Star wars. Afsnit V: The Empire Strikes Back

Star wars. Afsnit V: The Empire Strikes Back
engelsk  Star wars. Afsnit V: The Empire Strikes Back
Genre	episk rumopera
Producent	Irvin Kershner
Producent	Gary Kurtz
Manuskriptforfatter _	Historie: George Lucas Forfatter: Lee Brackett Lawrence Kasdan George Lucas (ukrediteret)
Medvirkende _	Mark Hamill Harrison Ford Carrie Fisher Billy Dee Williams David Prowse Kenneth Colley Julian Glover Michael Sheard Frank Oz
Operatør	Peter Susicki
Komponist	John Williams
produktionsdesigner	Gavin Boke
Filmselskab	Lucasfilm Ltd.
Distributør	20th Century Fox
Varighed	124 min
Budget	18 millioner dollars
Gebyrer	$550,4 millioner [1]
Land	USA
Sprog	engelsk
År	1980
Forrige film	Canon: A New Hope Legends Holiday Special
næste film	Canon: Return of the Jedi Legends: Caravan of the Daredevils. Ewok Adventures (ifølge begivenhedernes kronologi)
IMDb	ID 0080684
Officiel side (  engelsk)
Mediefiler på Wikimedia Commons

"The Empire Strikes Back" ( eng.  The Empire Strikes Back ), efterfølgende udgivet under titlen "Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back ( eng.  Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back [2] [3] ) er en episk rumopera fra 1980 instrueret af Irvin Kershner , filmet efter et manuskript af George Lucas [4] , Leigh Brackett og Lawrence Kasdan . Det er den anden film i Star Wars-filmserien , den anden del i den originale Star Wars -trilogi, den anden del i Skywalker-sagaen efter udgivelse og den femte kronologisk. Efterfølger til Star Wars. Episode IV: A New Hope "og den fjerde spillefilm udgivet af Lucasfilm . Filmen modtog oprindeligt blandede anmeldelser fra kritikere, selvom den var en kommerciel succes. Men som tiden gik, kom mange af dens mangler til at blive set som styrker, og den kom til at blive betragtet som en af ​​de bedste episoder af Star Wars-sagaen og en af ​​de mest roste film i filmhistorien. Under filmens første udgivelse og flere genudgivelser indtjente billetkontoret over 538 millioner dollars på verdensplan, hvilket gør den til den mest indtjenende film i 1980. Justeret for inflation er filmen blevet den 12. mest indbringende film i USA og Canada siden 2010. Filmen rangerer også som nummer 15 på IMDb's "Top 250 film "-liste .

Plot

»Tingene er svære for oprørerne. Selvom Dødsstjernen er blevet ødelagt, har de kejserlige styrker drevet oprørerne ud af deres base og jager dem på tværs af galaksen.

For at undgå den formidable Imperial-stjerneflåde har en gruppe frihedskæmpere, ledet af Luke Skywalker, oprettet en ny hemmelig base på den afsidesliggende, sneklædte planet Hoth.

The Dark Lord of the Sith Darth Vader, besat af ønsket om at finde den unge Skywalker, sendte tusindvis af rekognosceringssonder ud til de fjerneste dele af rummet ..."

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Det er en mørk tid for oprøret. Selvom Dødsstjernen er blevet ødelagt, har kejserlige tropper drevet oprørsstyrkerne fra deres skjulte base og forfulgt dem på tværs af galaksen.

En gruppe frihedskæmpere, ledet af Luke Skywalker, unddrager sig den frygtede kejserlige stjerneflåde, og har etableret en ny hemmelig base i den afsidesliggende isverden Hoth.

Den onde herre Darth Vader, der er besat af at finde den unge Skywalker, har sendt tusindvis af fjerntliggende sonder ud i rummets fjerne områder. … — Indledning

Borgerkrigen fortsætter. På trods af ødelæggelsen af ​​Dødsstjernen har det galaktiske imperium erobret oprørernes base på planeten Yavin IV og fortsætter med at søge efter oprørerne. Rebel Alliance etablerer en ny base på den fjerne frosne planet Hoth , helt i udkanten af ​​galaksen. Darth Vader leder personligt søgen efter oprørerne. Efter hans ordre sendes rekognosceringssonder til alle galaksens hjørner.

Mens han er på patrulje på Hoth, opdager Han Solo og Chewbacca en kejserlig rekognosceringssonde, der leder efter basen. Luke Skywalker , der befinder sig i en kritisk situation under en patrulje, ser spøgelset af sin Jedi -lærer Obi-Wan Kenobi , som beordrer ham til at flyve til planeten Dagoba og fortsætte sin træning under vejledning af den store Jedi - Mester Yoda , som engang underviste den unge Obi-Wan. I den snedækkede ørken bruger Luke Force for tredje gang i filmen , og når han flygter fra snemonsteret wampa , bruger han sit lyssværd for første gang . Ødelagt af Khan og Chewbacca formår sonden at sende billeder af basen.

Darth Vader beslutter, at dette er en oprørsbase og sender den kejserlige flåde dertil. Efter at have sikret sig, at planeten Hoth er dækket af et kraftfelt, giver han ordre til at lande en jordløsrivelse. Oprørerne engagerer sig i en ulige kamp med en magtfuld jordafdeling af imperiet, hvor de får tid til at evakuere transporten. Kejsertropper ødelægger feltgeneratoren, hvorefter basen oversvømmes med kejserlige stormtropper. Han Solo og Leia Organa klarer sig knap nok i Falcon .

