Gammel kirkeslavisk kyrillisk

Tidlig kyrillisk
Type brev konsonant vokal skrivning
Sprog Gammelkirkeslavisk , kirkeslavisk , tidlige slaviske sprog
Historie
Oprindelsessted Bulgarien
Skaber disciple af Kyrillos og Methodius [1]
dato for oprettelse 9. og 10. århundredeskifte [1]
Periode IX århundrede - slutningen af ​​det XVI århundrede
Oprindelse

fønikisk

Ejendomme
Skriveretning fra venstre mod højre
Tegn 44-46
ISO 15924 Cyrs
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Det gammelslaviske kyrilliske alfabet  er det første kyrilliske alfabet på 46 bogstaver, som udviklede sig ved begyndelsen af ​​det 9. og 10. århundrede [1] til at registrere de gammelkirkelige slaviske og senere kirkeslaviske sprog. Også en primer af dette alfabet.

Det kyrilliske alfabet går tilbage til det græske lovskrift med tilføjelse af bogstaver for at formidle lyde, der var fraværende i det græske sprog. Siden dets begyndelse i det første bulgarske kongerige er det kyrilliske alfabet blevet tilpasset til sproglige ændringer og har, som et resultat af talrige reformer , fået sine egne forskelle på hvert sprog . Forskellige versioner af det kyrilliske alfabet bruges i Østeuropa og Central- og Nordasien . Som et officielt brev blev det først vedtaget i det første bulgarske kongerige.

ABC

Indstillinger

De tidlige versioner af alfabetet adskilte sig fra de senere, som stadig bruges i kirkeslaviske bøger, både i komposition og i stil med individuelle bogstaver. For direkte at skrive monumenterne for det gammelslaviske sprog i de XI-XIV århundreder, blev det såkaldte charter brugt , som kommer fra den byzantinske græske uncial fra de IX-XI århundreder og er praktisk talt identisk med den [2] . I senere perioder (fra anden halvdel af 1300-tallet) blev den såkaldte semi -ustav [2] brugt til at optegne monumenterne for det kirkeslaviske sprog , som konventionelt er opdelt i det ældre (slut 14. - begyndelsen af ​​1400-tallet ), svarende til den gamle statut, og den yngre (fra det 15. århundrede ) [3] . Med introduktionen af ​​typografi i det 15.-16. århundrede blev skrifttype støbt efter model af den afdøde junior semi-ustav [4] . Den sene semi-ustav af nogle monumenter antog nogle gange en form tæt på kursiv skrift [5] .

Territorialt er den lovpligtige og semi-lovpligtige skrift betinget opdelt i to typer: Sydslavisk (Balkan) og Østslavisk (russisk) [6] , sidstnævnte er til gengæld opdelt i to undertyper - vestrussisk og østrussisk (Moskva). ) [4] .

I sin sammensætning adskiller alfabetet af tidlige monumenter sig fra det sene kirkeslaviske alfabet, som stadig bruges i dag. Især i oldtiden blev græske bogstaver brugt meget sjældnere, på den ene side manglede konturerne af en række bogstaver, og på den anden side var andre tilgængelige (især "big yus", "iotated" er"). I oldkirkeslavisk var der i modsætning til kirkeslavisk ingen strenge staveregler. Den udbredte introduktion af græske bogstaver og normaliseringen af ​​ortografien er forbundet med helleniseringen og normaliseringen af ​​det 14.-16. århundrede (se Anden sydslavisk indflydelse ).

I de ældste monumenter var der praktisk talt ingen tegn på aspiration og stress [7] . Deres senere introduktion er forbundet med aktiviteterne for de sydslaviske skriftlærde, især Evfimy Tyrnovsky og hans tilhænger - Konstantin Kostenchesky , som for første gang i "Tales of Letters" klart formulerede reglerne for brugen af ​​overskrift [8] .

Tegnet " titlo " blev allerede brugt i de ældste monumenter [9] .

Af tegnsætningstegnene blev prikken og dens kombinationer hovedsageligt brugt: kolon, ellipse (∴), quad (※) og lignende tegn, samt et komma, et kryds (†), bindestreg (~), anførselstegn (") og andre [10] . Spørgsmålstegnet blev ligesom det græske sprog betegnet med semikolon [11] .

