The Planet That Doesn't Exist" forsøger Sergei at finde Jorden på Terra-rumskibet og beviser dermed, at der ikke er nogen forbandelse. "Descendants of the Sowers"-sekten modarbejder helten gennem hele delen og forsøger til sidst at ødelægge Jorden med en kvarkbombe. Men Sergei, der fandt ud af, at han er en af ​​sædemændene, formår at redde planeten, hvorefter han og hans kone overføres til sædemændenes tid. I historien "The Sea of ​​Glass" er Sergei involveret i en krig med Fangs, som han formår at stoppe.

Romanen blev skrevet af Sergei Lukyanenko for at vise, at rumoperaværker ikke altid er kendt for at være "primitiv fiktion". Kritikere var uenige om, hvor succesfuld forfatteren var. Både berøringen af ​​komplekse problemer og den filosofiske komponent i trilogien samt den grundlæggende umulighed i at formidle en vigtig idé ved hjælp af en så underholdende genre blev bemærket. I 1996 blev historien "The Planet That Doesn't Exist" og i 1997 - "The Glass Sea" nomineret til " Interpresscon " og " Bronze Snail "-priserne i "Large Form"-nomineringen.

Plot

En prinsesse værd at dø

En ung fyr Sergei redder en pige fra hooligans, forelsker sig i hende og modtager en ring fra hende som et tegn på, at de er forlovet. Pigen forsvinder, men fem år senere hører Sergei hendes opkald fra ringen og bliver overført til sin hjemplanet. Efter at have fået tøj og et "fladt" sværd med et atomtykt blad, sætter Sergei afsted på jagt efter pigen. Sergei lærer af en lokal beboer, at pigen er denne planets prinsesse, og han er en udfordrer til rollen som prins. Kun vinderen af ​​planetens ridderturnering kan blive en prins, og dens nuværende vinder, Shorray, ønsker at overtage planeten. Sergei, som den sidste officielle udfordrer, kan redde imperiet ved at blive prinsessens mand. Han indvilliger i at infiltrere paladset og kidnappe prinsessen for at blive gift i universets tempel. Brugen af ​​våben og køretøjer er umulig, da kejserens palads er beskyttet af et neutraliserende felt. Sergei lærer at svinge et atomsværd og modtager også våben fra de mystiske såmænd.

Efter at have kidnappet prinsessen med et svævefly, støder han på Shorray på flyvepladsen. I duellen undgår Sergei nederlag i sidste øjeblik ved at bruge såmændenes våben, hvilket kaster ham tilbage i tiden til begyndelsen af ​​operationen. Anden gang lykkes det Sergei at komme til templet, og der udfordrer Shorray ham til en duel. Sergei dræber Shorray ved at bruge hukommelsen fra deres sidste kamp. Han kan dog ikke blive en prins, for såmændenes forbandelse ligger på Jorden. På hver beboet planet, undtagen Jorden, er der et uforgængeligt universets tempel opført af såmændene, ved hjælp af hvilket skibe kan nå den ønskede planet, mens planeternes virkelige position er ukendt for nogen. Jorden er således en planet, der "ikke eksisterer". Sergei beslutter sig for at gå på jagt efter sin oprindelige planet.

Planeten der ikke eksisterer

Sergei på rumfartøjet "Terra" har uden held forsøgt at finde Jorden i mere end to år. På en af ​​planeterne finder han en jordisk dreng Danka fra "White Raider" fra "Descendants of the Sowers"-sekten. Den blev plantet for at tvinge Sergei til at flytte til Jorden ved hjælp af en hypertransition. Formålet med sekten er at ødelægge fjenderne, som såmændene efter deres mening ikke kunne eller havde tid til at ødelægge. Snart indser Sergei, at "Descendants"-sekten er kommanderet af den forsvundne kejser og kejserinde Tara. En kvarkbombe ombord på Raider kan ødelægge Jorden, men det lykkes stadig at beregne dens placering. "Terra" giver kamp til "Raider", men taber.

