Josvas Bog

Josvas Bog
andet hebraisk ‏ סֶפֶר יְהוֹשֻׁעַ
Israelitterne krydser Jordan , gravering af Gustave Doré
Kapitel	profeter
Titel på andre sprog:	græsk Ιησούς του Ναυή ; lat.  Liber Iose ;
Originalsprog	jødisk
terræn	Israel
Genre	historisk
Forrige (Tanakh)	Femte Mosebog
Forrige (Ortodoksi)	Femte Mosebog
Næste	Israels Dommerbog
Tekst i Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons

Josvas bog ( hebraisk יְהוֹשֻׁעַ ‏‎ Yehoshua ) er en bog, der er en del af den jødiske bibel ( Tanakh ) og Det Gamle Testamente [1] . Den første bog i Nevi'im- delen af ​​den hebraiske bibel.

I forskellige oversættelser til russisk bærer den følgende navne: "Josvas bog" [2] ; "Josvas bog" [2] ; "Yehoshuas bog" [3] ; "Yehoshua" [4] ; "Yehoshua" [5] .

Beskrivelse

Beskriver det jødiske folks historie fra Moses ' død til Josvas død (første halvdel af det 13. århundrede f.Kr. [6] - anden halvdel af det 13. århundrede f.Kr. [7] ).

Ifølge jødisk tradition er forfatteren til bogen Joshua selv (med undtagelse af de sidste linjer, der fortæller om hans død og begravelse, som blev afsluttet af profeten Samuel ). Den er placeret efter Mose Pentateuk , står i den nærmeste forbindelse med den og udgør dens fortsættelse, således at nogle lærde kritikere (Dillman og andre) direkte henfører den til denne gruppe af bibelske bøger, som de derfor kalder " Sexateuken ”.

Bogen fortæller om israelitternes erobring af Kanaan under Josvas (Joshua) ledelse og om opdelingen af ​​Israels Land mellem stammerne . Det slutter med en historie om de sidste dage og den store leders død. Hele bogen består af fireogtyve kapitler og er opdelt i to hoveddele og et appendiks. Fortællingen omfatter: 1) begivenhederne, der fulgte efter Moses' død; invasion af landet og dets erobring; 2) deling af landet; 3) handlinger af reubenitter osv.; to adresser af Josva til israelitterne kort før hans død; hertil kommer korte forklaringer vedrørende stedet for hans begravelse og ordrerne vedrørende Josefs rester [2] .

Bogen er en samling rapporter fra slagmarken, fyldt med historier, der levende karakteriserer jødisk militærlov i antikken. Ifølge Brockhaus-Efron påpeger kritik nogle anakronismer i bogen, men generelt "bærer den præg af modernitet og historisk sandhed" [2] . Det sværeste er at sammenligne tidspunktet for Israels fremkomst ledet af Josva i Kanaan (XIII århundrede f.Kr.) og tidspunktet for ødelæggelsen af ​​Kanaans byer (arkæologisk dateret mellem det 15. og midten af ​​det 12. århundrede f.Kr.) [8] .

Indhold

• Jødernes krydsning gennem Jordan ( kap . 3-4 )
• Indtagelsen af ​​Jeriko og tilsynekomsten af ​​"lederen af ​​Herrens hær" ( kap.5-6 )
• Krig med fyr ( kap . 7-8 )
• Krig mod den amoritiske koalition af Adonisdek ( kap.9-10 ): indtager Hebron ( 10:36 , 37 )
• Josvas hær kommer til byen Sidon ( 11:7 ) og plyndrer byen Hazor ( 11:10 , 11 )
• Fordeling af det erobrede land blandt Israels stammer ( kap.13-19 )

Oversættelser

I kirkeslavisk

• som en del af Ostroh Bible , 1581 [9]
• som en del af Elizabethan Bible , 1751 [10]

På russisk

• Archimandrite Macarius , 1860-1867 [11]
• som en del af synodalens oversættelse , 1875 [12]
• en gruppe oversættere ledet af David Yosifon, Mossad Rav Kook Publishing House, 1975 [13]
• M. G. Selezneva , som en del af oversættelsen af ​​det russiske bibelselskab , 2003 [14] , genudgivet i 2011 og 2015. [femten]
• L. F. Maksimova (Arie Olman), Alina Pozina, 2006 [16]
• M. L. Kovsan , 2013 [17]