Luke tager til planeten Dagoba, hvor han finder Yoda og bliver trænet under hans vejledning i kunsten at mestre Kraften. Mens han mediterer, har han en vision om, at hans venner bliver holdt fanget af Vader Bespin Yoda forklarer Luke, at han så fremtiden, overbeviser om, at Luke skal gennemføre sin træning, ellers risikerer han, når han redder sine venner, at tabe til Vader og kejseren og slutte sig til den mørke side. På trods af advarslen sætter Luke sin træning i bero og lover at vende tilbage og rejser til Bespin. Begge Jedi-mestre er sikre på Lukes evner, men Yoda siger, at hvis Luke falder, har de " en anden ".

Umiddelbart efter at de er lettet fra Hoth, er Millennium Falcon med Han, Chewbacca, Leia og C-3PO om bord ikke i stand til at undslippe den kejserlige flåde ind i hyperrummet på grund af en hyperdrive-fejl. Han Solo beslutter sig for at gemme sig i et asteroidefelt, hvor han ved et tilfælde ender i maven på et kæmpe rummonster, der bor i en af ​​asteroidernes hule. På trods af tab fører Darth Vader flåden ind i asteroidebæltet. Han bliver kontaktet af kejser Palpatine og beordret til at levere Luke Skywalker til ham. Darth Vader tilkalder dusørjægere, inklusive Boba Fett , sendt af Jabba the Hutt for at søge efter Solo. Falken bliver reddet fra monsterets mave og fastgjort til skroget af Star Destroyer . Efter at den kejserlige eskadrille har smidt affaldet (standard før-hyperspace-procedure) med Falcon og flygter ud i hyperrummet, tager Han Solo skibet til Bespin, hvor det kan repareres ordentligt. Fett fandt dog ud af Solos trick, gemte også skibet i affaldet og sporede heltene.

På Bespin mødes Solo med Lando Calrissian , hans mangeårige ven, skaber og oprindelige ejer af Falcon, som mistede sit skib til Khan i et fair spil. Calrissian lover at hjælpe heltene, men fører dem til Darth Vader, som er løbet fra Khan og venter på ham på Bespin. Kejserlige styrker fanger Leia, Han og Chewbacca og sprænger C-3PO i stykker . Vader vil fange Luke Skywalker for at lokke ham til den mørke side af Force. Vader beordrer Han Solo til at blive sendt til Jabba the Hutt , og før det, fryse ham i carbonit for at teste denne metode og efterfølgende anvende den på Luke Skywalker for at eliminere muligheden for hans flugt og levere til kejseren.

Luke når Bespin og kæmper mod Darth Vader. Overbevist om Vaders perfidskab og upålideligheden af ​​hans løfter annoncerer Lando en evakuering i Cloud City, og han selv sammen med en gruppe mennesker, der er loyale over for ham, befrier Leia og Chewbacca til at flyve væk med dem på Falcon og slutte sig til oprøret. Chewbacca redder C-3PO fra skrotning ; landede med Luke R2-D2 slutter sig til dem. Falken letter. Darth Vader smider Luke i en fryser, men Luke springer ud og fortsætter duellen. Til sidst kører den mørke herre Luke ind på en smal bro over afgrunden af ​​ventilationsskakten og skærer Lukes højre hånd af sammen med sværdet.

Vader opfordrer Luke til at slutte sig til den mørke side, men Luke fortæller Vader, at han dræbte sin far. Så afslører Vader for Luke den grusomme sandhed - han er hans far. Han kalder Luke chokeret over den frygtelige sandhed bag ham, og tilbyder at vælte kejseren og regere galaksen sammen, ligesom far og søn. Uvillig til at bukke under for styrkens mørke side og foretrækker døden frem for forræderi, falder Luke ned, men formår at klamre sig til strukturer på ydersiden af ​​Cloud Citys ventilationssystem. Med styrkens hjælp henvender han sig til Leia, som mærker hans telepatiske kald og tvinger Lando til at vende tilbage til Cloud City og finde Luke. Falken samler Luke op. Det afsløres, at specialiserede kejserlige sabotører deaktiverede Falcons hyperdrev repareret af Landos underordnede, men R2-D2 (som var blevet informeret af byens computer om kejserlige sabotørers tricks på Falcon) finder fejlen og retter den. Falken sendes til kanten af ​​galaksen, til det punkt, hvor oprørernes skibe samles.

Her bliver Luke syet på en robotprotese for at erstatte hans afhuggede hånd. Vennerne diskuterer en plan for at redde Han Solo fra Jabbas fangenskab. Lando og Chewbacca tager til Jabba i Falcon, kort efterfulgt af Luke, Leia og droiderne.

