Luft citater

Luftanførselstegn  - en gestus , der angiver anførselstegn under mundtlig tale. Bevægelsen består i at afbilde "virtuelle anførselstegn": begge hænder holdes i skulderbreddes afstand i niveau med talerens øjne eller skuldre, mens pege- og langfingrene på hver hånd er bøjet i begyndelsen og slutningen af ​​sætningen indesluttet i anførselstegn [1] . En sætning med luft-citater er oftest meget kort, ikke mere end et par ord. Luftanførselstegn bruges ofte til at udtrykke satire , sarkasme , ironi eller eufemisme og er analoge med ironiske anførselstegn på tryk.

Beskrivelse

Brugen af ​​en lignende gestus blev optaget i 1927 [1] , Glenda Farrell brugte anførselstegn i 1937-komedien "Breakfasts for Two". Meget tidligere, i 1889, beskrev Lewis Carroll en lignende idé i sin sidste roman: luftbeslag og et luftspørgsmålstegn [2] . Udtrykket "luftcitater" dukkede første gang op i magasinet Spy i 1989 i en artikel af Paul Rudnick og Kurt Andersen, der hævder, at de blev en almindelig gestus i 1980 [3] .

Denne gestus blev ofte brugt i tv-showet Celebrity Charades (1979) for at angive et citat eller en sætning. I Emergency (1972) episoden "Nurse's Wild" bruger karakteren Roy DeSoto luftcitater på Rampart Hospitals basestation.

Air-citater blev især populære i 1990'erne, hvilket mange tilskriver komikeren Steve Martin , som ofte brugte dem med overdreven vægt på hans shows [4] . En anden grund til populariteten af ​​luftcitater er karakteren Bennett Brower, spillet i det humoristiske sketchshow "Saturday Night Live" af komikeren Chris Farley, en aggressiv men socialt akavet kommentator, der bruger luftcitater, når han gør grin med samfundets forventninger til ham. Derudover bruger Dr. Evil i Austin Powers-filmene ofte luft-citater, når han forklarer ting til sine håndlangere, især når han bruger faktiske sætninger, som han fejlagtigt tror, ​​han har opdigtet selv, såsom "laser" og "Death Star", og i en slettet scene, han hævder endda at have opfundet gestussen.

På HBO specialen Back in Town fra 1996 komikeren George Carlin satiriserer brugen af ​​luftcitater i "Quotes in the Air"-skitten fra "Free-Floating Animosity"-segmentet.  

Noter

  1. ↑ 1 2 Martin , Gary Air citater  . Phrase Finder . Hentet 18. november 2008. Arkiveret fra originalen 3. november 2008.
  2. ↑ Sylvie og Bruno , bind. I, ch. 17: "han markerede parentesen, i luften, med sin finger" og "hvad kan være nemmere end bare at lave et '?" i luften med din finger?" Arkiveret 1. marts 2020 på Wayback Machine .
  3. ↑ The Irony Epidemic  (engelsk) , Spy Magazine  (marts 1989), s. 93–98.
  4. ↑ Frum, David. Hvordan vi kom hertil : 70'erne, årtiet, der bragte dig det moderne liv, på godt og ondt  . - New York: BasicBooks, 2000. - S.  421 . - ISBN 0-465-04196-5 .