| Vargs taler | |
|---|---|
| Norsk Vargsmal | |
| Forside af den norske udgave | |
| Forfatter | Varg Vikernes |
| Genre | journalistik |
| Originalsprog | Norsk |
| Original udgivet | 1997 |
| sider | 160 (original) |
| Transportør | trykt bog |
| ISBN | 5-8827-043-5 (russisk) |
Vargs taler ( norsk Vargsmål , læst som "Vargsmol") er den første bog af den berømte norske black metal-musiker Varg Vikernes .
Bogen er navngivet i analogi med de oldnordiske sagn (f.eks. Grimnismål - " Grimnirs taler ").
Bogen blev skrevet af Varg Vikernes i slutningen af 1994 , mens han sad i fængsel, og var en samling af forskellige artikler. Ifølge forfatteren konfiskerede fængselsmyndighederne bogens manuskript, og i flere år fik han ikke engang lov til at rette det. Til sidst besluttede Vikernes at udgive den som den er. "Vargs taler" er skrevet specielt til nordmænd , som et forsvar mod materiale i medierne . Ifølge Vikernes er det "ikke ligefrem den rigtige bog at starte med", selvom "den har et par gode pointer" [1] .
Den originale bog er skrevet på norsk ( bokmål ), indeholder 83 artikler og blev trykt i Italien i 1997.
Der kendes mindst to engelske oversættelser. Ifølge Vikernes var en af dem "så forfærdelig, at jeg ikke engang kunne læse den i sin helhed" [1] . Samtidig blev den engelske oversættelse af bogen aldrig udgivet, selvom den er tilgængelig på internettet [2] [3] .
Oversættelsen af bogen til russisk blev udgivet i 2002 af Ragnarok LLC, med forfatterens forord til den russiske udgave. Bogen blev udgivet i paperback og indeholdt 82 artikler. Bogens oplag var på 2000 eksemplarer .
Anden udgave af bogen blev udgivet af White Traditions Society i 2007 i Tambov i et hardcover-oplag på 1000 eksemplarer. I denne udgave blev oversættelsen redigeret, bogens opbygning og indhold ændret under hensyntagen til forfatterens ønsker, og der blev tilføjet et bilag - Vikernes' artikel "Jagten på Greven". Bogen i denne udgave indeholder 75 artikler. Sammenlignet med første udgave er artiklen "Skib" tilføjet, men anden udgave indeholder ikke artiklerne "Rød, hvid, blå", "Nord over alt", "Selvforsvar", "Historieforfalskning", "Hær-engel", "gammel tale", "Navnets oprindelse", "Udyrets mærke".
Oversættelsesversionen af bogen, der er tilgængelig på Internettet , selvom den indeholder 82 artikler, ligesom den første udgave, adskiller sig samtidig noget fra den trykte version.
I 2007 annoncerede White Traditions-samfundet udgivelsen af piratkopier af bøgerne Varga's Speech og Vargas Speech II af Vladimir Popov, kendt som "Den Russiske Republiks Øverste Hersker" [4] .
Den tredje udgave af bogen udkom i 2011 i Tambov i paperback.
En svensk oversættelse vides at eksistere , men den er, ligesom den engelske version, aldrig blevet offentliggjort.
En oversættelse af bogen til tysk er tilgængelig på internettet [5] , men der vides intet om udgivelsen.
En italiensk oversættelse af bogen (med titlen Così parlò Varg , bogstaveligt "Så talte Varg") er tilgængelig på internettet [6] , men intet er kendt om dens udgivelse.
I en forkortet version blev bogen oversat til kroatiske [7] og serbiske (som Reči Varga ) [8] sprog. Begge versioner indeholdt 52 artikler fra den originale bog og flere senere artikler af Vikernes.
Vargs Taler er en samling af løst forbundne artikler, en samling af Vikernes' meninger om en række emner. Han skriver om nordisk mytologi , Norges historie , problemerne i det moderne europæiske forbrugersamfund , udenlandsk immigration til Europa og så videre. Vikernes kritiserer kristendommen hensynsløst ("Den jødisk-kristne tro er et ydre tegn på åndelig underlegenhed, når den erklærer sig i ikke-jøder", "Kristendommen er racisme over for vores race, som holder vore brødre i race i live, så de tjener jøderne og var slaver for dem") og moderne materialisme , som han holder ansvarlig for alle problemerne i nutidens samfund. Satanisme og black metal -musikscenen bliver også kritiseret, og en musikalsk turné mod racisme fordømmes . Som det eneste alternativ til både kristendom og materialisme foreslår forfatteren at vende tilbage til forfædrenes hedenske tro i sin egen fortolkning af den.
I bogen kalder Vikernes sig selv for nationalist , men nægter at kalde sig selv højreorienteret og hælder mere til billedet af en revolutionær .
Bogen indeholder anti- frimurer ("De mest ekstreme forrædere mod racen er i frimurerordener. Frimurere lader sig dræbe for senere at blive født som "kunstige jøder") og antisemitiske udtalelser, benægtelse af rækkevidden af Holocaust .
Vikernes hævder, at det angiveligt var tyskerne, der grundlagde de gamle kulturer: iranere, nordindianere, romere og gamle grækere var "hvide ariere ", og fremmer racehygiejne .
Under titlen "Speeches of Varga II" i 2006 udkom en samling værker oversat til russisk af Vikernes, herunder essayet " Irminsul ", historien " Perth " og artikler skrevet i 2004-2006. I 2010 udkom den anden elektroniske udgave, væsentligt suppleret [9] . Den tredje udgave af bogen udkom i 2011.