Cast

Karakter	Skuespiller	Karakterbeskrivelse
Luke Skywalker	Mark Hamill	Kommandør i Rebel Alliance og i fremtiden en Jedi .
Han Solo	Harrison Ford	En lejesoldat, der sluttede sig til oprørerne i håbet om at blive betalt af dem.
Prinsesse Leia Organa	Carrie Fisher	En højtstående person i Alliancen.
Darth Vader	David Prowse	Dark Lord of the Sith , kejserens højre hånd. Tættere på finalen viser det sig, at han er Lukes far.
	James Earl Jones (stemme)
Chewbacca	Peter Mayhew	Wookiee , Khans nære ven, co-pilot af Millennium Falcon .
Lando Calrissian	Billy Dee Williams	En gammel ven af ​​Khan, tidligere kaptajn for Millennium Falcon og nu manager for Cloud City.
C-3PO	Anthony Daniels	Oversætter droid.
R2-D2	Kenny Baker	Astromech droid.
Admiral Firmus Piett	Kenneth Colley	Admiral of the Imperial Navy, tidligere kaptajn på krydseren Executor, forfremmet til admiral efter den tidligere admiral Kendal Ozzel blev dræbt af Darth Vader.
General Maximilian Wiers	Julian Glover	Generalen fra den kejserlige hær, det kejserlige militærs stolthed, besejrede oprørerne i slaget ved Hoth.
Obi-Wan Kenobi (Ben)	Alec Guinness	Jedi, Lukes første lærer, blev dræbt i Et nyt håb . Fremstår for Luke som et spøgelse.
Boba Fett	Jeremy Bullock [5]	En dusørjæger hyret af Darth Vader for at finde Luke Skywalker og Jabba the Hutt for at finde Han Solo.
Yoda	Frank Oz (stemme- og dukkekontrol)	En gammel Jedi-mester, der bor som eneboer på Dagobah.
Lobot	John Hollis	Lando Calrissians øverste hjælper.
Sheev Palpatine / Darth Sidious	Majori Eaton (billede), Clive Ravill (stemme) (original 1980-version)	Kejseren, den øverste hersker af Sith.
	Ian McDermid (2004 DVD-version)
Kile Antiller	Denis Lawson	En af de tre piloter, der overlevede angrebet på den første Dødsstjerne og deltog i slaget ved Hoth.

Dubbing skuespillere

• Daniil Eldarov  - Luke Skywalker
• Denis Bespaly  - Han Solo
• Marianne Schultz  - Leia Organa
• Alexander Kovrizhnykh - C-3PO
• Vladimir Antonik  - Darth Vader
• Boris Smolkin  - Yoda
• Andrey Simanov - Lando Calrissian

Optagelser

• I november 1977 hyrede Lucas forfatteren Leigh Brackett til at skrive manuskriptet til Episode V, baseret på hans disposition. Efter at have afsluttet det første udkast i februar 1978, døde Brackett pludseligt. Lucas kunne ikke lide dette manuskript, så i foråret 1978 måtte han selv skrive næste udkast til manuskriptet. Det var dengang, der dukkede et twist op i plottet om forholdet mellem Darth Vader og Luke. I sommeren samme år hyrede Lucas Lawrence Kasdan til at forfine Georges manuskript til dialog og mere poleret karakterudvikling, mens historien, dialogen og drejningerne blev intakte. Da han ankom, havde Kasdan færdiggjort det første udkast til manuskriptet til en anden Lucasfilm -film, Raiders of the Lost Ark . Til sidst, på trods af det faktum, at Lucas afviste Bracketts tidlige manuskript, var det ham, der insisterede på, at hendes navn blev inkluderet i krediteringerne (sammen med Kasdan). Lucas selv begrænsede sig til at blive nævnt som forfatteren til plottet, selvom han, baseret på hele hans arbejde med manuskriptet, havde ret til fuld anerkendelse som medforfatter til manuskriptet [6] .
• Episoder på isplaneten Hoth blev optaget i den sydlige del af Norge , i regionen ved Hardangerjokulen - gletsjeren ( norsk: Hardangerjokulen ), ikke langt fra byen Finse. Luftoptagelser fandt sted fra Aerospatiale SA 315B Lama- helikopteren , som er den bedst egnede til kombinationen af ​​hastighed og nyttelast. For at "accelerere" flyvningen på skærmen blev der brugt slowmotion-film med en frekvens på 6 til 16 billeder i sekundet [7] .
• Til kombineret optagelse blev teknologien til automatisk kontrol af kamerabevægelser [8] udarbejdet i den forrige del af sagaen brugt . Baggrunden og skuespillerne blev filmet separat med forskellige kameraer i VistaVision -formatet , hvoraf 12 bevægelsesparametre blev optaget af Dystraflex-systemet [9] . Kameraet, der fangede den anden del af det kombinerede billede, fulgte nøjagtigt bevægelserne af det første baseret på den modtagne optagelse. Rammer blev kombineret ved hjælp af vandremaskemetoden ved at printe på en stuntmaskine med to par filmprojektorer af samme format. På grund af det store areal af rammen var det resulterende materiale overlegen i kvalitet i forhold til konventionel optagelse af andre scener, og for at opnå et afbalanceret billede, skulle skarpheden og farvegengivelsen af ​​de kombinerede billeder kunstigt forværres ved udskrivning en mester positiv [7] .
• Dialog mellem Leia og Solo: "Jeg elsker dig! "I know" i Han Solo freeze episoden blev født spontant, lige på settet. Harrison Ford kom selv med "I know"-svaret, fordi mulighederne i manuskriptet (såsom "I love you too") lød unaturlige.
• Det vigtigste plottwist, det faktum, at Vader er Lukes far, blev holdt hemmeligt under hele optagelserne. For at forhindre for tidlige lækager blev der indsat en falsk side i manuskriptet givet til skuespillerne, hvor Vader i slutningen af ​​kampscenen siger til Luke: "Obi Wan dræbte din far!" Det var de ord, som Prowse, der spillede Vader, sagde på settet. Bogstaveligt talt ti minutter før optagelsen af ​​episoden, fik Mark Hammeel besked på at reagere på Vaders ord ved at opføre sig, som om han havde hørt, at Vader var hans far. Ifølge Hamill kendte kun tre personer det sande indhold af dialogen på settet: han, Lucas og instruktøren Irvin Kershner . Efterfølgende blev den korrekte sætning lagt i Vaders mund, når den blev stemt .
• En karakter, der er blevet meget populær blandt fans af sagaen, dusørjægeren - Boba Fett - blev aldrig navngivet i rækken af ​​andre karakterer i filmen; dette navn kan kun læses i slutteksterne.
• Den fjortende film i Irvin Kershners instruktørkarriere .