Noter

1. ↑ Meshkov Z. Yehoshua (hebraisk tekst med russisk oversættelse og kommentarer) = יהושוע / oversat og redigeret af Z. Meshkov. - Jerusalem-Kiev: "Bnei David", 2006. - 264 s. — (De første profeter). - 1000 eksemplarer.  — ISBN 966-651-274-2 .
2. ↑ 1 2 3 4 Joshua bog // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersborg. , 1911. - T. 8. - Stb. 904-908.
3. ↑ Yehoshua bin Nun - artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia
4. ↑ i: Hebraisk Bibel. Tidlige Profeter. Om. fra andet hebraisk. L. F. Maksimov (Arie Olman), Alina Pozina. / Ed. A. Ya. Kulik, I. R. Tantlevsky, M. Ya. Weisskopf . - M. -Jerusalem: Bridges of Culture / Gesharim , Federation of Jewish Communities of Russia , 2006/5766. — 462 s. - ISBN 5-93273-229-6 (indeholder: Yehoshua, Shoftim, Shmuel (I og II) og Mlahim (I og II))
5. ↑ i: Kovsan M. L. Yehoshua. Dommere. 2013, ISBN 9781291661330
6. ↑ Moses . Arkiveret 8. marts 2020 på Wayback Machine . Encyclopaedia Judaica
7. ↑ Joshua bog  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2009. - T. XXI: "Det iberiske ikon for Guds Moder  - Ikimatary ". - S. 713-731. — 752 s. - 39.000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-89572-038-7 .
8. ↑ Paikov, Valery Lazarevich . The Book of Joshua: Authorship and Historical and Archaeological Parallels  // Israels videnskab og liv. – 2014.
9. ↑ scanninger af Ostrog Bible på Wikimedia Commons
10. ↑ genkendt scanning på Wikimedia Commons
11. ↑ Wikikildetekst
12. ↑ Wikikildetekst
13. ↑ tilgængelig tekst . Hentet 22. juli 2019. Arkiveret fra originalen 25. december 2018. (ubestemt)
14. ↑ i: DET GAMLE TESTAMENTE - OVERSÆTTELSE FRA GAMMEL HEBRÆISK - JESU NAVINS BOG - DOMMEREBOGEN. Oversættelse og kommentarer af M. G. Seleznev. Russian Bible Society, 2003, ISBN 5-85524-203- X Arkiveret 21. juli 2019 på Wayback Machine , tekst tilgængelig . Arkiveret 21. juli 2019 på Wayback Machine
15. ↑ kilde . Hentet 21. juli 2019. Arkiveret fra originalen 21. juli 2019. (ubestemt)
16. ↑ i: Hebraisk Bibel. Tidlige Profeter. Om. fra andet hebraisk. L. F. Maksimov (Arie Olman), Alina Pozina. / Ed. A. Ya. Kulik, I. R. Tantlevsky, M. Ya. Weisskopf . - M. -Jerusalem: Bridges of Culture / Gesharim , Federation of Jewish Communities of Russia , 2006/5766. — 462 s. - ISBN 5-93273-229-6 (indeholder: Yehoshua, Shoftim, Shmuel (I og II) og Mlahim (I og II)),
17. ↑ i: Kovsan M. L. Yehoshua. Dommere. 2013, ISBN 9781291661330 , link til udgave . Arkiveret 30. oktober 2019 på Wayback Machine , tekst tilgængelig . Arkiveret 6. august 2019 på Wayback Machine

Links

• Yehoshua bin Nun - artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia
• Kommentar til Josvas bøger og Dommere af M. G. Seleznev . Arkiveret 27. februar 2014 på Wayback Machine
• Josvas Bog . (gammel herlighed)

Se også

• Alter på Ebal-bjerget

Ordbøger og encyklopædier	bibelsk Flot dansk Fantastisk catalansk Fantastisk norsk jødiske Brockhaus og Efron Kort hebraisk Britannica (online) Universalis
I bibliografiske kataloger BNF : 12008295f J9U : 987007286782205171 LCCN : n80096742 SUDOC : 02819926X VIAF : 316751391 WorldCat VIAF : 316751391