Barzansk sprog

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. december 2019; checks kræver 2 redigeringer .
Barzansk sprog
selvnavn לשניד דינן Lišānîd Jānān
lande Israel , tidligere Irak
Regioner Jerusalem
Samlet antal talere 20 (halve bærere, sidste fulde bærer døde i 1998)
Status funktionelt død
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Afroasisk makrofamilie

semitisk familie aramæisk gren Østaramæisk supergruppe Nordvest gruppe Central undergruppe
Skrivning Hebraisk skrift
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 bjf
Atlas over verdens sprog i fare 2176 og 2205
Etnolog bjf
ELCat 9290
IETF bjf
Glottolog barz1241

Barzan-sprog (Borzani, Bujil)  er sproget i den hebraisk-aramæiske klynge , ofte kaldet ny-aramæisk eller jødisk-aramæisk. Det blev oprindeligt talt i tre landsbyer nær fæstningen Acre i Irak [1] . Sprogets selvnavn er lishanid janan , som betyder "vores sprog". De navne, der bruges af andre jødiske neo-aramæiske dialekter, ligner også: (Lishan Didan (selvnavn på Urmian), Lishanid Noshan (selvnavn på Erbil)) [2] [3] [4] [5] [6] [7] .

Oprindelse og brug i dag

Jøderne besatte et stort område i det nordlige Irak , det østlige Tyrkiet og det nordvestlige Iran og talte for det meste forskellige dialekter af moderne aramæisk. Uroen i slutningen af ​​Første Verdenskrig og deres genbosættelse i Israel i 1951 (da otte familier fra Bijil flyttede til en anden jødisk stat) førte til et fald i udbredelsen af ​​disse traditionelle sprog. Forskellige jødiske neo-aramæiske dialekter blev talt i landsbyerne Bijil, Barzan og Shah. Indtil for nylig var det kendt som bijili .

Den sidste taler af Barzan-sproget døde i 1998 . Kun tyve mennesker var tilbage, som kunne sproget delvist, alle over 70 år og de fleste fra landsbyen Barzan. Disse menneskers første sprog er enten hebraisk eller kurdisk , og nogle taler også arabisk eller en anden nyaramæisk dialekt. Dermed er sproget funktionelt uddødt.

På grund af manglen på information om Barzan-sproget, har lingvister svært ved at etablere dets forhold til andre neo-aramæiske dialekter. Det kan være relateret til Erbil-sproget, hvis talere er koncentreret omkring Erbil sydøst for Barzan. Der kan være en vis lighed mellem Barzan og Erbil, som tidligere blev talt i landsbyen Dob, 50 km nord for Erbil. Sandu-dialekten minder meget om Barzan. Undersøgelser viser dog, at det har mere til fælles med Urmian. Der er beviser for, at Barzan også blev talt i nabolandsbyen Nerim, men der var ingen talere tilbage i den landsby.

Der er flere sjældne tekster skrevet på Barzan-sproget.

Se også

Links

Noter

  1. ↑ Sabar, Ariel. Min fars paradis: En søns søgen efter sin jødiske fortid i det kurdiske Irak  (engelsk) . — Algonquin Books of Chapel Hill, 2008. - ISBN 1565124901 .
  2. ↑ MUTZAFI, H. BARZANI JØDISK NEO-ARAMAISK OG DETS DIALEKTER  (udefineret)  // Mediterranean Language Review. - 2002. - T. 14 . - S. 41-70 .
  3. ↑ Sabar, Y. The Arabic Elements in the Jewish Neo-Aramaic Texts of Nerwa and ʿAmādıya, Iraqi Kurdistan  (engelsk)  // Journal of the American Oriental Society : journal. - 1984. - S. 201-211 .
  4. ↑ Mutzafi, H. Trans-Zab Jewish Neo-Aramaic  (neopr.)  // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. - 2008. - T. 71 , nr. 03 . - S. 409-431 . - doi : 10.1017/S0041977X08000815 .
  5. ↑ MUTZAFI, H. To tekster på Barzani Jewish Neo-Aramaic  (neopr.)  // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. - 2004. - T. 67 , nr. 01 . - S. 1-13 .
  6. ↑ Sabar, Yona. Nursery Rhymes and Baby Words in the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Zakho (Iraq  )  // Journal of the American Oriental Society : journal. - American Oriental Society, 1974. - September ( vol. 94 , nr. 3 ). - s. 329-336 . — ISSN 00030279 . - doi : 10.2307/600067 .
  7. ↑ Khan, Geoffrey. Jødisk neo-aramæisk dialekt af Sulemaniyya og Salabja [Halabja , The]  (engelsk) . — Brill, 2004. — ISBN 9004138692 .