Musik

Sporliste for første amerikanske udgivelse på LP

• Første udgivelse på LP af RSO.

side en
Ingen.	Navn	Varighed
en.	"Star Wars (hovedtema)"	5:49
2.	"Yodas tema"	3:24
3.	"Uddannelsen af ​​en jediridder"	3:17
fire.	Lukas og Hans heltemod	6:18

side to
Ingen.	Navn	Varighed
5.	"The Imperial March (Darth Vaders tema)"	2:59
6.	"Boba Fetts afgang"	3:30
7.	"Han Solo og prinsessen"	3:25
otte.	"Hyperspace"	4:02
9.	"Kampen i sneen"	3:48

side tre
Ingen.	Navn	Varighed
ti.	"Asteroidefeltet"	4:10
elleve.	"Byen i skyerne"	6:29
12.	Oprørere ved bugten	5:23
13.	"Yoda og kraften"	4:01

side fire
Ingen.	Navn	Varighed
fjorten.	"Duellen"	4:07
femten.	"Det magiske træ"	3:32
16.	Landos palads	3:52
17.	Finale	6:28

Varighed : 74:34

Sporliste for genudgivelsen af ​​Special Edition

disk en
Ingen.	Navn	Varighed
en.	"20th Century Fox Fanfare" (Alfred Newman (1954))	0:22
2.	"Hovedtitel/Isplaneten Hoth"	8:08
3.	"The Wampa's Lair/Vision of Obi-Wan/Snowspeeders Take Flight"	8:44
fire.	"Den kejserlige sonde/ombord på eksekutøren"	4:24
5.	"Slaget ved Hoth" I. "Ionkanon" II. "Imperial Walkers" III. "Under AT-AT" IV. "Escape in the Millennium Falcon"	14:48 4:02 3:37 4:03 3:06
6.	"Asteroidefeltet"	4:15
7.	"Ankomst på Dagobah"	4:52
otte.	Lukes natlige gæst	2:35
9.	"Han Solo og prinsessen"	3:26
ti.	Jedi Master Revealed/Mynock Cave	5:44
elleve.	"Uddannelsen af ​​en jediridder/det magiske træ"	5:16
62:41

disk to
Ingen.	Navn	Varighed
en.	"The Imperial March (Darth Vaders tema)"	3:02
2.	"Yodas tema"	3:30
3.	"At angribe en stjernedestroyer"	3:04
fire.	"Yoda og kraften"	4:02
5.	"Imperial Starfleet Deployed/City in the Clouds"	6:04
6.	Landos palads	3:53
7.	Forræderi ved Bespin	3:46
otte.	"Deal with the Dark Lord"	2:37
9.	"Carbon Freeze/Darth Vader's Trap/Departure of Boba Fett"	11:50
ti.	"The Clash of Lightsabers"	4:18
elleve.	"Redning fra Cloud City/Hyperspace"	9:10
12.	"Rebelflåden/sluttitel"	6:28
61:42

Priser og nomineringer

Præmie	Kategori	Prisvindere og nominerede	Resultat
" Oscar "	Den bedste musik	John Williams	Nominering
	Bedste produktionsdesign	Norman Reynolds, Leslie Dilly, Harry Lange, Alan Tomkins (produktionsdesigner) , Michael Ford (dekoratør)	Nominering
	Bedste lyd	Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker og Peter Sutton	Belønning
	Særlig præstationspris	Brian Johnson, Richard Edlund , Dennis Muhren , Bruce Nicholson (for visuelle effekter)	Belønning
BAFTA	Den bedste musik	John Williams	Belønning
	Bedste produktionsdesign	Norman Reynolds	Nominering
	Bedste lyd	Peter Sutton, Ben Burtt , Bill Varney	Nominering
" Golden Globe "	Den bedste musik	John Williams	Nominering
" Saturn "	Bedste science fiction-film		Belønning
	Bedste retning	Irvin Kershner	Belønning
	Bedste skuespiller	Mark Hamill	Belønning
	Bedste mandlige birolle	Billy Dee Williams	Nominering
	Bedste manuskript	Leigh Brackett og Lawrence Kasdan	Nominering
	Bedste kostumedesign	John Mollo	Nominering
	Den bedste musik	John Williams	Nominering
	Bedste specialeffekter	Brian Johnson, Richard Edlund	Belønning
Writers Guild of America Award	Bedste originale manuskript	Leigh Brackett , Lawrence Kasdan og George Lucas	Nominering
" Hugo "	Bedste produktion	Irvin Kershner , Leigh Brackett , Lawrence Kasdan , George Lucas	Belønning

American Film Institute:

• AFI's 100 største amerikanske film i 100 år  - nomineret
• AFI's 100 største actionfilm i de 100 år  - nomineret
• AFI's top 100 helte og skurke :
  • Darth Vader  - #3 Skurk
• AFI's 100 Famous American Movie Quotes i 100 år :
  • "Jeg er din far." - Nominering
  • "Gør eller lad være. Der er ikke noget forsøg." - Nominering
• AFI's 100 største amerikanske film i 100 år (2008-version)  - nomineret

Udgivelser

Videoudgivelse

I USA blev filmen udgivet på VHS af CBS/FOX Video. I USSR blev det distribueret på "pirateret" VHS i oversættelser af Leonid Volodarsky og Andrey Gavrilov . I Rusland i 2000 udgav Laser Video filmen på VHS sammen med resten af ​​den originale trilogi i en særlig 1997-udgave.

