Jacob Chernorizes

Jacob Chernorizets ( Mnich Jacob ) - Gammel russisk munk , tænker og forfatter fra det XI århundrede ; forfatter til en række værker og panegyrics . De værker, der tilskrives Jacob, er vigtige som kilde til den russiske kirkes tidlige historie .

Biografi

Der er næsten ingen biografiske oplysninger om I. Chernorizets. Ærkebiskop Macarius (Bulgakov) anså ham for nævnt i Fortællingen om svundne år for at være den munk ( Hilarion of the Caves ) [1] fra Kiev-Pechersk klosteret , som Theodosius of the Caves i 1073 ønskede at overføre hegumenskabet til efter sin død [2] [3] . Ifølge Laurentian Chronicle for 1074 planlagde Theodosius at udnævne Jakob til abbed for Kiev-Pechersk-klostret, men brødrene nægtede, da han ikke var tonsureret her, men kom fra Pereyaslavsky-klostret Boris og Gleb [4] :

Theodosius sagde til dem: "Ja, hvis I vil tage abbeden fra mig, så vil jeg gøre det ikke efter min vilje, men efter Guds struktur." Opkaldt efter Jakob Præsunderen. Brødrene kunne ikke lide at være, og sagde: "Jeg har ikke en tonsur," for det var, som om han var kommet langvejs fra med sin bror med Paul.

Identifikationen af ​​munken med Jacob Mnich modsiger iagttagelsen af ​​stilen i værkerne " Minde og lovprisning til den russiske prins Vladimir " og " Fortællinger om Boris og Gleb " [5] .

Forfatterskabet af Ikov Mnikh tilskrives følgende værker [6] :

• "Fortællingen om de hellige martyrer Boris og Gleb" er det tidligste af værkerne [7] ;
• "Den velsignede prins Vladimirs liv " - skrevet senere;
• "Minde og ros til den russiske prins Vladimir, hvordan Volodimer bliver døbt, og hans børn bliver døbt, og hele det russiske land fra ende til anden, og hvordan Baba Volodimerova Olga bliver døbt før Volodimer. Den blev afskrevet af Jacob Mnich” - oprettet i det 11. århundrede (1040'erne) [1] , men bevaret i 15.-17. århundredes lister [2] ;
• "Besked til Guds tjeneste til Dmitry" (storhertug Izyaslav ).

Han er også krediteret med den slaviske oversættelse af munken Johannes' regler [8] .

Kompositioner

"Fortællingen om Boris og Gleb"

" Fortællingen om Boris og Gleb ", afslører en meget tæt samtid i forfatteren, er fuld af moralske og lyriske digressioner; hertil skylder den sandsynligvis sin større udbredelse i sammenligning med Nestors lignende værk .

Forfatteren forsøger så at sige at modsætte martyrprinsernes ideal om kristen dyd til Svyatopolks last og forbrydelse . Forfatteren bebrejder dog ikke så meget sidstnævntes onde vilje som menneskehedens urfjende, djævelen. Forfatteren lægger hyppige og lange taler, adresser, klagesange i martyrernes mund. Jacob Chernorizets arbejde tjente i vid udstrækning som kilde for Nestor.

Vladimirs liv

"The Life of Vladimir ", som fortæller om Vladimirs møder om trosændringen , om kampagnen mod Korsun , om prinsens dåb og ægteskabet, om dåben af ​​folket i Kiev, om den moralske forandring, der tog plads i prinsen, og endelig om hans død - i sit indhold og præsentationsrækkefølge svarer næsten til krønikehistorie, og tilsyneladende fungerede som kilde til sidstnævnte. Oldtiden af ​​monumentet er indikeret af sproget i "Livet", såvel som det faktum, at helgenen Vladimir præsenteres her som stadig uglorificeret, og det russiske folk kaldes "nyt" i forhold til tro. Forfatteren rapporterer, at Vladimir tog til Korsun (988) ikke før dåben og ikke for ham, men fire år efter dåben; ikke et ord nævnes om ankomsten af ​​ambassadører til Vladimir med et tilbud om trosretninger osv.

"Minde og ros til prins Vladimir"

" Minde og ros til den russiske prins Vladimir " er en vigtig kilde til det antikke Ruslands historie, da forfatteren brugte de tidligere " Fortælling om svundne år " hvælvinger, tidlige hagiografiske noter om Vladimir og muligvis mundtlige traditioner . "Prisen" adskiller sig fra den ovennævnte "Fortælling" ved at datere vigtige begivenheder i Vladimir Svyatoslavichs liv [5] . Ifølge A. A. Shakhmatov kombinerede teksten to gamle skrifter fra det 11. århundrede om prins Vladimir, hvor lovprisningen til Olga senere blev indsat [2] . Som i "Livet" er indflydelsen fra eventuelle skrevne monumenter i XI århundrede endnu ikke mærkbar i "Pris".

