Assonans

Assonans ( fr.  assonance , af lat.  assono - jeg lyder  i harmoni) - modtagelsen af ​​tekstens lydorganisering, især den poetiske : gentagelse af vokallyde  - i modsætning til allitteration (gentagelse af konsonanter).

Vores har en valmue på en shke ! En lille morgen lyste op i kanonerne Og stilladsens blå toppe - Franz slips er her som de er .


Mikhail Lermontov

R o k o t vek o v
T o p o t p o k o v

Marina Tsvetaeva

På tværs af den blå himmel gik et tordenvejr forbi _ _ _ _

Samuil Marshak (her bruges assonans og allitteration sammen)

Som J. Zundelovich bemærkede , tjener assonans, ligesom allitteration, ikke kun formålet med selvværdifuld udtryksevne i en poetisk tekst, men "fremsætter og forener individuelle ord eller deres grupper" [1] .

En række forskellige assonanser i nogle kilder betragtes som assonant rim , hvor kun vokaler er konsonanter, men ikke konsonanter. Det var som en slags rim, at assonans blev defineret, især af Brockhaus og Efron Encyclopedic Dictionary , som bemærkede i slutningen af ​​det 19. århundrede, at

Spanske og portugisiske digtere tyr især ofte til assonans. Tysk - kun i oversættelser og efterligninger af disse digtere, og kun få i originalværker, for eksempel Schlegel i hans Alarkos. I slavernes folkedigtning findes ofte assonans fra rimets udseende, men sædvanligvis allerede ved siden af ​​konsonansens konsonans i to tilstødende linjer af verset, optræder således et mere eller mindre fuldstændigt rim, det vil sige konsonansen. af vokaler og konsonanter. [2]

Noter

  1. ↑ Zundelovich Ya. Assonance Arkiveksemplar dateret 25. oktober 2012 på Wayback Machine // Literary Encyclopedia: Dictionary of litterary terms: I 2 bind - M. L .: Forlaget L. D. Frenkel, 1925. - T. 1. A-P. - Stb. 77-78.
  2. ↑ Assonance // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Litteratur