Akambe

Akambe (あ んべえ)  er en almindelig japansk gestus, mest berømt for sine manifestationer i manga og anime , som er karakteristisk for tsundere-karakterer , normalt i en ung alder. Det består i, at en person med sin pegefinger trækker det nedre øjenlåg ned og blotlægger dets indre del. Ofte er dette ledsaget af en stikning ud af spidsen af ​​tungen og lyden "Behhh-dah!" (べえだ). Det menes, at en person på denne måde driller en anden eller viser respektløshed. [en]

Måske er denne gestus lånt fra fransk kultur. [2] Dette kan forstærke kendsgerningen af ​​dets ret sene udseende - udtrykket blev første gang nævnt i det tidlige tyvende århundrede af forfatteren Katai Tayama i hans historie "Inaka Kyoshi" ("Landslærer"), som en gestus brugt af mænd studerende. I historien taler han om den etymologiske oprindelse af dette udtryk fra "Akai me" (赤い目), som betyder "røde øjne". [3]

I andre lande

I Italien kan denne gestus betyde "vær forsigtig", i Filippinerne betyder det et ønske om at græde, i Australien og Spanien kan det forbindes med seksuel lyst. [2] Også i de fleste lande (Rusland, Storbritannien, Frankrig) kan separat vist sprog være et forsøg på at fornærme eller drille samtalepartneren.

Noter

  1. Akanbe  . _ Anime News Network. Hentet 24. juni 2014. Arkiveret fra originalen 5. april 2014.
  2. 12 Hån om øjenlåg . Hentet 20. juni 2014. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  3. Lektion 7 ボディ・ランゲージ Gestik  (japansk) . Dato for adgang: 24. juni 2014. Arkiveret fra originalen 27. januar 2007.