Spansk i Colombia ( spansk: Idioma español en Colombia ) er det officielle sprog i landet ifølge dets forfatning. Det spanske sprog begyndte at sprede sig på det moderne Colombias territorium fra det 16. århundrede sammen med flere bølger af spanske kolonister, der blandede sig med de autoktone indianere (hvis sprog er delvist bevaret), såvel som neger slaver fra Afrika, hvilket gav anledning til den Palenquero- kreolske tale . I betragtning af Colombias særegne geografi og historie og dets dissekerede relief , kan det hævdes, at det spanske sprog i dette land er kendetegnet ved en mærkbar dialektal mangfoldighed. Det spanske sprog i landet har ikke en udtalt dominerende national norm (som i Mexico, Spanien eller Argentina). Selv talen fra hovedstaden i landet er genstand for ændringer på grund af de massive interregionale migrationer af befolkningen i det 20. århundrede. I alt skelnes der mindst 10 store dialekter med et stort antal lokale dialekter i landet, som tales af over 47 millioner mennesker i selve Colombia, samt over 1 million mennesker uden for det, blandt den colombianske diaspora.
Generelt afslører det spanske sprog i hele landet en række typisk amerikanske træk ( seseo, predorsalization /s/, udskiftning af pronomenet 2 lit. flertal vosotros med ustedes , yeismo ). Voseo er bevaret af dialekter, men er efterhånden ved at dø ud. Korrekt "landlige" columbismer inkluderer brugen af pronomenet sumercé (< su merced), såvel som et komplekst kønsspecifikt system med at bruge pronominerne tú og Usted [1] .
Med hensyn til artikulation er colombianske dialekter opdelt i to hovedgrupper: kontinentale og maritime, som fonetisk svarer til de castilianske og andalusiske normer i Spanien. I betragtning af, at landet krydses af tre kæder af Andesbjergene, er kommunikationen mellem de forskellige landdistrikter i landet traditionelt kompliceret, og derfor er regionernes spanske tale karakteriseret ved den vedvarende bevarelse af regional fonetik. Samtidig ændrede tilstrømningen af flygtninge og migranter fra landdistrikterne til storbyerne i det 20. århundrede deres historiske dialektsituation markant. Dialekterne på landets nordlige kyst har en typisk caribisk fonetisk farve.
Samtidig er det spanske sprog på øerne i den colombianske øgruppe ( San Andres og andre), introduceret der af colombianske bosættere i det 20. århundrede , påvirket af det lokale Sanandres anglo-kreolske sprog i det afro-caribiske folk Raisal .
Superzonen af kystdialekter ( costeño /costeño) inkluderer:
| spansk | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| I Spanien |
| ||||
| I Latinamerika | |||||
| I andre lande |
| ||||
| blandede sprog | |||||
| Spanske pidgins | |||||
| Spanske dialekter | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrika | |||||||||
| Amerika ( amerikansk ) |
| ||||||||
| Asien | Filippinerne | ||||||||
| Europa ( i Spanien ) |
| ||||||||
| Andet | |||||||||