Sergei indser, at han er en Sower, og lærer af Lighthouse Architect, at Sowers er jordboer fra det 22. århundrede, som har kastet livets frø ind i fortiden og bygget templerne. For at stoppe sektererne overbeviser Sergei arkitekten om, at Jorden ikke vil blive ødelagt netop på grund af hans indgriben. Han kalder sin kone Terry to Earth. Kejseren og kejserinden kan ikke tillade deres datter at dø, så bomben detoneres ikke. Sergei og Terry beslutter at flytte til de nuværende Sowers, den 11. april 2133, på tærsklen til krigen med Fang. Danka er returneret til Jorden.

Havet af glas

Sergei og Terry bor i deres bolig på den livløse planet Somat. Planetens floder og søer er fyldt med "tørt vand": vandpartikler er omgivet af " organosilicium " - en kompleks forbindelse, der forvandler vand til støv. Men under påvirkning af væske går "tørt vand" ind i en normal tilstand. Ukendte robotter angriber Sergeis hus, hvorefter han beslutter sig for at flyve til Jorden og slutte sig til krigen med hugtænderne. Planeten Thar befandt sig i en strategisk meget vigtig region for Jorden. Nogen tid senere finder Sergei ud af, at krigen blev udløst af nogle "Forsaken" - supervæsener, efterkommere af jordboere og hugtænder. War for the Fangs er blevet en ny mening med livet, de er fuldstændig glade for det. Sergei kontakter Forsaken og stopper krigen og beviser for Fangs, at verden er meget smukkere end krig. I kampen på Somata besejrede Sergey en af ​​Fangs, og blandingen af ​​deres blod bliver en slags katalysator for overgangen af ​​"tørt vand" til en normal flydende tilstand, hvilket fører til genoplivning af livet på planeten.

Oprettelse og udgivelser

Ifølge Sergei Lukyanenko var der på tidspunktet for oprettelsen af ​​trilogien "en vedvarende og falsk tro på, at 'rumoperaen' åbenlyst var primitiv, skematisk læsning." Derfor blev Herren fra planeten Jorden "skrevet for at diskutere dette synspunkt" [1] .

Racens navn "fang" fra historien "The Sea of ​​​​Glass", som fra engelsk kan oversættes til "fang" ( engelsk  "fang" ), blev faktisk konstrueret fonetisk uden reference til sprog [2] . Det "tørre vand" beskrevet i historien "The Sea of ​​Glass", hvis molekyler er belagt med en speciel organosiliciumforbindelse, blev opfundet af forfatteren på grundlag af materiale fra populærvidenskabelig litteratur, der beskriver en sådan teknologi. Forfatteren selv bemærkede, at han fulgte Jules Vernes vej, idet han i romanen brugte en interessant teknologi, som ikke tidligere var blevet bemærket [2] .

I 1994 blev to romaner af trilogien første gang udgivet i Alma-Ata : "En prinsesse værd at dø" og "Planeten der ikke eksisterer". Samlingen af ​​Sergei Lukyanenko, der blev offentliggjort der, omfattede også flere historier om forfatteren [3] . Den komplette romantrilogi [2] [4] blev udgivet i 1996 i Minsk på forlaget Literatura. Forsideillustrationen var af Luis Royo og interiørillustrationerne af Kirill Garin [5] . Senere blev romanen oversat til tjekkisk og polsk [6] .

