Fortællingen om Boris og Gleb

"Fortællingen om Boris og Gleb"  er et monument af gammel russisk litteratur , dedikeret til historien om mordet på sønnerne af Prins Vladimir Døberen , Boris og Gleb , senere kanoniseret som martyrer.

Legenden blev skrevet i midten af ​​det XI århundrede i de sidste år af Yaroslav den Vises regeringstid [1] . Senere blev Legenden suppleret med en beskrivelse af de helliges mirakler ("The Legend of Miracles"), skabt i 1089-1115 af på hinanden følgende tre forfattere. I denne form er teksten indeholdt i den ældste kendte liste i Assumption-samlingen fra de sene XII - tidlige XIII århundreder. I alt er "Fortællingen om Boris og Gleb" blevet bevaret på mere end 170 lister [2] .

Baseret på forskning fra Metropolitan Macarius og M. P. Pogodin, blev forfatteren af ​​fortællingen anset for at være Jacob Chernorizets [3] [4] . Der er en anden version af legendens oprindelse. I 1080'erne kompilerede Kronikøren Nestor en " Læsning om Boris og Gleb ". Efter 1115 blev Fortællingens tekst skrevet på grundlag af Læsning og Krønike, som oprindeligt omfattede historier om mirakler [1] .

Indhold

Ifølge legenden, efter storhertug Vladimirs død , blev magten i Kiev erobret af hans stedsøn, prins Svyatopolk . I frygt for kandidater til tronen - de mange indfødte børn af storhertugen, sendte Svyatopolk først lejemordere til den ældste af dem - Boris og Gleb .

Uden at ville have borgerlige stridigheder anerkendte Boris Svyatopolks øverste magt og opløste hans hold med ordene: "Jeg vil ikke løfte min hånd mod min ældre bror: hvis min far også døde, så lad denne være min far i stedet for." Men morderne sendt af Svyatopolk, indbyggerne i Vygorod, gik ind i Boris, som bad i teltet, og stak ham ihjel med spyd.

En budbringer fra Yaroslav giver Gleb nyheden om hans fars død og mordet på hans bror Boris. Søster Predslava advarer Yaroslav om, at Svyatopolk også vil eliminere ham. Svyatopolk sendte en budbringer til sin bror Gleb med falske nyheder om, at hans far, prins Vladimir, var syg og ønskede at se Gleb. Da Gleb, bedrøvet af sorg, sejlede ned ad floden i en båd, blev han overhalet af lejemordere sendt af Svyatopolk. Gleb, der indså sin bror Svyatopolks forræderi, sagde med en ydmyg stemme: " Da du allerede er begyndt, efter at være begyndt, gør det, du blev sendt til ." Røvernes leder, Goryaser, gav ordren til Torchin, kokken fra Gleb, som stak sin herre med en kniv.

Skærmtilpasning

Baseret på "Fortællingen om Boris og Gleb" i 2011 optog Artyom Lukichev animationsfilmen " Brødre " [5] .

Noter

1. ↑ 1 2 Fortællingen om Boris og Gleb  // Litteraturbiblioteket i det antikke Rusland / Red. D. S. Likhacheva , L. A. Dmitrieva , A. A. Alekseeva , N. V. Ponyrko - Sankt Petersborg. , 1997. - T. 1: XI-XII århundreder . Arkiveret fra originalen den 27. januar 2012.
2. ↑ Rozhdestvenskaya M. V. Begyndelsen af ​​russisk litteratur: Forelæsningstekst . - Sankt Petersborg. , 2001.
3. ↑ Fortællinger om de hellige Boris og Gleb: Sylvesters liste over det XIV århundrede / udgivet af I. I. Sreznevsky . - Sankt Petersborg. : IAN Printing House , 1860. Arkiveret 5. juni 2020 på Wayback Machine
4. ↑ Jacob (Chernorizet) // Russisk biografisk ordbog  : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
5. ↑ Brødre. Tegnefilm om Boris og Gleb (utilgængeligt link) . Hentet 18. april 2015. Arkiveret fra originalen 18. april 2015. (ubestemt) 

Links

• Sagn og lidelse og ros til de hellige martyrer Boris og Gleb i oversættelsen af ​​D. S. Likhachev
• "Fortællingen om Boris og Gleb" / Forberedelse af teksten, oversættelse og kommentarer af L. A. Dmitriev // Institut for russisk litteratur ( Pushkin Dom ) RAS
• Uzhankov A. N. Om tidspunktet for sammensætningen af ​​tjenesterne og dateringen af ​​de hellige Boris og Glebs liv
• Uzhankov A. N. De hellige lidenskabsbærere Boris og Gleb: Om historien om kanonisering og skriveliv