Murakami, Haruki

Haruki Murakami
村上春樹
Haruki Murakami 6. oktober 2005
Fødselsdato	12. januar 1949( 1949-01-12 ) [1] [2] [3] […] (73 år)
Fødselssted	Kyoto , Japan
Statsborgerskab (borgerskab)	Japan
Beskæftigelse	romanforfatter , essayist , oversætter
År med kreativitet	1979 - nu. tid
Retning	postmodernisme
Genre	roman , dystopi , essay
Værkernes sprog	japansk
Priser	Franz Kafka-prisen ( 2006 ) Yomiuri litterære pris ( 1995 ) Junichiro Tanizaki-prisen ( 1985 ) Jerusalem Prize ( 2009 ) Noma Award for bedste litterære debut [d] ( 1982 ) World Fantasy Award for bedste roman ( 2006 ) Frank O'Connor International Short Story Award [d] ( 2006 ) HC Andersens Litteraturpris [d] ( 2016 ) Hideo Kobayashi Award ( 2012 ) Cataloniens internationale pris [d] ( 2011 ) Takeo Kuwabara Award [d] ( 1999 ) Asahi Award ( 2006 ) Tid 100 ( 2015 ) Ignotus Award for bedste udenlandske roman [d] ( 2012 ) Chino del Duca-prisen ( 2022 )
Autograf
harukimurakami.com _
Virker på webstedet Lib.ru
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Haruki Murakami ( japansk: 村上 春樹 Murakami Haruki , 12. januar 1949 , Kyoto) er en japansk forfatter og oversætter .

Hans bøger er oversat til 50 sprog og er bestsellere både i Japan og uden for hans hjemland. Kritik og læserros for hans skønlitteratur og faglitteratur har givet ham adskillige priser i Japan og internationalt. Murakamis mest berømte værker er " Sheep Hunt " (1982), " Norwegian Forest " (1987), " Chronicles of Clockwork Bird " (1994-95), " Kafka on the Beach " (2002) og " 1Q84 " (2009-10 ) ). Han oversatte også til japansk værker af forfattere som Raymond Carver og Jerome Salinger . Murakamis bøger er påvirket af vestlige forfattere som Richard Brautigan , Raymond Chandler og Kurt Vonnegut . Af denne grund betragter det japanske litterære samfund stadig hans bøger som "ikke japanske".

Murakamis arbejde er for det meste surrealistisk og melankolsk , med temaerne om ensomhed og fremmedgørelse, der er iboende i Franz Kafka , vævet ind i deres plot . Ifølge mediernes rapporter blev han gentagne gange nomineret til Nobelprisen i litteratur [4] .

Kronologi af liv og arbejde

Haruki Murakami blev født i 1949 i Kyoto i familien af ​​en lærer i klassisk filologi .

Haruki Murakamis bedstefar, en buddhistisk præst, havde et lille tempel. Min far underviste i japansk sprog og litteratur i skolen, og i sin fritid var han også engageret i buddhistisk oplysning. Han tog hovedfag i klassisk drama ved Teaterkunstafdelingen ved Waseda University . I 1950 flyttede forfatterens familie til byen Ashiya  , en forstad til havnen i Kobe (Hyogo - præfekturet ).

I 1971 giftede han sig med en klassekammerat Yoko, som han stadig bor sammen med uden børn. I 1974 åbnede han sin Peter Cat jazzbar i Kokubunji , Tokyo . I 1977 flyttede han med sin bar til et mere stille område af byen, Sendagaya .

I april 1978, under en baseballkamp, ​​indså han, at han kunne skrive en bog. Ved stadig ikke hvorfor. Med Murakamis egne ord: "Jeg fandt lige ud af det, og det var det." Murakami blev i stigende grad efter at baren lukkede for natten og skrev tekster - med en blækpen på almindelige ark papir.

I 1979 udkom historien " Lyt til vindens sang " - første del af den såkaldte. "Rottetrilogien". Han modtog Gunzo Shinjin Sho Literary Award for det, en prestigefyldt pris, der årligt uddeles af magasinet Gunzo til håbefulde japanske forfattere. Og lidt senere - " Noma Award " fra det førende litterære magasin " Bungei " for det samme. Ved årets udgang var den prisvindende roman udsolgt i et hidtil uset oplag til en debut - over 150.000 eksemplarer i hardcover.