Box office

Premieren fandt sted i et begrænset antal biografer, som lå i store storbyområder, fordi filmen først udkom kun på 70 mm film. Efter mange uger blev filmen udgivet på standard 35 mm til resten af ​​biograferne i Nordamerika og rundt om i verden.

Filmen indtjente $10.840.307 på sin åbningsweekend i en begrænset udgivelse. Da billedet vendte tilbage i biograferne i 1997, indtjente det 21.975.993 dollars i åbningsweekenden. Fra 2007 har filmen indtjent $290.475.750 alene i USA og $538.375.000 på verdensplan.

I 2020 var der en genudgivelse af billedet [1] .

DVD-udgivelse

Filmen blev udgivet på DVD i september 2004, bundtet med A New Hope, Return of the Jedi og en bonusdisk med ekstramateriale. Båndet er blevet digitalt remasteret og redigeret med yderligere redigeringer af George Lucas. Bonusfunktioner inkluderer kommentarer af George Lucas, Irvin Kershner, Ben Burt, Dennis Muren og Carrie Fisher, samt en omfattende dokumentarfilm kaldet Dream Empires: The Story of the Star Wars Trilogy. Også inkluderet er adskillige featurettes, teasere, trailere, tv-reklamer, gallerier, videospildemoer og en forhåndsvisning af Revenge of the Sith.

Filmen blev genudgivet igen på en separat to-disc DVD-udgave i en kort periode fra 12. september 2006 til 31. december 2006, denne gang med den originale uredigerede version af filmen som bonusmateriale. Den blev også genudgivet som en trilogi den 4. november 2008.

Blu-ray-udgivelse

Den 14. august 2010 annoncerede George Lucas, at alle seks Star Wars-film ville blive udgivet på Blu-ray i efteråret 2011. Udgivelsen fandt sted i september 2011 i tre forskellige udgaver.

Genudgivelse i 3D

Den 28. september 2010 blev det annonceret, at alle seks film ville blive konverteret til 3D . De var planlagt til at blive genudgivet i intern kronologisk rækkefølge, begyndende med den første episode, som blev udgivet i februar 2012. Episoden Empire Strikes Back var planlagt til at blive genudgivet i 3D i 2016, men på grund af The Walt Disney Companys køb af Lucasfilm den 30. oktober 2012 og annonceringen af ​​en ny Star Wars-episode i 2015 [11] var det besluttede at opgive denne idé og sætte alle deres kræfter i arbejdet på en ny trilogi [12] .

Kritik

Det er svært for mig at komme overens med nogen, der ikke synes, at The Empire Strikes Back er den vigtigste film i trilogien.

—  Elijah Wood [13] .

The Empire Strikes Back toppede Empire magazine's liste over de 301 største film nogensinde, som 250.000 filmfans blev spurgt til. Filmfranchiseskaberen George Lucas sagde, at det var en ære for ham. Han sagde: "Folk elsker afsnit fem så meget, delvist fordi det er så mørkt. Det er en stor historie, men det sker bare sådan, at i anden akt bliver alt mørkt." [14] .

Noveliseringer

Den første romanisering af filmen blev udgivet den 12. april 1980 og udgivet af Del Rey Books. Romaniseringen blev skrevet af Donald F. Glut og var baseret på et manuskript af George Lucas.

Denne romanisering blev først udgivet som Star Wars: The Empire Strikes Back. Men i en senere udgave blev den omdøbt til Star Wars: Episode V: The Empire Strikes Back, i overensstemmelse med sagaens titelændring. Som med andre Star Wars-trilogiromaniseringer tilføjes baggrundsinformation for at forklare begivenhederne i historien ud over det, der vises i filmen.

Tegneserie

Marvel Comics har udgivet en grafisk tilpasning af The Empire Strikes Back, skrevet af Archie Goodwin og illustreret af Al Williamson og Carlos Garzon. Denne tegneserie blev udgivet for at ledsage filmens premiere i 1980. Den blev udgivet samtidigt i flere formater: som et magasin og som en tegneserie.

Videospil

Videospil baseret på filmen er blevet udgivet til flere konsoller. Derudover er nogle videospil delvist baseret på filmen. I 1982 udgav Parker Brothers Star Wars: The Empire Strikes Back for Atari 2600 , som indeholdt et angreb på en AT-AT på Hoth. Der var også et arkadespil kaldet Star Wars. The Empire Strikes Back, udgivet i 1985. Spillet byder på velkendte kampsekvenser og et førstepersonsperspektiv. Specifikke kampe omfatter kampene på Hoth og den efterfølgende flyvning af Millennium Falcon gennem asteroidefeltet. Senere i 1988 blev spillet udgivet til ZX Spectrum , Amstrad CPC , Commodore 64 , BBC Micro , Atari ST og Commodore Amiga .

I 1992 udgav JVC et LucasArts -ledet videospil, også med titlen Star Wars: The Empire Strikes Back, til Nintendo Entertainment System (NES). Spilleren påtager sig rollen som Luke Skywalker og gennemgår hele Skywalkers historie som vist i filmen. I 1992 udgav Ubisoft en Game Boy- version .