Liste over russisksprogede publikationer
År Forlag Udgivelsessted
_ 		Serie Cirkulation Bemærk Kilde
1994 LIA "Nomad" Almaty 15.000 "Herre fra planeten Jorden" En samling af to historier: "Prinsessen er døden værd", "Planeten der ikke eksisterer"; og flere historier af Lukyanenko. Designet af V. Kadyrbaev. [3]
1996 Litteratur Minsk 15.000 Romantrilogi "Lord from Planet Earth" i ét bind. Forsideillustration af L. Royo; interne illustrationer af K. Garin. [5]
1997 Argus, Eksmo Moskva Ultimativt våben 12000 Romantrilogi "Lord from Planet Earth" i ét bind. Forsideillustration af S. Yull; interiør illustrationer af R. Ismatullaev, Z. Shabdurasulov, V. Martynenko. [7]
1997 Argus, Eksmo Moskva Chronos 12000 Romantrilogi "Lord from Planet Earth" i ét bind. Forsideillustration af R. Ismatullaev, Z. Shabdurasulov; interne illustrationer af V. Martynenko. [otte]
1999 AST Moskva stjerne labyrint 15.000 + 35.000 Romantrilogi "Lord from Planet Earth" i ét bind. Forsideillustration af L. Royo. [9]
2003 AST Moskva Stjernelabyrint (mini) 10.000 + 10.000 Historien "En prinsesse værd at dø". Forsideillustration af L. Royo. [ti]
2003 AST Moskva Stjernelabyrint (mini) 7000 + 25000 Historien "Planeten der ikke eksisterer." Forsideillustration af T. Kidd. [elleve]
2004 AST, Ermak Moskva Star Labyrinth Collection 10000 + 19100 Romantrilogien "Herren fra planeten Jorden", romanerne "Riddere af de fyrre øer" og "Drengen og mørket" i ét bind. Forsideillustration af L. Royo. [12]
2006 AST, AST Moskva, Keeper Moskva Sort serie (tank gap) 20.000 Romantrilogi "Lord from Planet Earth" i ét bind. Forsideillustration af L. Royo. [13]
2007 AST, Ermak Moskva Stjernelabyrint (mini) 27.000 + 10.000 Historien om Glashavet. Forsideillustration af D.O. Myers. [fjorten]
2008 AST, AST Moskva, Astrel // VKT Moskva // Vladimir 7000 Historien "En prinsesse værd at dø". Forsideillustration af L. Royo. [femten]
2008 AST, AST MOSKVA // Astrel Moskva // Skt. Petersborg 10.000 Historien "Planeten der ikke eksisterer." Forsideillustration af T. Kidd. [16]
2011 AST, Astrel Moskva Alle ... (børneserie) 5000 Romantrilogi "Lord from Planet Earth" i ét bind. Forsideillustrationer af D.O. Myers, L. Royo, T. Kidd. [17]
2012 AST, Astrel Moskva Star Maze 3 (mini) 3000 Historien "Planeten der ikke eksisterer." Forsideillustration af T. Kidd. [atten]
2015 AST Moskva Alle Sergey Lukyanenko 5000 Bjergenes Bog Romantrilogien "Herren fra planeten Jorden", romanerne "Riddere af de fyrre øer" og "Drengen og mørket" i ét bind. Forsideillustration af V.N. Nenova. [19]
Udgaver på andre sprog
År Navn Forlag Udgivelsessted
_ 		Sprog Tolk Kilde
2006 Lord af Planet Ziemia Rav Warszawa Polere E. Skurskaya [tyve]
2009 Lord z planety ZemE Triton, Argo Prag tjekkisk P. Weigel, E. Buzhkova [21]

Kritik og evaluering

Læservurderinger *

8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner8,14 ud af 10 stjerner Fantasy Lab [6] Goodreads [22] LibraryThing [23]
3,88 ud af 5 stjerner3,88 ud af 5 stjerner3,88 ud af 5 stjerner3,88 ud af 5 stjerner3,88 ud af 5 stjerner
3,64 ud af 5 stjerner3,64 ud af 5 stjerner3,64 ud af 5 stjerner3,64 ud af 5 stjerner3,64 ud af 5 stjerner