I 1980 udkom Pinball 1973 , anden del af Rottetrilogien.

I 1981 solgte Murakami sin licens til at drive en bar og blev professionel forfatter. I 1982 færdiggjorde han sin første roman, Fårejagt, tredje del af rottetrilogien. Samme år modtog han endnu en Noma Award for ham.

To novellesamlinger blev udgivet i 1983: "En langsom båd til Kina " og " En god dag for kænguruer ". I 1984 udkom Firefly, Burn the Barn og Other Stories , en samling noveller .

I 1985 udkom romanen " Eventyrland uden bremser og verdens ende ", som han samme år modtog " Tanizaki-prisen " for . Ud over den førnævnte roman blev der i år udgivet en bog med børneeventyr "Fårets jul " med illustrationer af Sasaki Maki og en novellesamling " The Deathly Heat of the Horse Carousel ".

I 1986 rejste Murakami med sin kone til Italien og senere til Grækenland . Rejste til flere øer i Det Ægæiske Hav . I Japan blev en novellesamling " Re-raid on a bagery " udgivet. I 1987 udkom romanen " Norsk skov " og flyttede til London . Samme sted afsluttede han året efter arbejdet med romanen Dans, dans, dans, en fortsættelse af Rottetrilogien.

I 1990 blev Teletubbies Strike Back , en samling noveller, udgivet i Japan . Året efter flyttede forfatteren til USA og tiltrådte en stilling som forskningsassistent ved Princeton University . I Japan udkom et 8-binds samlede værker, som omfattede alt, hvad der blev skrevet mellem 1979 og 1989. I 1992 modtog han en lektorgrad fra samme universitet. Færdig og udgivet South of the Border, West of the Sun i Japan .

Efter at have forladt Japan til Vesten, begyndte han, der talte godt engelsk, for første gang i japansk litteraturs historie at se på sit hjemland gennem en europæers øjne:

... Jeg rejste til USA i næsten fem år, og pludselig, mens jeg boede der, ville jeg pludselig skrive om Japan og japanerne. Nogle gange om fortiden, nogle gange om hvordan alt er nu. Det er nemmere at skrive om dit land, når du er væk. På afstand kan du se dit land for, hvad det er. Før det havde jeg på en eller anden måde ikke rigtig lyst til at skrive om Japan. Jeg ville bare skrive om mig selv og min verden

- huskede han i et af sine interviews, som han egentlig ikke bryder sig om at give [5] .

I juli 1993 flyttede han til byen Santa Ana , Californien , og holdt foredrag om moderne (efterkrigs-) verdenslitteratur ved William Howard Taft University . Besøgte Kina og Mongoliet .

I 1994 udkom de første 2 bind af Clockwork Bird Chronicle i Tokyo , og det tredje bind året efter. I 1996 udgav han en novellesamling "The Haunting of Lexington ", vendte tilbage til Japan og slog sig ned i Tokyo. Han holdt en række møder og interviews med ofre for sarin-angrebet i Tokyos metrostation i 1995 og almindelige medlemmer af Aum Shinrikyo -sekten , hvilket resulterede i tobindsdokumentaren Underground and Promised Land .

I 1999 udgav han romanen Min yndlingssputnik , og året efter en novellesamling, Alle Guds børn kan danse . I januar 2001 flyttede han til et hus ved havet i byen Oiso , hvor han stadig bor.

I september 2002 udgav han sin tiende fiktive roman, Kafka på stranden i to bind .

I februar 2003 udgav han en ny oversættelse af Salinger 's Catcher in the Rye , som slog alle salgsrekorder for oversat litteratur i Japan i begyndelsen af ​​det nye århundrede.

I juni-juli 2003 besøgte han sammen med kolleger fra Tokyo Dried Cuttlefish -rejseklubben Rusland for første gang - på Sakhalin-øen . I september rejste han til Island . Samtidig begyndte han at arbejde på en anden roman, som blev udgivet i 2004 under titlen " Afterdark ".

