Forsvundet Rumænien ( lat. Rumænien submersa ) er et sociolingvistisk udtryk, der bruges af romanforfattere, historiografer til at beskrive alle de områder i det tidligere Romerrige , hvor gammel romanisering fandt sted, men ikke var stærk nok til at danne et langsigtet lokalt romansk formsprog [1] . For eksempel var relativt små centre for romansk bykultur i det romerske Storbritannien ikke for stabile til at modstå assimilationsprocessen under betingelserne for sene antikke og tidlige middelalderlige migrationer af kelterne og tyskerne [2] [3] Men baseret på det tilgængelige materiale, gjorde videnskabsmænd et forsøg på at genoprette efter sigende en hypotetisk Britenig (det romanske sprog i Storbritannien, som om det ikke var uddødt). I nogle regioner ( Dobruja , Bretagne , Alsace og Lorraine , Sicilien , De Baleariske Øer , Andalusien ) skete der efter en periode med deromanisering re-romanisering, men ikke længere på latin , men i nyromantisk.
Siden senantikken har den romanske befolkning i Mellemrhinen, den øvre Donau og Alperne gennemgået en gradvis germanisering [4] .
Den store folkevandring førte således til assimileringen af en del af den romansktalende befolkning, og denne proces fortsatte i middelalderen og fortsætter nogle steder den dag i dag (udryddelsen af de romanske sprog i Schweiz , assimilationen af en del af Vlachs på Balkan osv.). Som eksemplet med det dalmatiske sprog og dets dialekter (Vellot, Ragusan) viser, dækker udtrykket også de områder, hvor et pålideligt attesteret autoktont romansk sprog blev dannet , som senere blev erstattet af andre ikke-romanske sprog i middelalderen . I regioner, der tidligere var kontrolleret af Romerriget , faldt vulgærlatin ud i brug i Nordafrika , forsvandt langs Rhinen , overlevede ikke i Pannonien langs den nedre og mellemste Donau og reducerede i høj grad sin udbredelse på Balkan (undtagen i det tidligere Dacia) . Romanistik, såvel som resterende substratlån fra latin på lokalbefolkningens sprog , vidner nu om det tidligere romanske sprog.
I nogle tilfælde bidrog lokale tragedier til tabet af det romanske sprog: efter branden i 1464 blev den overvejende romersktalende (men gradvist germaniserede selv før det) Chur bosat af tysktalende bygherrer fra de nordlige kantoner i Schweiz : som som et resultat faldt andelen af romansktalende til 10% af befolkningen i 2000 (5% af italiensk og 5% af romansk), og det eneste officielle sprog i byen er nu tysk , hvis andel af talende har nåede 81 % [5] .