Noter

1. ↑ 1 2 billetkontordata Arkiveret 9. august 2020 på Wayback Machine  (Få adgang til 29. september 2020)
2. ↑ Star Wars. Afsnit V: The Empire Strikes Back . StarWars.com. Dato for adgang: 30. december 2015. Arkiveret fra originalen 29. december 2015. (ubestemt)
3. ↑ Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back (utilgængeligt link) . Lucasfilm . Dato for adgang: 30. december 2015. Arkiveret fra originalen 17. marts 2015. (ubestemt) 
4. ↑ Efter Leigh Bracketts død skrev han det andet og tredje udkast til manuskriptet, men krediteres kun som historiens forfatter.
   https://www.empireonline.com/movies/features/six-important-decisions-empire-strikes-back/ Arkiveret 6. april 2019 på Wayback Machine
5. ↑ Ukrediteret, indtalt af Jason Wingreen .
6. ↑ JW Rinzler. The Making of Star Wars: The Empire Strikes Back . - 2005.
7. ↑ 1 2 Teknik for film og fjernsyn, 1981 , s. 69.
8. ↑ Markalova N. Kamerabevægelseskontrolsystem . Artikler om biograf . Magasinet DTcinema (11. maj 2011). Hentet 1. august 2014. Arkiveret fra originalen 10. august 2014. (ubestemt)
9. ↑ Teknik for film og tv, 1981 , s. 68.
10. ↑ Interview: Mark Hamill (Luke Skywalker) på The Last Jedi . Hentet 26. september 2017. Arkiveret fra originalen 27. september 2017. (ubestemt)
11. ↑ Disney køber Star Wars-producenten Lucasfilm af George Lucas . Hentet 3. januar 2015. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2012. (ubestemt)
12. ↑ Genudgivelse af 3D Star Wars aflyst, afsnit 7 i gang . Dato for adgang: 3. januar 2015. Arkiveret fra originalen 19. februar 2015. (ubestemt)
13. ↑ Elijah Woods leveregler | Esquire.ru magasin . Hentet 22. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2017. (ubestemt)
14. ↑ Empire: Star Wars episode 5 kåret af biografgængere som den bedste film nogensinde . Newspaper.ru. Dato for adgang: 30. maj 2014. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)

Links

• Filmanmeldelse arkiveret 27. august 2020 på Wayback Machine on Variety 

• Specialeffekter i filmen "Empire Strikes Back" // " Technique of Cinema and Television ": magasin. - 1981. - Nr. 6 . - S. 68 . — ISSN 0040-2249 .

Tematiske steder	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Film affinitet Internet film database Metakritisk Rådne tomater AFI spillefilmkatalog
Ordbøger og encyklopædier	Larussa Britannica (online)
I bibliografiske kataloger BNF : 14438655w GND : 4396738-3 J9U : 987007369785805171 LCCN : n80020079 SUDOC : 182088855 VIAF : 186700474 WorldCat VIAF : 186700474

Film af Irvin Kershner

Drug Street Ambush (1958) Unge fanger (1959) Priest for Outlaws (1961) Face in the Rain (1963) Ginger Coffey's Luck (1964) Beautiful Madness (1966) Nonsensical Man (1967) Kærlig (1970) Sandbox (1972) S.P.I.O.N.S. (1974) Return of a Man Called Horse (1976) Raid on Entebbe (1977) Eyes of Laura Mars (1978) Star wars. Afsnit V: The Empire Strikes Back (1980) Never Say Never (1983) Traveler (1989) Robocop 2 (1990)

George Lucas
Filmografi Priser og nomineringer
Producent	Et kig på livet (1965) Herbie (1965) Freiheit (1966) 1:42.08 (1966) Alle boede i byen Pretty Howe (1967) Kejser (1967) Elektronisk labyrint: THX 1138 4EB (1967) 6-18-67 (1967) The Cinematographer: The Diaries of George Lucas (1968) THX 1138 (1971) American Graffiti (1973) Star wars Afsnit IV New Hope (1977) Afsnit I The Phantom Menace (1999) Afsnit II. Attack of the Clones (2002) Episode III. Revenge of the Sith (2005)
Manuskriptforfatter	Kaptajn Yo (1986) Willow (1988) Radiomordene (1994) Strange Enchantment (2015) Star wars Afsnit V The Empire Strikes Back (1980) Afsnit VI Return of the Jedi (1983) Karavane af vovehalse. Ewok Adventure (1984, TV) Ewoks. Battle for Endor (1985, TV) Indiana Jones Raiders of the Lost Ark (1981) Temple of Doom (1984) Det sidste korstog (1989) Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Executive Producer	New American Graffiti (1979) Kagemusha: Warrior's Shadow (1980) Body Heat (1981) To gange mange år siden (1983) Latino (1985) Return to Oz (1985) Mishima: Et liv i fire kapitler (1985) Labyrint (1986) Inde i labyrinten (1986) Howard the Duck (1986) Star Tours (1987) Povaccazi (1988) Tucker: The Man and His Dream (1988) Landet før tiden (1988) thx wow! (1990) Star Wars: The Clone Wars (2008) Star Tours: The Adventure Continues (2011) To sejre: Tuskegee Airmen at War (2012) Red Tails (2012) Indiana Jones 5 (2023)
TV-serier	Skaber The Young Indiana Jones Chronicles (1992-1996) Star Wars: The Clone Wars (2008-2020) Star Wars: Omveje (TBA) Executive Producer Star Wars: Ewoks (1985-1986) Star Wars: Droids (1985-1986) Star Wars: The Clone Wars (2003-2005) I Indiana Jones' fodspor (2007-2008) Nina Foch: Kursus for filmfotografer og skuespillere (2010) Manifest Destiny (2012)
Virksomheder	Lucasfilm (indtil 2012) Industrielt lys og magi skywalker lyd Lucasfilm spil Lucas Licens Lucasfilm animation Lucas online Star Wars Corporation (indtil 1980) Black Falcon Ltd (indtil 1979) The Graphics Group (indtil 1986) THX (indtil 2001) Kerner Optical (indtil 2011) Andet American Zoetrope (indtil 1971) Edutopia
Andet	Rain People (1969) Apocalypse Now (1979)

