Vulcan hilsen

Vulcan  -hilsenen er en hilsen med håndfladen løftet fremad med lang- og ringfingrene spredt fra hinanden og tommelfingeren strakt. Normalt forstået som "Lev længe og blomstre" - disse ord ledsager faktisk denne velkomstgest, som også betragtes som en gestus af samtykke, ganske enkelt sagt: "OK." Salutten blev udtænkt og populariseret af Leonard Nimoy , der portrætterede den halv -vulkanske karakter Spock i slutningen af ​​1960'erne Star Trek: The Original Series tv-serien .

Oprindelse

The Vulcan Salute blev udtænkt af Leonard Nimoy , der spillede Vulcan Mr. Spock i tv-serien Star Trek: The Original Series. I et New York Times - interview fra 1968 blev gestussen beskrevet som "den tofingrede version af Churchills sejrstegn ". Nimoy sagde i dette interview, at han "besluttede, at Vulcanerne var et praktisk folk" [1] .

Hilsenen dukkede første gang op i 1967 i sæson to åbningsafsnittet " Fury Time " af Star Trek: The Original Series. Denne gestus er blandt andet kendt for at være svær for nogle mennesker at udføre ordentligt uden øvelse eller skjult præpositionering af fingrene. Medvirkende i Original Series skulle angiveligt flytte fingrene på deres anden hånd væk fra skærmen, før de løftede deres hånd ind i rammen. Denne vanskelighed kan opstå på grund af forskelle i manuel fingerfærdighed blandt mennesker. Dette er parodieret i filmen Star Trek: First Contact fra 1996 , da Zephram Cochrane , der møder en Vulcan for første gang i menneskehedens historie, undlader at returnere gestussen og i stedet ryster Vulcanens hånd.

I sin selvbiografi "I'm Not Spock" fra 1975 skrev Nimoy, som var jøde, at han fandt på gestussen baseret på den præstelige velsignelse , udført af den jødiske Kochanim med begge hænder; tommelfingrene vendes mod hinanden, og de resterende fingre er foldet, så håndfladen ligner det hebraiske bogstav Shin (ש), også med tre streger, der går op. Bogstavet Shin står her for El Shaddai , som betyder "Almægtig (Gud)", samt Shekinah og Shalom . Nimoy skrev, at da han var barn, tog hans bedstefar ham med til en ortodoks synagoge , hvor han så velsignelsen blive gjort og blev imponeret over den [2] [3] [4] .

Andre hilste ofte på Nimoy med Vulcan-hilsenen [5] , som blev så berømt, at hans emoji-karakter i juni 2014 blev føjet til version 7 af Unicode-standarden som U+1F596 🖖 Hævet håndflade med lang- og ringfinger spredt fra hinanden [6] [ 7] . ( Emojiens Common Locale Data Repository- annotation har det korte amerikanske engelske navn "vulcan salute" og nøgleordene "finger", "hand", "spock" og "vulcan" [alle små bogstaver] [8] .)

Det Hvide Hus nævnte Vulcan-hilsenen i sin meddelelse om Leonard Nimoys død og kaldte den "det universelle tegn på 'Leve længe og blomstre'" [8]. Dagen efter tweetede NASA-astronauten Terry W. Wurts et foto fra den internationale rumstation , der viser en hilsen (mod Jorden), da ISS fløj over det sted, hvor Nimoy voksede op, Boston , Massachusetts, USA [9] .

"Lev længe og blomstre"

Den  medfølgende talte velsignelse " lev længe og blomstre " - "dif-tor heh smusma" i Vulcan (som anført i Star Trek -filmen fra 1979 ) - dukkede først op i Time of Fury -serien og opfundet af manuskriptforfatter Theodore Sturgeon [10] . Mindre kendt er svaret "Fred og langt liv", selvom det nogle gange siges først, med svaret "Lev længe og fremgang." Sætningen blev derefter forkortet til "LLAP" [11] [12] [13] .

Den gamle egyptiske velsignelse "ankh veja seneb", selvom dens bogstavelige oversættelse ikke er klar, bruger tre symboler for "liv", "velstand" og "sundhed"; dette blev oversat som "må han leve, trives, være sund" [14] .

Den nye internationale udgave af Bibelen , Femte Mosebog 5:33 (5:30 i Masoretisk tekst ), inkluderer sætningen "lev og blomstre" som en del af Moses' instruktioner til det jødiske folk, før de gik ind i Kanaan; andre oversættelser omfatter også begrebet lang levetid [15] .

William Shakespeares tragedie Romeo og Julie fra 1594 indeholder linjen: "Lev og blomstre ! Farvel, ven,” sagde Romeo til Balthasar, hans ven og tjener [16] [17] .

Velsignelsen "lev og blomstre" tilskrives det 18. århundredes organiserede kriminalitetsfigur Jonathan Wild i hans biografi fra 1725 af "HD", muligvis et pseudonym for Daniel Defoe [18] .

I romanen Trilby af Georges du Maurier , udgivet i 1894, slutter beskrivelsen af ​​den kunststuderende med sætningen: "Længe leve han og trives!" [19]

En sætning tilskrevet Stephen Crane af Willa Cather i hendes essay "When I Knew Stephen Crane", der blev udgivet første gang i 1900: "Du skal have kløende fingre, og hvis du ikke gør det, ja, så er du forbandet heldig, og du vil leve længe og trives, det er alt" [20] .

