Volgare [1] ( italiensk lingua volgare italiana lit. "Italiens folkesprog") er den generelle betegnelse for de gamle italienske dialekter på Apenninerne og Sicilien, almindelige i middelalderens folkelige og professionelle tale og (delvis) af renæssancen. Florentinsk Volgare ( toskansk dialekt ) dannede grundlaget for det moderne italienske sprog ( italiensk italiano standard ), som endelig først tog form i midten af det 20. århundrede [2] . Som med andre romanske sprog var folkesprog latin den vigtigste kilde til middelalderens Volgare .
Ordet volgare indeholder ikke negative konnotationer (jf. det russiske adjektiv "vulgær"), men angiver kun det folkesprog, der var fælles for indbyggerne på Apenninerne - i modsætning til latin, som samtidig var sproget i videnskab og højlitteratur.
De mest betydningsfulde monumenter af poesi og prosa i Volgar tilhører XIII-XIV århundreder. Berømte forfattere: Frans af Assisi ("Hymne to the Brother Sun"), digtere fra den sicilianske skole , Dante ("Den guddommelige komedie"; formulerede ideen om volgare illustre - et litterært sprog, der er fælles for hele Italien [3] ) , Petrarch ( “Canzoniere” ) og Boccaccio (“Decameron”). Digte i Volgar dannede grundlaget for de musikalske værker af den italienske Ars nova (2. halvdel af det 14. - tidlige 15. århundrede), den første tradition for specifikt italiensk sekulær musik i historien. Blandt forfatterne, der skrev i Volgar i XV - XVI århundreder: S. de Prodenzani , J. Sannazaro , L. Ariosto og andre.