Lawrence Kasdan film
Producent	Body Heat (1981) Stor skuffelse (1983) Silverado (1985) Reluctant Tourist (1988) Jeg elsker dig til døden (1990) Grand Canyon (1991) Wyatt Earp (1994) French Kiss (1995) Dr. Mumford (1999) Dreamcatcher (2003) Den nærmeste ven (2012) Last Week at Edd's (dokumentar fra 2019) Light and Magic (2022, doku-serie) November Road (TBA) Mo Austin- dokumentar (TBA)
Manuskriptforfatter	Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark (1981) Continental Divide (1981) Bodyguard (1992) Star wars Afsnit V The Empire Strikes Back (1980) Afsnit VI Return of the Jedi (1983) Afsnit VII. The Force Awakens (2015) Han Solo (2018)
Producent	Fra hjertet (1987) Slægtskabsbånd (1989) Dance on the Grave (1991) Disse er tærterne (1998) TV (2006) I kvindernes land (2007)

Lucasfilm
Film	American Graffiti (1973) Star wars. Afsnit IV: Et nyt håb (1977) New American Graffiti (1979) Star wars. Afsnit V: The Empire Strikes Back (1980) Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark (1981) Star wars. Episode VI: Return of the Jedi (1983) To gange mange år siden (1983) Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) Latino (1985) Mishima: Et liv i fire kapitler (1985) Howard the Duck (1986) Labyrint (1986) Tucker: The Man and His Dream (1988) Willow (1988) Landet før tiden (1988) Indiana Jones and the Last Crusade (1989) Radiomordene (1994) Star wars. Afsnit I: The Phantom Menace (1999) Star wars. Episode II: Attack of the Clones (2002) Star wars. Episode III: Revenge of the Sith (2005) Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Star Wars: The Clone Wars (2008) Red Tails (2012) Strange Enchantment (2015) Star Wars: The Force Awakens (2015) Rogue one. Star Wars Tales (2016) Star Wars: The Last Jedi (2017) Han Solo. Star Wars Tales (2018) Star Wars: Skywalker. Solopgang (2019) Indiana Jones 5 (2023) Star Wars: Rogue Squadron (TBA)
TV-film	Star Wars Holiday Special (1978) Karavane af vovehalse. Ewok Adventure (1984) Ewoks. Battle for Endor (1985)
Film til forlystelsesparker	Kaptajn Yo (1986) Star Tours (1987) ExtraTERRORestrial Alien Encounter (1995) Star Tours—The Adventures Continue (2011)
Tegnefilm og tv-serier	Star Wars: Ewoks (1985-1986) Star Wars: Droids (1985-1986) Odd Family (1990-1993) The Young Indiana Jones Chronicles (1992-1996) Star Wars: The Clone Wars (2003-2005) Star Wars: The Clone Wars (2008-2020) Lego Star Wars: The Yoda Chronicles (2013-2014) Star Wars Rebels (2014-2018) Lego Star Wars. Droid Stories (2015) Lego Star Wars: The Freemaker's Adventure (2016) Star Wars Resistance (2018-2020) The Mandalorian (2019 - i dag ) Star Wars: Bad Batch (2021 - i dag ) Star Wars Visions (2021 - i dag ) Boba Fett bog (2021-2022) Obi-Wan Kenobi (2022) Andor (2022 - i dag ) Star Wars: Tales of the Jedi (2022) Willow (2022) Star Wars: A Teenage Jedi Adventure (2023) Ahsoka (2023) Star Wars: Minimum Crew (2023) Acolyte (TBA) Star Wars: Omveje (TBA)
Franchising	Star wars Indiana Jones
Underafdelinger	Industrielt lys og magi skywalker lyd Lucasfilm animation Lucasfilm spil Kerner Optical (tidligere) Pixar (tidligere) THX (tidligere)
Nøgletal	George Lucas (grundlægger) Kathleen Kennedy (præsident) Howard Roffman ( EVP )

" Star Wars "
Skywalker-sagaen	original trilogi New Hope (1977) The Empire Strikes Back (1980) Return of the Jedi (1983) Prequel trilogi Phantom Menace (1999) Attack of the Clones (2002) Revenge of the Sith (2005) Efterfølgende trilogi The Force Awakens (2015) priser The Last Jedi (2017) Skywalker. Solopgang (2019)
Andre film	Canon Rogue One (2016) Han Solo (2018) Rogue Squadron (TBA) legender Holiday Special (1978) Karavane af vovehalse. Ewok Adventure (1984) Ewoks. Battle for Endor (1985)
tegnefilm	Clone Wars (2008) Droidhistorie (TBA)
TV-serier	The Mandalorian (2019 - i dag ) Boba Fett bog (2021-2022) Obi-Wan Kenobi (2022) Andor (2022 - i dag ) Ahsoka (2023) Minimum besætning (2023) Acolyte (2024) Lando (TBA) New Republic Rangers (TBA)
Animeret serie	Canon Clone Wars (2008-2020) episoder Oprørere (2014-2018) episoder tegn Forces of Destiny (2017-2018) Modstand (2018–2020) Adventure Galaxy (2018-2020) Galaxy of Creatures (2021) Defekt batch (2021 - i dag ) Galactic Friends (2022) Tales of the Jedi (2022) Young Jedi Adventures (2023) legender Droids (1985-1986) Ewoks (1985-1986) Clone Wars (2003-2005) episoder ikke-kanon Blinker (2017) Landingsplatform (2019–2020) Visioner (2021 – i dag ) Omveje (TBA)
Andre værker	Bøger Tegneserier computerspil
Univers	kanoner Karakterer Racer og væsner Teknik
musik	Soundtracks Nyt håb Imperiet slår tilbage Jediernes tilbagevenden Kraften vækkes Den sidste Jedi Skywalker. Solopgang Obi-Wan Kenobi Sammensætninger Kejsermarchen Star Wars (hovedtema)
Produktion	Ændringer i genudgivelser af film Khan skød først
Andet	Star Wars dag Wookieepedia Stormtrooper effekt Chewbacca forsvar 501. Legion Yoda vilkår Priser og nomineringer