Noter

  1. Diehl, Digby . Girls All Want To Touch The Ears , The New York Times  (25. august 1968), s. 173. Arkiveret fra originalen den 4. september 2015. Hentet 3. september 2021.
  2. Leonard Nimoy: 'Star Trek'-fans kan være skræmmende . HeroComplex . Los Angeles Times (11. maj 2009). Arkiveret fra originalen den 21. april 2013.
  3. Leonard Nimoy: 'Star Trek'-fans kan være skræmmende (archive.li) . Los Angeles Times (11. maj 2009). Hentet 1. januar 2019. Arkiveret fra originalen 10. juli 2012.
  4. Et interview med Leonard Nimoy . Rachael's Center (22. januar 2020). Hentet 3. september 2021. Arkiveret fra originalen 5. november 2021.
  5. Burr, Ty . Leonard Nimoy, 83; var tv's ikoniske Spock , The Boston Globe  (27. februar 2015). Arkiveret fra originalen den 1. marts 2015. Hentet 3. september 2021.
  6. West, Andrew Hvad er nyt i Unicode 7.0? (utilgængeligt link) (20. oktober 2013). Dato for adgang: 17. januar 2014. Arkiveret fra originalen 9. november 2013. 
  7. Unicode 7.0 introducerer 2.834 nye tegn, inklusive 250 emoji . Ars Technica . Hentet 3. september 2021. Arkiveret fra originalen 3. september 2021.
  8. CLDR v37.0β: Germanske annotationer . unicode.org . Hentet 26. april 2020. Arkiveret fra originalen 17. februar 2020.
  9. astroterri. Vulcan hilsen . [tweet] . Twitter (28. februar 2015) .
  10. Theodore Sturgeon , Gary Westfahl's Biographical Encyclopedia of Science Fiction Film , The SF Site , < http://www.sfsite.com/gary/stur01.htm > . Hentet 30. marts 2015. . Arkiveret fra originalen den 21. april 2013. 
  11. Leonard Nimoy [TheRealNimoy]. Et liv er som en have. Perfekte øjeblikke kan opnås, men ikke bevares, undtagen i hukommelsen. lap . [tweet] . Twitter (22. februar 2015) . Dato for adgang: 4. marts 2015. Arkiveret fra originalen 6. marts 2015.
  12. Leonard Nimoy dør i en alder af 83 år , Renegade Biograf (27. februar 2015). Arkiveret fra originalen den 27. februar 2015. Hentet 10. september 2021.
  13. 'Star Trek'-stjernen Leonard Nimoy død ved 83 år , The Huffington Post  (27. februar 2015). Arkiveret fra originalen den 31. marts 2015. Hentet 10. september 2021.
  14. Gardiner, Alan (1957). Egyptisk grammatik . Griffith Institute, Ashmolean Museum, s. 239
  15. New International Version, Holy Bible, Deuteronomy 5:33, copyright 2011 by Biblica, Inc.
  16. Akt V. Sc iii. Romeo og Julie. Shakespeare, William. Folger Shakespeare Library Edition. 1992.
  17. Shakespeare, William Romeo og Julie, 5. Akt, Scene 3:|: Open Source Shakespeare . opensourceshakespeare.org . George Mason University (1594). Romeo : Så skal du vise mig venskab. Tag det: Lev og vær fremgangsrig, og farvel, gode mand." Dato for adgang: 30. marts 2015. Arkiveret fra originalen 29. september 2013.
  18. Oprindeligt udgivet i 1725 af T. Warner i London. HD afdøde Clerk to Justice - HD, Defoe, Daniel, tilskrevet navn. Jonathan Wilds liv fra hans fødsel til hans død . — 2. - Ann Arbor, MI, USA: University of Michigan, oktober 2007. - S. 24. - "Før sessionerne, Jonathan, beholdt han på den anden side af sagen; besøger hr. Powell, fortæller ham om de farlige Omstændigheder, han var i, og spørger samtidig ind til Værdien af ​​hans personlige Ejendom; Tyven fattede hans Mening og gjorde ham forstandig paa, at fyrre Pund ikke skulde være en del af dem, (for det ser ud til, at denne Fyr aldrig kom i Jonathans Bøger), hvorpaa Forhandlet blev truffet, Pengene betalte ned, og Hr. Wild forlod ham med denne Velsignelse, Lev og trives." Arkiveret 9. august 2014 på Wayback Machine
  19. George Du Maurier. Trilby. - Oxford University Press, 2009. - S. 99. - "Også, han gik nogle gange ind i det gode samfund, med en frakke på og et hvidt slips, og hans hår flækkede på midten! Men på trods af disse skavanker på hans ellers eksemplariske historie som kunststuderende, var han den dejligste følgesvend - den mest kærlige, hjælpsomme og sympatiske af venner. Må han leve længe og have fremgang!".
  20. Cather, Willa (23-06-1900). "Da jeg kendte Stephen Crane ". Biblioteket .

Links