I 2006 modtog forfatteren Franz Kafkas litteraturpris . Prisoverrækkelsen fandt sted i byens forsamlingshus i Prag , hvor den nominerede fik overrakt en lille statue af Kafka og en check på 10.000 dollars [6] .

I et interview i 2008 med Kyodo News Agency afslørede Murakami, at han arbejdede på en ny meget stor roman. "Hver dag nu sidder jeg ved mit skrivebord i fem eller seks timer," sagde Murakami. "Jeg har arbejdet på en ny roman i et år og to måneder nu." Forfatteren hævder, at han er inspireret af Dostojevskij . “Han blev mere produktiv med årene og skrev Brødrene Karamazov , da han allerede var gammel. Jeg vil gerne gøre det samme."

Ifølge Murakami har han til hensigt at skabe "en gigantisk roman, der ville absorbere hele verdens kaos og tydeligt vise retningen for dens udvikling." Det er grunden til, at forfatteren nu har opgivet den intime måde, som sine tidlige værker havde, som normalt blev skrevet i første person. "Romanen, som jeg holder i mit hoved, kombinerer synspunkter fra forskellige mennesker, forskellige historier, hvilket skaber en fælles enkelt historie," forklarer forfatteren. "Så jeg er nødt til at skrive nu i tredje person." [ 7]

I 2009 fordømte Haruki Murakami Israel for dets terrorbekæmpelsesoperation i Gaza-striben [8] . Forfatteren sagde dette i Jerusalem ved at bruge podiet, han fik i forbindelse med tildelingen af ​​Jerusalems litterære pris for 2009:

"Angrebet på Gaza-striben dræbte mere end tusind mennesker, inklusive mange ubevæbnede civile," sagde skribenten i en 15-minutters tale på engelsk ved festlighederne i Jerusalem. "At komme her for at modtage en pris ville være at give indtryk af, at jeg støtter en politik med overvældende brug af militær magt. Men i stedet for ikke at være til stede og forblive tavs, valgte jeg muligheden for at tale.

»Når jeg skriver en roman,« sagde Murakami, »har jeg altid i min sjæl billedet af et æg, der knækker mod en høj, solid mur. "Væggen" kan være tanke, raketter, fosforbomber. Og "ægget" er altid ubevæbnede mennesker, de bliver undertrykt, de bliver skudt. Jeg er altid på æggets side i denne kamp. Er der nogen nytte i forfattere, der står på siden af ​​væggen?

Den 28. maj 2009 blev forfatterens nye roman 1Q84 sat til salg i Japan . Hele den første oplag af bogen var udsolgt inden dagens udgang.

I 1998 udkom en russisk oversættelse af bogen " Fårejagt " . I september 2010 udkom en russisk oversættelse af Murakamis bog " What I Talk About When I Talk About Running ". Ifølge forfatteren er dette en samling af "skitser om løb, men ikke hemmelighederne bag en sund livsstil." "At skrive oprigtigt om løb," siger Murakami, "er at skrive oprigtigt om dig selv."

I januar 2017 annoncerede Shinchosha, at Murakamis nye roman ville få titlen Kishidancho Goroshi, i den engelske version, Killing commendatore [9] .

Siden 2018 har han været vært for et forudindspillet timelangt show på Tokyo FM , hvor 10.000 sange specielt udvalgt af ham bliver udsendt. Derudover vedligeholder han en kolonne med anbefalinger på sin egen hjemmeside [10] . Forfatterens svar på e-mailede spørgsmål fra fans om ethvert emne blev offentliggjort i Japan i form af bøger.

Den 22. maj 2020 blev der afholdt et særligt to-timers radioprogram "Stay Home Special" med deltagelse af forfatteren for at muntre folket i Japan op på baggrund af coronavirus-epidemien [11] .

Oversættelsesaktiviteter

Murakami oversatte fra engelsk til japansk en række værker af Francis Fitzgerald , Truman Capote , John Irving , Jerome Salinger og andre amerikanske prosaforfattere fra det 20. århundrede, samt eventyr af Van Alsburg og Ursula le Guin .

