Ifølge Singapores forfatning (Art. 153A) er Singapores officielle sprog engelsk , malaysisk , mandarin - kinesisk ( Putonghua ) og tamil , hvor malaysisk har yderligere status som et nationalt sprog [1] . Officiel flersprogethed og den udbredte brug af andre sprog afspejler Singapores multiraciale, multikulturelle og multietniske karakter, med over 20 sprog talt i Singapore i 2009 [2] [3] .
Singapore, som var et stort handelscenter både under kolonitiden og nu, har længe tiltrukket folk fra Asien og andre regioner i verden, hvis sprog har påvirket den lokale sprogsituation. Nogle sprog spiller rollen som lingua franca og/eller er prestigefyldte , andre sprogs status er lavere.
Historisk set blev rollen som lingua franca og samtidig sproget i den singaporeanske elite spillet af det malaysiske sprog - handelssproget i hele det malaysiske øhav [4] . I dag bliver den fortsat brugt af singaporeanske malaysere, men er blevet afløst af engelsk blandt andre etniske grupper. Lingua franca i den kinesiske diaspora var oprindeligt Fujian-dialekten , som også blev fortrængt af engelsk og Putonghua i slutningen af det 20. århundrede . Singapores regering støtter det kinesiske samfunds brug af standardkinesisk, idet den ser det som en bro mellem forskellige kinesiske etniske grupper og som et værktøj til at skabe en fælles kinesisk identitet [5] . Væksten i den kinesiske økonomi i det 21. århundrede har også øget populariteten af mandarin. På den anden side behandles andre dialekter af kinesisk ( Fujian , Chaoshan , Hainanese , Hakka og Kantonesisk ) som dialekter på regeringsniveau. Regeringens sprogpolitik fører til et gradvist fald i deres popularitet [6] .
Singaporeansk engelsk er en integreret del af Singapores nationale identitet. Engelsk er officielt det vigtigste undervisningssprog i alle fag undtagen modersmål. [7]
Engelsk blev introduceret til Singapore af briterne i 1819 efter etableringen af en havn og derefter en koloni på øen. I kolonitiden blev engelsk det prestigefyldte sprog for regering, jura og erhvervsliv. Dens popularitet er vokset endnu mere takket være den udbredte brug af engelsksprogede medier. [otte]
Efter at have opnået selvstyre i 1959 og uafhængighed i 1965 besluttede Singapores regering at beholde engelsk som hovedsprog for at maksimere økonomiske fordele: på det tidspunkt var engelsk allerede blevet det globale sprog for handel, teknologi og videnskab, og fremme af dets brug havde til formål at fremskynde udviklingen af Singapore og dets integration i verdensøkonomien. [9]
Derudover har brugen af engelsk som lingua franca fungeret som en bro, der forbinder Singapores forskellige etniske grupper. Den betydning, der tillægges det engelske sprog, blev afspejlet i overgangen fra singaporeanske skoler til det engelske undervisningssprog: Fra begyndelsen af 1960 til slutningen af 1970 steg antallet af elever, der gik ind i primære engelsksprogede skoler fra 50 % til 90 %. [10] . Tilslutningen til kinesiske, malaysiske og tamilske skoler faldt konstant, skoler lukkede. Nanyang University , som underviste på kinesisk, skiftede også til engelsk trods protester. [elleve]
Brugen af engelsk i landet er steget dramatisk [12] : I december 2009 bemærkede Singapores undervisningsminister , at der er en stigende tendens til at bruge engelsk som hjemmesprog . 60% af børn af kinesisk og indisk, og 35% af malaysisk afstamning, som kom i folkeskolen i 2009, talte overvejende engelsk derhjemme [13] .