Udtale

Ifølge sit princip er gammelslavisk skrift fonemisk, det vil sige, at hvert bogstav betegner et separat fonem. Udtalen af ​​de fleste bogstaver er mere eller mindre tæt på det moderne russiske sprog, med en række undtagelser:

Der var også dialektale forskelle i udtalen, disse er primært:

Kyrillisk tabel

Ingen. Breve Unicode Glagolitisk Navn Translit
en A a Ⰰ aꙁъ -en
2 B b Ⰱ bѹkꙑ b
3 ind i Ⰲ se v
fire G g Ⰳ udsagnsord g
5 D d Ⰴ godt d
6 Hende Ⰵ der er e
7 F Ⰶ Direkte z
otte s Ⰷ ѣlo dz
9 Ꙁꙁ Ⰸ ꙁєmlꙗ z
ti Og og Ⰹ, Ⰺ izhe jeg
elleve І i / Ї ї Ⰻ og / izhєi jeg
12 Ꙉꙉ 1 Ⰼ ꙉ gj
13 K til Ⰽ kako k
fjorten L l Ⰾ mennesker l
femten Mm Ⰿ tænke m
16 N n Ⱀ vores n
17 Åh åh Ⱁ han o
atten P p Ⱂ kamre s
19 R p Ⱃ rci r
tyve C med Ⱄ ord s
21 T t Ⱅ fast t
22 Ѹ ѹ / Ꙋ Ⱆ ѹкъ u
23 f f Ⱇ frt f
24 x x Ⱈ pik x
25 Ѡ ѡ Ⱉ ѡmega o
26 Ѿ ѿ Ⱉ ѿ ot
27 C c Ⱌ qi c
28 h h Ⱍ orm c
29 Ҁ ҁ joppa q
tredive W w Ⱎ sha s
31 u u Ⱋ shcha (shta, shcha) st
32 b b Ⱏ eh ŭ
33 Ꙑꙑ ⰟⰉ [12] [13] flere år ū
34 b b Ⱐ eh jeg
35 Ѣ ѣ Ⱑ ꙗт æ
36 yu yu Ⱓ їotirovan ѹkъ ju
37 Ꙗꙗ noterede aꙁъ ja
38 Ѥ ѥ їotirovan ѥy je
39 Ѧ ѧ Ⱔ det er lille e
40 Ѫ ѫ Ⱘ ѭs velik ǫ
41 Ѩ ѩ Ⱗ їotirovan ѭs lille ję
42 Ѭ ѭ Ⱙ їotirovan ѭs єlik jǫ
43 Ѯ ѯ ѯї ks
44 Ѱ ѱ ѱї ps
45 Ѳ ѳ Ⱚ Vita θ
46 V V Ⱛ zhytsa u

Oprindelse af bogstaver

Numeriske værdier

en 2 3 fire 5 6 7 otte 9
Enheder -en i G d є * h og ѳ
Dusinvis ї til l m n ѯ om P h/ҁ
hundredvis R Med t ѵ f x ѱ ѡ c

Diakritiske tegn

De diakritiske tegn på gammelkirkeslavisk kyrillisk var for det meste lånt fra græsk .

Kyrillisk kursiv havde også regler for at placere individuelle bogstaver over linjen.

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Kyrillisk  / E. M. Vereshchagin // Kireev - Congo [Elektronisk ressource]. - 2009. - S. 22. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / chefredaktør Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 14). — ISBN 978-5-85270-345-3 .
  2. ↑ 1 2 Karsky, 1928 , s. 169.
  3. ↑ Karsky, 1928 , s. 172.
  4. ↑ 1 2 Karsky, 1928 , s. 173.
  5. ↑ Karsky, 1928 , s. 174.
  6. ↑ Karsky, 1928 , s. 170-171.
  7. ↑ Karsky, 1928 , s. 227-231.
  8. ↑ Karsky, 1928 , s. 229-230.
  9. ↑ Karsky, 1928 , s. 231-233.
  10. ↑ Karsky, 1928 , s. 224; 227.
  11. ↑ Karsky, 1928 , s. 224-227.
  12. ↑ Khaburgaev G. A. Gammelt slavisk sprog. M., 1974. S. 29.
  13. ↑ Remneva M. L. Gammelkirkeslavisk . M., 2004. S. 47.

Litteratur

Links