Politiske synspunkter

Murakami hævder, at det er naturligt for Kina og de to Koreaer at udtrykke utilfredshed med Japan for dets militære aggression under Anden Verdenskrig. »Grundlæggende aner japanerne ikke, at de også var blandt aggressorerne, og denne tendens bliver mere og mere udtalt,« siger han. I et interview udtalte skribenten: "Spørgsmålet om historisk forståelse er af stor betydning, og jeg tror, ​​det er vigtigt, at Japan udsender en formel undskyldning. Jeg tror, ​​at alt Japan kan gøre er at undskylde, indtil landene siger: 'Vi accepterer ikke dette fuldt ud, men du har allerede undskyldt nok. Okay, lad os lade være nu.'" [12] .

I 2022, efter Ruslands start på fjendtlighederne, støttede han Ukraine . Forfatteren holdt en særlig udgave af sit Radio Murakami-program, der opfordrede til fred. Specialnummeret bestod af omkring ti musikalske kompositioner [13] .

Beyond Literature

Gift, ingen børn. Han er glad for maratonløb og triatlon, deltog i ultramaratonløb . I begyndelsen af ​​1990'erne var han vært for et natteravn-talkshow på en kommerciel kanal i Tokyo om vestlig musik og subkultur. Har udgivet flere fotoalbum og guidebøger om vestlig musik, cocktails og madlavning. Kendt for sin samling af 40.000 jazzplader . Han elsker jazz meget og lytter til den ti timer om dagen i mange år. I et af sine essays skrev Murakami:

”Det kan virke paradoksalt, men hvis jeg ikke havde været så optaget af musikken, var jeg ikke blevet forfatter. Selv nu, næsten 30 år senere, trækker jeg stadig meget fra musikken. Min stil er dybt gennemsyret af Charlie Parkers rim og F. Scott Fitzgeralds prosarytme . Og jeg tegner stadig nye ting i min litteratur i musikken af ​​Miles Davis.

Bibliografi

Romaner

Historiebøger

Faglitteratur

Andre værker

Skærmtilpasninger

• 1980  - " Lyt til vindens sang " - filmatisering af romanen af ​​samme navn. Instrueret af Kazuki Omori .
• 2004  - " Tony Takitani " ( eng.  Tony Takitani ). Filmen er baseret på historien "Tony Takiya" fra samlingen The Haunting of Lexington . Instrueret af Jun Ichikawa .
• 2007 All God  's Children Can Dance instrueret af Robert Lodgefall.
• 2010  - " Norsk skov " - filmatisering af romanen af ​​samme navn . Instrueret af Chang Anhung .
• 2012  - " Diary of Sounds " - en kortfilm baseret på historien "The Blind Willow and the Sleeping Girl". Instruktør - Gleb Lukyanets .
• 2015  - " 100% Girl " - en kortfilm baseret på historien "Om et møde med en 100% pige en fin aprilmorgen." Instrueret af Johan Stavsio .
• 2018  - " Flaming ". Filmen er baseret på novellen "Burn the Barn". Instrueret af Lee Chang-dong .
• 2018  - " Bugten af ​​Hanalei ". Filmen er baseret på novellen af ​​samme navn. Instrueret af Daishi Matsunaga [17] .
• 2021  - " Sit bag the wheel of my car " baseret på novellen af ​​samme navn fra samlingen "Mænd uden kvinder". Instrueret af Ryusuke Hamaguchi [18] .

