George

George  er et mandligt personnavn af græsk oprindelse; går tilbage til andet græsk. Γεώργιος ("Georgios") - "landmand". I oldgræsk mytologi er "Georgos" et af betegnelserne for Zeus, der var æret som landbrugets hovedmæcen [2] .

Ud over talrige diminutivformer i det russiske sprog er der to afledninger af dette navn - Yuri og Yegor , som er blevet udbredt og er blevet anerkendt som selvstændige navne siden 1930'erne [3] .

I de gamle russiske krøniker findes følgende former for dette fyrstenavn: Gergii, Gorgi, Gyurgi, Gyurgiy, Gyuriy, Dyurga, Dyurgiy, Dyurdi, Dyurdiy, Yuri, Yury, Yurgi, Yurko, Yurka . At dømme efter materialet af birkebarkbogstaver og Novgorods første krønike er formen for "Gyurgi" højst sandsynligt ældre end formen for "Yurga" [4] .

Fremmedsprogsanaloger

• engelsk  George  - George
• arabisk. ‎ جرج  - Dzhurdzh , جرجس  - Dzhurdzhus , George جورج  - George
• arag.  Chorche  _ _
• arm.  Գևորգ  — Gevorg
• aram.  Gewargis  , Gewargi
• baskisk. Gorka  _ _
• hviderussisk George
• bulgarsk Georgi
• bret. Jord
• hængt. György  - György
• græsk Γεώργιος, Γιώργος  - Georgios , Yorgos
• last. გიორგი  — Giorgi
• datoer Jørgen  - Jørgen
• hebraisk Yogev — Yogev
• indon. Jaja  - Jaja
• irl. Seoirse  - Shorshe
• spansk  Jorge  - Jorge
• ital.  Giorgio  - Giorgio
• kat. Jordi  - Jordi
• Komi Yogush
• Karach.-Balk. Geurge, Gurge, Geurgeu, Geurge, Gergok, Gergok
• lat.  Georgius  - Georgius
• lettisk. Jurģis , Juris  _ _
• tændt. Jurgis  _ _
• malaysisk. ഗീവര്ഗീസ് (Geevarghese), വര്ഗീസ് (Varghese)
• Moore Jorre
• tysk  Georg, Jürgen, Jörgen  - Georg , danner også Jörg , Jörgen , Jurgen , Schorsch, Shurdl osv.
• lavet. Goryan - Goryan
• nederl.  Joris , Sjors , Jurgen  _
• Nynorsk George  , Jørn , Ørjan , Jørgen
• Norsk George
• Osset. George
• Polere Jerzy  _ _
• Havn. George  _ _
• rom. Gheorghe  _ _
• serbisk. Ђorђe / Đorđe  - George , også Ђurђe / Đurđe - Dzhurge , Ђuraђ / Đurađ - Djuraj og Ђura / Đura  - Dzhura
• slovakisk Juraj  _ _
• slovensk Jurij, Jože  - Yuri, Joze
• tur. Circis , Corc  _
• udm. Yorgy
• ukrainsk George, Yuri, Yurko  - George, Yurin , Yuri
• fin. Yrjö , Yrjänä  _ _
• fr.  Georges  - Georges
• kroatisk Đorđe , Juraj  , Jurica
• svensker. Georg , Göran , Örjan  , Jörgen
• tjekkisk Jiri  - Jiri
• esper. George  _ _
• anslået Georg  , Juri - Georg, Juri

se også

• George den sejrende
• Saint George (disambiguation)

Noter

1. ↑ Georgy Arkivkopi dateret 4. marts 2016 på Wayback Machine // Petrovsky N.A. Ordbog over russiske personnavne: Mere end 3000 enheder. - M .: Russiske ordbøger, 2000. - Gramota.ru, 2002.   (Dato for adgang: 19. december 2015)
2. ↑ Superanskaya A.V. Ordbog over russiske personnavne. - M. , 2006. - (Bibliotek af ordbøger). — ISBN 5-699-10971-4 .
3. ↑ Superanskaya, A.V., Suslova, A.V. Om russiske navne. - 5. udg., revideret. - Sankt Petersborg. : Avalon, 2008. - ISBN 978-5-903605-04-0 .
4. ↑ Litvina A.F. , Uspensky F.B. Valget af et navn blandt russiske fyrster i X-XVI århundreder. Dynastisk historie gennem antroponymiens linse . — M .: Indrik , 2006. — 904 s. - 1000 eksemplarer.  — ISBN 5-85759-339-5 . s. 135-137.