Da det singaporeanske samfund består af efterkommere af immigranter fra forskellige områder i Asien, falder singaporeanernes hjemsprog ikke nødvendigvis sammen med den fremherskende lingua franca , såsom engelsk, eller endda sproget for en given nationalitet. Gennem årene har mange singaporeanske familiers hjemsprog ændret sig under indflydelse af et af Singapores fremherskende sprog eller som følge af regeringens sprogpolitik [9] . Tabellen viser ændringen i udbredelsen af engelsk, Putonghua og andre kinesiske dialekter som hjemmesprog for den kinesiske befolkning i Singapore i 1990 og 2000 [14] .
| hjemmesprog | 1990 tusind mennesker |
2000 tusind mennesker |
1990 % |
2000 % |
Ændring i % |
|---|---|---|---|---|---|
| kinesisk (mandarin) | 566,2 | 1008,5 | 30.1 | 45,1 | 78,1 |
| Andre kinesiske dialekter | 948,1 | 685,8 | 50,3 | 30,7 | −27.7 |
| engelsk | 363,4 | 533,9 | 19.3 | 23.9 | 46,9 |
| Andet | 6.4 | 7.9 | 0,3 | 0,4 | 23.4 |
| i alt | 1884,0 | 2236,1 | 100,0 | 100,0 | 18.7 |
Generelt er lingua franca for den kinesiske befolkning i Singapore standardvarianten af kinesisk - Putonghua . Det omtales almindeligvis blot som "kinesisk" og betragtes som modersmålet for kinesiske singaporeanere, på trods af at deres forfædre kan have talt andre kinesiske dialekter.
Putonghua blev introduceret til Singapore i 1920'erne, da de kinesiske skoler i Singapore (påvirket af den kinesiske " New Culture Movement ") begyndte at skifte til mandarin. Flere sådanne skoler blev grundlagt i 1930'erne og 1940'erne, hvilket førte til en udbredt adoption af sproget.
I 1950'erne begyndte Nanyang University, det første kinesiske universitet i Singapore og uden for Kina, at imødekomme behovene hos singaporeanske kinesere for videregående uddannelse på deres modersmål. Uddannede kinesere skiftede til mandarin. I 1979 lancerede regeringen en Putonghua-propagandakampagne kaldet " Speak Huayu " [15] .
I dag ses mandarin som et værktøj til at bevare singaporeanske kinesers fælles identitet.
Singapore har også andre kinesiske dialekter som Fujian, Chaoshan, Kantonesisk, Hakka og Hainanese. Fujian var lingua franca for singaporeansk kinesisk og det uofficielle forretningssprog indtil 1980'erne. Det er også blevet undersøgt i vid udstrækning af malaysiske og hinduer for at kommunikere med det kinesiske flertal.
Fujian dialektDe første talere var migranter, der kom til Singapore fra Kinas sydlige provinser, især Fujian . Selve sproget kommer fra de kinesiske provinser Quanzhou og Zhangzhou . I øjeblikket tales fujianske dialekter i Indonesien , Malaysia og Singapore . I 2005 talte 17.015 singaporeanske familier sproget [16] . Dialekttalere udgør den største kinesiske befolkning i Singapore. [fjorten]
Chaoshan dialektI 2000 var 21% af singaporeanske kinesere af Chaoshan-oprindelse [14] . De er efterkommere af migranter fra Kinas østlige provinser Chaozhou , Shantou og Jieyang . I 2005 brugte 115.107 mennesker Chaoshan som deres hjemmesprog [16] .
KantonesiskKantonesisktalende tegner sig for 15,4% af singaporeanske kinesere (2000) fra det sydlige Guangdong [16] . Kantonesisk bruges af 136.753 singaporeanere i hverdagen [16] .
HakkaI 2000 udgjorde Hakka 7,9 % af Singapores kinesiske befolkning [16] . Hakka stammer fra de nordøstlige regioner i Guangdong . Fra 2005 talte 3.199 familier Hakka og andre mindre almindelige kinesiske dialekter [16] .
HainaneseFolk fra Hainan (hovedsageligt fra den nordøstlige del af provinsen) udgjorde 6,7 % af den kinesiske befolkning i Singapore i 2000. Deres antal er lille, og de er inkluderet i de 43.343 talere af mindre almindelige kinesiske dialekter [16] .