Noter

1. ↑ 村上春樹 // Internet Speculative Fiction Database  (engelsk) - 1995.
2. ↑ Haruki Murakami // Encyclopædia Britannica 
3. ↑ Haruki Murakami // Fine Arts Archive - 2003.
4. ↑ I stedet for Nobelprisen: hvad er interessant ved de nominerede til New Academy Prize. 2018
5. ↑ Haruki Murakami - interview
6. ↑ Belønnende
7. ↑ Newsru.com
8. ↑ Se artiklen "Haruki Murakami om israelske indtryk"  (utilgængeligt link)  (russisk) på IsraelInfo.ru.
9. ↑ Japansk forlag annoncerer titlen på Haruki Murakamis nye bog
10. ↑ Haruki Murakamis smertefulde onkels svar bliver til en bog i otte bind , The Guardian  (13. august 2015).
11. ↑ Haruki Murakami skal være vært for lockdown-radioshow i Japan , The Guardian  (12. maj 2020).
12. ↑ migration . Japan må undskylde for WWII, indtil den er tilgivet: romanforfatter Haruki Murakami  (engelsk) , The Straits Times  (17. april 2015). Hentet 12. november 2018.
13. ↑ Til støtte for Ukraine. Haruki Murakami vil være vært for en specialudgave af sit radioprogram . nv.ua. _ Hentet: 18. marts 2022. (Russisk)
14. ↑ At dræbe kommandøren. Bog 1. Designets fremkomst . eksmo.ru Dato for adgang: 5. juli 2019. (Russisk)
15. ↑ 1 2 Tilnærmet oversættelse
16. ↑ Absolut på musik | Haruki Murakami
17. ↑ Haruki Murakami på IMDb . IMDb.com. Dato for adgang: 23. august 2020. (ubestemt)
18. ↑ En russisk trailer til filmatiseringen af ​​Haruki Murakamis historie er dukket op . russisk avis . Dato for adgang: 19. oktober 2021. (ubestemt)

Litteratur

• Rubin J. Haruki Murakami and the Music of Words (2002, 2005). Oversættelse fra engelsk. Anna Shulgat. ISBN 5-94278-479-5
• Murakami Haruki og vores pilgrimsår: [ eng. ]  / Redigeret af Gitte Marianne Hansen, Michael Tsang. - Routledge , 2021. - 308 s. - ISBN 978-0-367-18140-6 .
• Sæder MR Murakami Haruki: The Simulacrum in Contemporary Japanese Culture: [ eng. ] . - Rowman & Littlefield , 2006. - 384 s. — (Studier af det moderne Japan). - ISBN 978-0-7391-0785-0 .
• Strecher MC Dances with Sheep: The Quest for Identity in the Fiction of Murakami Haruki: [ eng. ] . - University of Michigan Press , 2002. - 254 s. - (Michigan Monograph Series in Japanese Studies). - ISBN 978-1-929280-07-0 .
• Strecher MC The Forbidden Worlds of Haruki Murakami: [ eng. ] . - University of Minnesota Press , 2014. - 296 s. — ISBN 978-0-8166-9196-8 .
• Suter R. The Japanization of Modernity: Murakami Haruki Between Japan and the United States: [ eng. ] . - Harvard University Press , 2008. - 250 s. — (Harvard østasiatiske monografier). - ISBN 978-0-674-02833-3 .

Links

• Haruki Murakami officielle  hjemmeside
• Haruki Murakami i Sprogbutikken
• Haruki Murakami: velsmagende og afslappet liv  (utilgængeligt link)

I sociale netværk	Facebook  (engelsk)
Foto, video og lyd	Geni
Tematiske steder	ČSFD discogs Internet film database MusikBrainz Internet Spekulativ Fiction Database Laboratorie
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Stor russer italiensk jorden rundt Larussa Larussa Litauisk universal kroatisk Britannica (online) Britannica (online) Brockhaus Bemærkelsesværdige navnedatabase Treccani Universalis
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90667003 BNC : a10376021 BNE : XX1044183 BNF : 12206638k CiNii : DA00365644 CONOR : 31808099 GND : 119037092 GTAA : 224654 ICCU : LO1V086706 ISNI : 0000 0001 2146 8778 J9U : 987007265777105171 LCCN : n81152393 LNB : 000008179 NDL : 00104237 NKC : xx0004280 NLA : 35828900 NLG : 68864 NLP : A21805921 NSK : 000295617 NTA : 07492866X NUKAT : n96403486 PTBNP : 1231537 LIBRIS : hftx1hx134tlbfx SUDOC : 030703476 VIAF : 108238901 WorldCat VIAF : 108238901 RNB : 7713342