*fra februar 2016

Ifølge Boris Nevsky kan Sergei Lukyanenkos trilogi "Herren fra planeten Jorden" betragtes som begyndelsen af ​​århundredet med russisk rumopera , som fortsætter den dag i dag [1] . Baseret på "klassiske rumopera-skabeloner" adskilte romanen sig ikke desto mindre væsentligt fra de "simple eskapader" fra grundlæggerne af science fiction -rumoperaen  , Edmond Hamilton og Edward Smith [1] . Lukyanenko er kunstnerisk fortjent til mange forfattere fra sovjettiden og udmærker sig ved, at han bevidst skrev en rumopera uden at forsøge at kalde sin roman science fiction [1] . Ikke desto mindre er "bogen skrevet på godt russisk, lyst og udtryksfuldt, hvilket næsten ikke er karakteristisk for massefiktion" [24] . Ifølge Boris Nevsky blev "Sergey Lukyanenkos trilogi en strøm, der brød gennem dæmningen." Efter hans roman dukkede mange andre rumoperaværker skrevet på russisk op i boghandlere [1] .

Lukyanenko reducerer aktivt "den patos, der kræves af genren", ved at bruge ikke-standardiserede træk i romanen til at løse kanoniske genreproblemer [25] . Indførelsen af ​​en rent underholdende litteratur, som oprindeligt tilhørte rumopera-genren, af en eller anden idé var ifølge kritikerne nyskabende på det tidspunkt. Yaroslav Khoroshkov bemærkede de rejste spørgsmål om tolerance, anvendt humanisme og ansvarlighed [25] . Ifølge Vasily Vladimirovsky forvandler historien "The Sea of ​​Glass" trilogiromanen "til en slags kompleks multidimensionel labyrint", der berører forskellige problemer, ved første øjekast, placeret væk fra hovedhistorien. Det er i tredje del, at forfatterens hensigt udvikler sig [4] . Litteraturkritikeren bemærker den "multi-dimensionelle lagdeling af uortodokse sociologiske og teologiske begreber", som værket er baseret på, og sammenligner hele trilogien med en glastrappe på tre trin, langs hvilken læseren følger forfatteren - "fra den ukomplicerede overhaling af "Prinsesse ...", gennem ligefremheden af ​​plottet af "Planet der ikke eksisterer" - til dybden og kompleksiteten af ​​Glashavet, som fuldender og sløjfer hele trilogien af ​​delen " [4] . Den romantiske holdning til behovet for vold erstattes af slutningen af ​​romanen med en anklage om krig i enhver af dens manifestationer [4] .

En af de førende sovjetiske science fiction-kritikere, Vsevolod Revich , talte mere forbeholdent om muligheden for at formidle en vigtig idé ved hjælp af en så underholdende genre som en rumopera. Efter hans mening er krigens bedrageriske skønhed i stand til at "forhekse læseren", hvilket er, hvad forfatterne til "de blodgennemblødte terrestriske og kosmiske 'operaer' bruger" [26] . Kritikeren bemærker monotonien i plotplanerne og hovedpersonen i sådanne værker, som Lukyanenko ikke undslap. For at forstå årsagerne til krigen med Fang beskrevet i romanen, bemærker Revici, at den var forårsaget af en misforståelse og er en "meningsløs tragisk fejltagelse" [26] . Ved at trække paralleller med den nuværende situation og mange krige af ubetydelige årsager, bemærker kritikeren, at romanen kunne kaldes filosofisk. Ikke desto mindre er den filosofiske begyndelse efter hans mening blevet skubbet tilbage "så langt, at nogle læser måske ikke lægger mærke til det", og "kombinationen af ​​seriøse tanker med tabloidlitteraturens metoder er i princippet en umulig ting" [26] .