Malay har historisk set været og er fortsat Singapores nationalsprog [1] . Singapores malaysiske arv fremhæves som kunst. 152.1 i forfatningen, som fastsatte malayernes særlige status både som en indfødt befolkning i Singapore og brugen af det malaysiske sprog i nationalsangen og kommandoer i de væbnede styrker .
Sproget tales hovedsageligt blandt malayerne – den oprindelige befolkning i Singapore. Sprogligt taler de fleste singaporeanske malaysere Johor-Riau-dialekten, der tales i den vestlige del af den malaysiske halvø . Malay tales også af den ældre generation af singaporeanske kinesere, hinduer og europæere.
Historisk set, før uafhængigheden i 1965, brugte singaporeanere en pidginiseret version af malaysisk som en lingua franca - "Bazaar Malay" (Bahasa Melayu Pasar) [17] , men efter at have opnået uafhængighed blev dette sprog erstattet af engelsk.
Baba Malay, en malaysisk- baseret kreolsk påvirket af den fujianske dialekt og "bazaar malaysisk", tales i dag af cirka 10.000 singaporeanske peranakanere [18] .
Andre malaysiske sprog og dialekter blev også talt i Singapore. Disse inkluderer Buginese , Minangkabau , Batak , Sundanese , Bawean og Banjar blandt andre. Brugen af disse dialekter faldt over tid på grund af spredningen af Bahasa Melayu, en standardform for malaysisk talt i Singapore , Malaysia og Brunei og ligner indonesisk .
I 2010 udgjorde mennesker af indisk oprindelse 9,2 % af Singapores befolkning [19] . Omkring to tredjedele af dem talte tamilsk og kom fra den sydøstlige indiske stat Tamil Nadu [20] . I 2005 talte omkring 38,8 % af singaporeanske hinduer ofte tamil derhjemme [16] : dette tal er faldet siden 2000, hvor 45,3 % af singaporeanske hinduer brugte tamil i hverdagen [21] .
Sproget undervises i skolerne som modersmål, men faget er ikke tilgængeligt på nogle skoler på grund af det lave antal elever af tamilsk oprindelse. Elever fra disse skoler går på Umar Pulavar Tamil Language Center (UPTLC), som tilbyder undervisning i det tamilske sprog uden for skolen på alle niveauer [22] . Centret blev omdannet fra George's Tamil Primary School , som lukkede i 1975 [23] .
Andre almindelige indiske sprog er malayalam , telugu , kannada , hindi , punjabi og gujarati . Hindi Society opererer i Singapore - den største institution for formidling af hindisproget. Sprogundervisning tilbydes i syv hindicentre, 54 skoler deltager i Parallel Hindi Program (PHP). De tilbyder et komplet udvalg af hindi- undervisning fra førskole til før-universitet [24] .
Kristang er en kreolsk, der tales af singaporeanske og malaysiske europæere af portugisisk afstamning. Sproget opstod som følge af, at portugisiske kolonister lånte ord fra malaysiske, kinesiske, arabiske og indiske sprog. Efter at Singapore kom under britisk styre, faldt Kristangs popularitet, da europæerne skiftede til engelsk. I øjeblikket er sproget almindeligt blandt den ældre generation [25] .
De fleste singaporeanere kender engelsk og et af de fire officielle sprog: for eksempel kan de fleste kinesere tale engelsk og mandarin. Nogle, især ældre mennesker, kan tale malaysisk og en af de kinesiske dialekter - Fujianese, Chaoshan, Kantonesisk, Hakka og/eller Hainanesisk. Ifølge Singapores regeringer er anglo-kinesisk tosprogethed i stigning, mens flersprogethed er på tilbagegang [26] .
| Asiatiske lande : Sprog | |
|---|---|
| Uafhængige stater |
|
| Afhængigheder | Akrotiri og Dhekelia Britisk territorium i det Indiske Ocean Hong Kong Macau |
| Uanerkendte og delvist anerkendte tilstande |
|
| |
| Singapore i emner | |
|---|---|
| |