"Besked til Guds tjeneste til Dmitry"

"Besked til storhertugen Izyaslav" blev skrevet som svar på prinsens besked, som ikke er kommet ned til os; den er nysgerrig i sin ophøjelse til kristne pligter. Kun ved kærlighed til din næste kan du opfylde Kristi bud ... " Hvis du vil ," skriver Chernorizets til prinsen, " og udføre mirakler, efter apostlenes eksempel, og dette er muligt: ​​de helbredte de lamme, helbredt de tørhændede, du lærer de lamme i troen, fødderne, der flyder til spil, vender sig til kirken, gør hænder, der er visne af nærighed udstrakte til almisse til de fattige .

Et karakteristisk træk ved brevet er overvægten af ​​aforismer og ordsprog fra den hellige skrift . Der er husholdningstræk i beskeden. M. Johns "Kirkestyre", adresseret til I. Chernorizets, sammen med Prins Vladimirs "Charter", var den første erfaring i Rus' lokale kirkelovgivning. Sproget i den slaviske oversættelse af "Reglerne" er meget uklart. Den græske original er også bevaret.

Noter

1. ↑ 1 2 A. V. Nazarenko. Dåb af Rusland . Stor russisk encyklopædi - elektronisk version . bigenc.ru. Dato for adgang: 22. februar 2019. Arkiveret fra originalen 22. februar 2019. (ubestemt)
2. ↑ 1 2 3 E. A. Fet. Minde og ros til prins Vladimir  // Elektroniske publikationer fra Institute of Russian Literature (Pushkin House) RAS. Arkiveret fra originalen den 29. september 2018.
3. ↑ N. I. Milyutenko. Minde og ros til den russiske prins Vladimir  // Institut for russisk litteratur (Pushkin House) RAS. Arkiveret fra originalen den 14. april 2015.
4. ↑ Komplet samling af russiske krøniker / B. M. Kloss . — Side. , 1921. - T. 24. Typografisk krønike. - S. 66. - 288 s. — ISBN 9785457496248 .
5. ↑ 1 2 Curds O. V. Jacob (XI århundrede) // Ordbog over skriftlærde og boglighed i det gamle Rusland . XI - den første halvdel af det XIV århundrede. - L. , 1987. - Udgave. 1 . - S. 191-192 .
6. ↑ baseret på forskning fra Metropolitan Macarius og M.P. Pogodin
7. ↑ Jacob (Chernorizet) // Russisk biografisk ordbog  : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
8. ↑ Jacob Chernorizets // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Litteratur

• Kalaidovich, i 1. del "Russisk. monumenter” (M., 1815);
• Vostokov, i "Beskrivelse af rom. museum";
• Macarius, i "Chr. Læsning ”(1849, bog 2);
• Pogodin, i Izvestia II otd. Acad. N." (I, St. Petersborg, 1852);
• Butkov, "Analyse af tre gamle monumenter af åndelig litteratur" ("Sovremennik", 1852, del II);
• A. F. Tyurin, "The Opinion on I. Mnich of Academician P. G. Butkov" (i Izvestiya II otd. A. N., II, 1853);
• Nevolin, "Om hr. James II, som forfatter til et brev til ærkebiskoppen af ​​Rom Clement" (ibid., II);
• Sreznevsky, "Gamle biografier om russiske fyrster fra det 10. - 11. århundrede." (ibid., II);
• Macarius, "Mere om I. Mnich" (ibid., II);
• senere i den russiske kirkes historie, II, 1868, s. 141-158);
• Shevyrev, "Russisk litteraturs historie" (II, 1860);
• I. I. Khrusjtsjov, "Om gamle russiske historiske historier og legender."

I bilagene til "Den russiske kirkes historie" genudgav Macarius (i henhold til listen over det XVI århundrede ) "The Life of Vladimir" og "Memory and Praise" og trykte ifølge listen fra det XVI århundrede : "Meddelelse til Izyaslav". "Historien om St. Boris og Gleb, ifølge den ældste liste (Silvestrov-samlingen fra det 14. århundrede ), udgivet af Sreznevsky i St. Petersborg i 1860 , sammen med et lignende værk af munken Nestor . Den bedste udgave af "Rules of M. John" tilhører professor Pavlov ("Russian Historical Library", VI, St. Petersburg, 1880 ).

Links

• Jacob Chernorizets // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Life of Vladimir Arkivkopi dateret 1. december 2017 på Wayback Machine : introduktion, originaltekst af monumentet og oversættelse / Forberedelse af teksten og oversættelse af N. V. Ponyrko, kommentarer af V. K. Ziborov, A. V. Sirenov, T. G. Frumenkova // Institute of Russian Litteratur ( Pushkin Dom ) RAS
• "Memory and Praise to the Russian Prince Vladimir" Arkivkopi dateret 1. december 2017 på Wayback Machine : introduktion, originaltekst til monumentet og oversættelse / Forberedelse af teksten, oversættelse og kommentarer af N. I. Milyutenko // Institute of Russian Literature ( Pushkin Dom ) RAS
• Jacob Chernorizets Arkiveret 13. oktober 2011 på Wayback Machine

Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus og Efron Russisk biografisk Granatæble