Minde og ros til Prins Vladimir

"Minde og ros til den russiske prins Vladimir" (fulde titel " Minde og ros til den russiske prins Volodimer, hvordan Volodimer bliver døbt, og hans børn bliver døbt, og hele det russiske land fra ende til anden, og hvordan Baba Volodimerova Olga er døbt før Volodimer. Nedlagt af Jacob mnihom ") er et panegyrik [1] , et af de ældste værker i russisk litteratur , skabt i det 11. århundrede (1040'erne [2] ). Monumentet er blevet bevaret i en samling af senere lister, hvoraf den ældste er dateret 1414 (brændt ned i 1812) er præsenteret i Musin-Pushkin- samlingen, de resterende 13 går tilbage til slutningen af ​​det 15.-17. århundrede [3 ] .

Monumentet er en vigtig kilde til det antikke Ruslands historie , da forfatteren brugte de tidligere " Tale of Bygone Years " hvælvinger, tidlige hagiografiske noter om Vladimir Svyatoslavich og muligvis mundtlige traditioner . "Prisen" adskiller sig fra den førnævnte "Fortælling" ved at datere vigtige begivenheder i Vladimirs liv [1] .

Historie og indhold

Det er vanskeligt at genoprette historien om oprettelsen af ​​"Praise" på grund af recepten på dens kompilering, bevaret i senere lister (XV-XVII århundreder). Monumentet er optaget af Jacob Mnich , hvis identitet er omstridt. Ærkebiskop Macarius (Bulgakov) anså ham for nævnt i Fortællingen om svundne år for at være munken [2] i Kiev-huleklosteret , som Theodosius ønskede at overføre hegumenskabet til efter sin død i 1073 [3] [4] . Denne antagelse modsiges dog af observationer om stilen af ​​værkerne "Praise" og "The Tale of Boris and Gleb " [5] .

“Jakobs stil er præget af komplekse syntaktiske perioder, tekstens rytmiske organisering. Han gør udstrakt brug af assonanser , teksten bygger ikke kun på konsonanser og rimendelser, men også på konsonansen af ​​lignende præfikser (pra-, præ-, præ-, pro-) og rødder i ord, der hører til forskellige dele af talen. (verbum, substantiv, adjektiv , adverbium)" [1] .

Teksten er tredelt [3] :

1. Ros til Vladimir ;
2. Lovsang til Olga , med sin egen titel: "Pris til prinsesse Olga, hvordan man kan blive døbt og leve godt efter Herrens befaling";
3. Vladimirs liv eller det gamle liv [6] (begynder "Den velsignede prins Volodymyr, Olzhins barnebarn, blev døbt sig selv og sine børn og døbte hele det russiske land").

Udgaven af ​​Praise uden midterste del er kendt. I nogle tilfælde blev kun en tredje del omskrevet. Begge disse synspunkter går tilbage til den fulde tekst. Blandt forskere er der en mening om forskellen i tid mellem de bestanddele af monumentet, bragt sammen (med grundlaget for "Ancient Life of Vladimir") i midten af ​​det XIII århundrede, eller integriteten af ​​forfatterens arbejde uden kompilering [4] . Ifølge A. A. Shakhmatov kombinerede teksten to gamle skrifter fra det 11. århundrede om prins Vladimir, hvor lovprisningen til Olga senere blev indsat [3] .

Panegyrikeren glorificerer Vladimir som Ruslands døber , hvilket soner for hans hedenske grusomheder, og slutter med en liste over kampagner og sejre for Vladimir, der dør i fromhed [3] . Opremsningen af ​​de vigtigste begivenheder i Vladimirs liv er ikke præsenteret i kronologisk rækkefølge [1] . A. A. Shakhmatov var den første til at påpege, at den indledende tredje del er en fortsættelse af sammenligningen af ​​Vladimir med Konstantin den Store , der ellers ender i en beskrivelse af den romerske kejsers gerninger og ingen ende har [7] .

"Ændringen af ​​Jakobs tekst blev tilsyneladende foretaget i det XIV århundrede i det nordlige Rusland . Redaktøren ændrede titlen, tilføjede præciseringer og overskrifter til teksten, og på det sted, hvor Jacob læste en kort note om Olga, lagde han en lovprisning for Olga. Denne lovprisning er til gengæld ikke et originalt værk: den kombinerer en panegyrik af prologtypen og den legendariske historie om Olgas grav i Tiendekirken " [3] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Curds O. V. Literature of Ancient Russia: Bio-Bibliography Dictionary. - M . : Uddannelse, 1996. - 238 s.
2. ↑ 1 2 A. V. Nazarenko. Dåb af Rusland . Stor russisk encyklopædi - elektronisk version . bigenc.ru. Dato for adgang: 22. februar 2019. Arkiveret fra originalen 22. februar 2019. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 E. A. Fet. Minde og ros til prins Vladimir  // Elektroniske publikationer fra Institute of Russian Literature (Pushkin House) RAS. Arkiveret fra originalen den 29. september 2018.
4. ↑ 1 2 N. I. Milyutenko. Minde og ros til den russiske prins Vladimir  // Institut for russisk litteratur (Pushkin House) RAS. Arkiveret fra originalen den 14. april 2015.
5. ↑ Curd O. V. Jacob (XI århundrede) // Ordbog over skriftlærde og boglighed i det antikke Rusland . XI - den første halvdel af det XIV århundrede. - L. , 1987. - Udgave. 1 . - S. 191-192 .
6. ↑ Sobolevsky A.I. "Memory and Praise" af St. Vladimir og "Legenden" om St. Boris og Glebe // Christian Readings. - 1890. - S. 791-795 .
7. ↑ Shakhmatov, A. A. Søger efter russiske krøniker på 2 timer / udg. M. D. Priselkova. - 2018. - 514 s. — (Tankeantologi). - ISBN 978-5-534-06455-1 .

Litteratur

• Nasonov A.N. Historien om russisk kronik XI - tidligt. XVIII århundrede .. - Essays og forskning. - M. , 1969. - S. 27-31.
• Nikolsky N.K. Umiddelbare opgaver med at studere gammel russisk bogskrivning // PDPI. - Sankt Petersborg. , 1902. - nr. 147 . - S. 29-31 .
• Priselkov M. D. Essays om Kievan Rus kirke og politiske historie i det 10.-12. århundrede - Skt. Petersborg. , 1913. - S. 228.
• Sobolevsky A.I. "Memory and Praise" af St. Vladimir og "Legenden" om St. Boris og Glebe // Christian Readings. - 1890. - Udgave. 1 . - S. 791-795 .
• Sreznevsky I.I. Gamle biografier om russiske fyrster fra det 10.-11. århundrede. // Historiske læsninger om sprog og litteratur på mødet i Videnskabsakademiets II afdeling. - 1852 og 1853, 1854. - S. 80-84 .
• Tikhomirov M.N. Begyndelsen af ​​russisk historieskrivning // VI. - 1960. - Nr. 5 . - S. 53-54 .
• Fedotov G.P. Kanonisering af St. Vladimir. - Vladimir samling. - Beograd, 1939. - S. 188-196.
• Shakhmatov A. A. Korsun-legenden om Vladimirs dåb // Indsamling af artikler til ære for V. I. Lamansky. - Sankt Petersborg. , 1906. - S. 16-18 .