Hovedpersonen i romanen, en ung fyr Sergei, selv før han blev overført til en anden verden, på Jorden "blev kendetegnet ved intelligens, hurtig forstand, stærke muskler og generelt god fysisk kondition" [25] . Ifølge ham var han hele sit liv soldat. Først kæmpede han i hot spots, derefter deltog han i opdelingen af ​​byen af ​​forskellige grupper [24] . I de nye forhold er karakteren tvunget til at tilpasse sig, udvikle og improvisere, på grund af hvilket "det ligner et meget større krus" [25] . I templernes verden må Sergei igen kæmpe: først med Shorrey på flysværd, derefter med et piratskib fra Descendants of the Sowers-sekten. Efter overførslen til fremtiden efterlader krigen ikke karakteren tvunget til at deltage i konflikten mellem jordboere og Fangs. "Træt af endeløse krige", afslutter Sergei krigen mellem mennesker og hugtænder, som ellers kunne føre til begge civilisationers død [24] . Derudover bemærker Yaroslav Khoroshkov romantik, ironi, evnen til at være usikker og tøve med at træffe beslutninger samt samvittighedsfuldhed i valget af midler. Samtidig er Sergei i en kritisk situation i stand til at handle bestemt, og "dem, der tør stå i vejen for ham, bliver til lig" [25] . Heltens ironi kommer til udtryk i hans vurdering af sin position og det faktum. at han kom ind i rumoperaen [25] . Ifølge Vasily Vladimirovsky blev hovedpersonen "gradvis klogere og mere kompliceret" i løbet af trilogien sammen med væksten i forfatterens færdigheder. Fra "en drengelig romantisk forestilling om behovet for vold" for det gode ... "" går Sergey videre til en negativ vurdering af det, som noget unaturligt [4] .

Litteraturkritiker Vitaly Kaplan bemærker tilstedeværelsen af ​​Krapivins motiver i romanen [27] . Hvis første del dybest set er en heroisk fantasi, så er der i den anden et venskab mellem en voksen og et barn - Krapivins "søjleretning". Efter mødet med Danka bliver Sergei nødt til at træffe et vanskeligt valg mellem den rationelle opfattelse af drengen som en hindring og endda en trussel på den ene side og tillid og venskab på den anden side. Selve kendsgerningen om venskab bliver for Sergei "den højeste værdi" [27] . Derudover indeholder romanen reminiscenser fra forskellige værker af science fiction-forfattere, især Krapivin og Strugatsky-brødrene . Den 12-årige Dankas optræden ved rumfartøjet minder om Krapivins roman "Dueslag i en gul glede". Såmændenes supercivilisation er en reference til Vandrerne, der optræder i mange af Strugatsky-romanerne. Beskrivelsen af ​​Jorden i det 22. århundrede er inspireret af den klassiske " World of Noon " [24] .

I 1996 blev historien "The Planet That Doesn't Exist" nomineret til " Interpresscon " og " Bronze Snail "-priserne i "Large Form"-nomineringen [28] [29] . I 1997 blev historien "The Sea of ​​Glass" nomineret til de samme priser [28] [29] .

Tilpasninger

Lydbog

I 2008 indspillede Audiobook-forlaget, som er en del af AST Publishing Groups holding, en lydbog baseret på trilogiromanen Lord from Planet Earth. Lydbogen udkom på to cd'er. Cover art af Luis Royo [30] .

Skærmtilpasning

I 2006 begyndte arbejdet med manuskriptet til filmatiseringen af ​​romanen i sin helhed. Lukyanenko deltog som konsulent [31] . I slutningen af ​​2007 blev manuskriptet til trilogien skrevet. Optagelserne skulle efter planen begynde i 2008 [32] .