Oscar for bedste visuelle effekter

Cleopatra (1963) Mary Poppins (1964) Fireball (1965) Fantastisk rejse (1966) Doctor Dolittle (1967) 2001 Space Odyssey (1968) Lost (1969) Tora! Tora! Tora! (1970) Knop og kost (1971) Poseidon Adventure (1972) Jordskælv (1974) Hindenburg (1975) King Kong + Logan's Run (1976) Star wars. Afsnit IV: Et nyt håb (1977) Superman (1978) Alien (1979) Star wars. Afsnit V: The Empire Strikes Back (1980) Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark (1981) Alien (1982) Star wars. Episode VI: Return of the Jedi (1983) Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) Cocoon (1985) Aliens (1986) Indre rum (1987) Hvem indrammede Roger Rabbit (1988) Abyss (1989) Total Recall (1990) Terminator 2: Judgment Day (1991) Døden bliver hende (1992) Jurassic Park (1993) Forrest Gump (1994) Babe: Firebenet baby (1995) Uafhængighedsdag (1996) Titanic (1997) Where Dreams May Come (1998) Matrix (1999) Gladiator (2000) The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) Ringenes Herre: De to tårne ​​(2002) The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) Spiderman 2 (2004) King Kong (2005) Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) Gyldne kompas (2007) The Curious Case of Benjamin Button (2008) Avatar (2009) Begyndelse (2010) Time Keeper (2011) Life of Pi (2012) Gravity (2013) Interstellar (2014) Ud af bilen (2015) Junglebogen (2016) Blade Runner 2049 (2017) Man in the Moon (2018) 1917 (2019) Tenet (2020) Dune (2021)

Saturn Award for bedste science fiction-film
Massacre Number Five (1973) Soylent Green (1975) Rollerball (1976) Logan's Run (1977) Star wars. Afsnit IV: Et nyt håb (1978) Superman  (1979) Alien (1980) Star wars. Afsnit V: The Empire Strikes Back (1981) Superman 2 (1982) Alien (1983) Star wars. Episode VI: Return of the Jedi (1984) Terminator (1985) Tilbage til fremtiden (1986) Aliens (1987) Robocop (1988) Alien Nation  (1990) Total Recall (1991) Terminator 2: Judgment Day (1992) Star Trek 6: The Undiscovered Country (1993) Jurassic Park (1994) Stargate (1995) 12 aber (1996) Uafhængighedsdag (1997) Mænd i sort (1998) Armageddon / Dark City (1999) Matrix (2000) X-Men (2001) Kunstig intelligens (2002) Minoritetsrapport (2003) X-Men 2 (2004) Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2005) Star wars. Episode III: Revenge of the Sith (2006) Child of Man (2007) Monstro (2008) Iron Man (2009) Avatar (2010) Begyndelse (2011) Rise of the Planet of the Apes (2012) Avengers (2013) Gravity (2014) Interstellar (2015) Star Wars: The Force Awakens (2016) Rogue one. Star Wars Tales (2017) Blade Runner 2049 (2018) Ready Player One (2019) Star Wars: Skywalker. Solopgang (2021) Nej (2022)
Saturn Award

Hugo Award for bedste produktion

1958: Utrolig krympende mand 1960: Twilight Zone 1961: Twilight Zone 1962: Twilight Zone 1965: Dr. Strangelove, eller hvordan jeg stoppede med at være bange og elskede bomben 1967: Star Trek - "The Menagerie " 1968: Star Trek - " City on the Edge of Forever " 1969: 2001 Space Odyssey 1970: Rapport om Apollo 11 ekspeditionen 1972: A Clockwork Orange 1973: Massakre nummer fem 1974: Sleeper 1975: Unge Frankenstein 1976: Fyr og hans hund 1978: Star Wars. Afsnit IV: Et nyt håb 1979: Superman 1980: Alien 1981: Star Wars. Afsnit V: The Empire Strikes Back 1982: Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark 1983: Blade Runner 1984: Star Wars. Episode VI: Return of the Jedi 1985: A Space Odyssey 2010 1986: Tilbage til fremtiden 1987: Aliens 1988: Prinsessebruden 1989: Hvem indrammede Roger Rabbit 1990: Indiana Jones og det sidste korstog 1991: Edward Scissorhands 1992: Terminator 2: Judgment Day 1993: Star Trek: The Next Generation - " Indre lys "» 1994: Jurassic Park 1995: Star Trek: The Next Generation - All the Goods in the World» 1996: Babylon 5 - " Invasion of Shadows " 1997: Babylon 5 - " Rebel Station " 1998: Kontakt 1999: The Truman Show 2000: Galaxy Quest 2001: Crouching Tiger, Hidden Dragon 2002: Ringenes Herre: Ringens fællesskab