Herbert, Zbigniew

På faderens side - engelske og armenske rødder (oldefar-englænder kom til Lviv fra Wien ). Han studerede i Lviv på det klassiske gymnasium . I årene med den tyske besættelse af Lviv studerede han på et underjordisk universitet, dimitterede fra kadetterskolen , tjente i den underjordiske hjemmehær , blev såret.

Efter krigen studerede han på Kunstakademiet og på universiteter i Krakow , Torun , Warszawa. Studerede økonomi, jura, filosofi. Modtog en juraeksamen. Han arbejdede i forskellige små tjenester, var engageret i journalistik, boede sammen med venner. Siden 1955 har han været medlem af Union of Polish Writers , i tæt samarbejde med det litterære magasin " Twórczość ", som blev instrueret af J. Ivashkevich . De første digtebøger - 1956, 1957. I 1958 - 1960 , 1963 - 1964 , 1965 - 1971 , 1975 - 1980 , 1986 - 1992 boede han i udlandet ( Frankrig , Storbritannien , Tyskland ) . Han talte åbent til forsvar for dømte medlemmer af undergrundsorganisationen Rukh . Han var under øget overvågning af den "litterære" afdeling af statens sikkerhedstjeneste , ledet af oberst Maykhrovsky [1] .

I 1990'erne var han alvorligt syg.

Virker

Digte

Struna światła / String of Light ( 1956 )
Hermes, tærter i gwiazda / Hermes, hund og stjerne ( 1957 )
Studium przedmiotu / Studie af emnet ( 1961 )
Napis / Inscription ( 1969 )
Pan Cogito / Mr. Cogito ( 1974 )
Rapport fra den belejrede by og andre digte ( Paris , 1983 )
Elegia na odejście / Elegy for leaving (Paris, 1990 ).
Rovigo / Rovigo ( 1992 )
Epilog burzy ( 1998 )

Drama

Jaskinia filozofów / Philosophers' Retreat ( 1956 )
Drugi pokój / Another room ( 1958 )
Rekonstrukcja poety / Rekonstruktion af digteren ( 1960 )
Listy naszych czytelników / Breve fra vores læsere ( 1972 )

Essay

Barbarzyńca w ogrodzie / Barbaren i haven ( 1962 )
Martwa natura z wędzidłem / Stilleben med bits ( 1993 )
Labirynt nad morzem / Labyrint over havet ( 2000 , posthumt)
Krol mrowek. Prywatna mitologia / Myrekonge. Personlig mytologi 2001, posthumt

Anerkendelse

Intellektuel-filosofiske tekster ("historisk ironis poesi", med Czesław Miłosz ' ord ) og Herberts kulturologiske essays er blevet oversat til mange sprog i verden. Han blev tildelt prisen for sammenslutningen af polske studerende ( 1961 ), de internationale priser Nikolaus Lenau ( 1965 ), Herder ( 1973 ), Petrarch ( 1978 ), den uafhængige fagforenings pris " Solidarity " og Semp Szaczynski -prisen ( begge 1984 ), Bruno Schulz -prisen ( 1988 ), den polske PEN -klubpris ( 1990 ), Jerusalem-prisen ( 1991 ), den tyske kritikerpris for årets bedste bog ( 1994 , for "Still Life with a Bit"), T.S. Eliot -prisen (1995), Munster -prisen ( 1996 ) og etc.

Publikationer på russisk

Udenlandsk litteratur. - 1973. - Nr. 2; 1990. - nr. 8; 1998. - nr. 8; 2001. - Nr. 7. (Digtcykler af Z. Herbert i oversættelser af V. Britanishsky).
polsk poesi. XX århundrede. Antologi. - Vakhazar, 1993. - S. 141-202. (Digt af Z. Herbert, oversat af A. Bazilevsky, S. Svyatsky).
Astafieva N., Britanishsky V. Polske digtere i det XX århundrede. Antologi. - T. II. - Sankt Petersborg. : Aletheya, 2000. - S. 128-161. (Digte af Z. Herbert, oversat af V. Britanishsky).
Fra bogen "Mr. Kogito" // M. Gasparov . Eksperimentelle oversættelser. - Sankt Petersborg. : Hyperion, 2003. - S. 260-266.
Digte / Oversættelse, forord, noter af V. Britanishsky . - Sankt Petersborg. : Aletheia, 2004.
Barbaren i haven / Oversat af L. Tsyvyan . - Sankt Petersborg. : Ivan Limbakh Publishing House , 2004.
Udvalgte: digte. - M . : Tekst , 2010. - (Serie "Tosproget").
{ http://www.poezia.ru/article.php?sid=91946} (utilgængeligt link) 7 digte oversat af Vyacheslav Kupriyanov
Stilleben med lidt: Essays / Pr. fra polske A. Nehaya. - Sankt Petersborg. : Ivan Limbakh Publishing House , 2013. - 304 s., ill.
Labyrint ved havet / Per. fra polske A. Nehaya. - Sankt Petersborg. : Ivan Limbakh Publishing House, 2015. - 352 s.
Opdatering af visningen: Udvalgte digte / Pr. fra polsk, forord og ca. A. Roitman. - M. : OGI, 2019. - 472 s. — ISBN 978-5-94282-834-9 .

Litteratur

Baranczak St. En flygtning fra Utopia: Zbigniew Herberts poesi . Cambridge: HUP , 1987
Dlaczego Herbert. Wiersze i commentarze . Łódź, 1992. (polsk)
Czytanie Herberta / Rød. Przemysław Czapliński, Piotr Śliwiński, Maria Wiegandt. Poznań, 1995 (polsk)
Kornhauser J. Uśmiech Sfinksa. O poezji Zbigniewa Herberta . Krakow, 2001. (polsk)
Łukasiewicz J. Herbert . Wrocław, 2001 (polsk)
Herbert. Poetyka, wartości i konteksty / Red. Eugeniusz Czaplejewicz og Witold Sadowski. Warszawa, 2002 (polsk)
Siedlecka J. Pan od poezji. O Zbigniewie Herbercie . Warszawa, 2002. (polsk)
Bobryk R. Koncept poezji i poety w wierszach Zbigniewa Herberta . Siedlce, 2017. (polsk)
Britanishsky V. Hvorfor Herbert // New Poland. - 2004. - Nr. 5.
britiske Vl. Rzeczpospolita digtere. - Sankt Petersborg. : Aletheya, 2005. - S. 413-438.
britiske Vl. Poesi og Polen. - M. : Agraf, 2007. - S. 209-214, 243-254, 488-492, 524-526, 562-563.