Spil

I 2007, baseret på romanen, skabte Mobile Infocom en multiplayer online space-strategi for mobiltelefoner - "Lords" [33] [34] . Spillere kan erobre militære ressourcer og fjendens territorier, danne alliancer og invadere fremmede planeter. Ifølge legenden om spillet kunne de herrer, der kom fra ingenting, ikke blive enige om verdens struktur. Den første af herrerne "proklamerede orden", efter at have opbygget en ideel stat fra hans synspunkt, slog resten sig ned på fjerne planeter, hvis grænser rørte med tiden [33] . Nu er kosmos opdelt i to dele, i den ene er der orden, og i den anden selvstændighed. Spilleren vælger side og deltager i kampe [33] [34] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Boris Nevsky. Tre ansigter af rumoperaen. Stjerneeventyr  // Fantasyverden: magasin. - TechnoMir, 2005. - Udgave. 19 . - S. 30-34 . Arkiveret fra originalen den 9. januar 2016.
  2. ↑ 1 2 3 Spørgsmål om bøger . Sergey Lukyanenkos officielle side. Hentet 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 10. marts 2016.
  3. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1994 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Vasily Vladimirsky . Trappe med tre trin . Russisk fantasi. Hentet 25. februar 2016. Arkiveret fra originalen 6. marts 2016.
  5. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1996 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  6. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Herre fra planeten Jorden" . Fantasy Lab . Hentet 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  7. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1997 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  8. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1997 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  9. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1999 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  10. ↑ Sergey Lukyanenko "Prinsessen er døden værd", 2003 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  11. ↑ Sergey Lukyanenko "Planeten der ikke eksisterer", 2003 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  12. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 2004 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.
  13. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 2006 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  14. ↑ Sergey Lukyanenko "Glasshavet", 2007 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  15. ↑ Sergey Lukyanenko "Prinsessen er døden værd", 2008 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  16. ↑ Sergey Lukyanenko "Planeten der ikke eksisterer", 2008 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  17. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 2011 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  18. ↑ Sergey Lukyanenko "Planeten der ikke eksisterer", 2012 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  19. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 2015 . Fantasy Lab . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.
  20. ↑ Siergiej Łukianienko "Lord z planety Ziemia" . Fantasy Lab . Hentet 23. februar 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  21. ↑ Sergej Lukjaněnko "Lord z planety Země" . Fantasy Lab . Hentet 23. februar 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  22. ↑ Herre fra planeten Jorden . goodreads.com. Hentet 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 1. november 2016.
  23. ↑ Jordens  Herre . goodreads.com. Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  24. ↑ 1 2 3 4 Alex Bor. Herre fra planeten Jorden . Russisk fantasi. Arkiveret fra originalen den 8. marts 2016.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 6 Yaroslav Khoroshkov. Space Opera: Riding a Rocket  // World of Science Fiction: Journal. - TechnoMir, 2003. - Udgave. 1 . - S. 19-23 . Arkiveret fra originalen den 24. december 2015.
  26. ↑ 1 2 3 Vsevolod Revich . Herre fra planeten Jorden . Russisk fantasi. Arkiveret fra originalen den 8. marts 2016.
  27. ↑ 1 2 Vitaly Kaplan . Hvem vil gå til broen? (Noter om Sergei Lukyanenkos prosa) . Russisk fantasi. Arkiveret fra originalen den 6. marts 2016.
  28. ↑ 1 2 Priser . Sergey Lukyanenkos officielle side. Hentet 23. februar 2016. Arkiveret fra originalen 10. marts 2016.
  29. ↑ 1 2 Alle litterære priser og nomineringer til dem af Sergei Lukyanenko . Fantasy Lab . Dato for adgang: 23. februar 2016. Arkiveret fra originalen 28. marts 2016.
  30. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth (MP3-lydbog på 2 cd'er)" . Fantasy Lab . Hentet 23. februar 2016. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  31. ↑ Baseret på "Udkastet" og cyklussen "Lord from Planet Earth", skrives scripts . Sergey Lukyanenkos officielle side. Hentet 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 10. marts 2016.
  32. ↑ Skærmtilpasning af Herren fra Planeten Jorden . Sergey Lukyanenkos officielle side. Hentet 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 10. marts 2016.
  33. ↑ 1 2 3 "Lords" - en interaktiv rumodyssé . Sergey Lukyanenkos officielle side. Hentet 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 10. marts 2016.
  34. ↑ 1 2 Svetlana Karacharova, Alexey Korotaev. Videospilnyheder  // World of fantasy: magasin. - TechnoMir, 2007. - Udgave. 52 . - S. 88-90 . Arkiveret fra originalen den 25. november 2017.

Links