Pinky Oath

Pinky-eden  er en traditionel gestus , der ofte praktiseres blandt børn, der involverer lukning af de små fingre på to personer som et tegn på, at et løfte er blevet givet. Denne gestus betyder, at en person kan skære fingeren af ​​på en, der har brudt et løfte [1] [2] .

I Belfast , Nordirland , er pinky-løftet kendt som piggy-løftet [1 ] . 

Historie

Pinky-eden har sin oprindelse i 1600-1803 Japan , hvor den blev kaldt yubikiri (指 切りyubikiri lit .: "afskære en finger") og blev ofte desuden ledsaget af en ed: " Ved lillefingeren, ti tusinde slag, den, der lyver, vil blive tvunget til at sluge tusinde nåle. » ( Jap. 指切り拳万、嘘ついたら針千本呑ます Yuubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu ) [3] .

Prævalens

I Nordamerika er gestus mest almindelig blandt skolebørn og nære venner og har eksisteret siden mindst 1860, hvor følgende ledsagende løfte blev skrevet i John Russell Bartletts Dictionary of Americanism:

Lillefinger, lillefinger
Den, der lyver
, vil synke ned på et dårligt sted
og aldrig rejse sig igen.

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Pinky, pinky,
den, der lyver ,
vil synke ned til det dårlige sted
og aldrig rejse sig igen — John Russell Bartlett, Dictionary of Americanisms [4]

Noter

  1. ↑ 12 Stephen Roud . Legepladsens historie: hundrede år med børns spil, rim og traditioner . - London: Random House Books, 2010. - xv, 560 sider s. - ISBN 978-1-905211-51-7 , 1-905211-51-1.
  2. ↑ Steve Road. Bøger værd at (gen)læse  // International Journal of Play. — 2014-09-02. - T. 3 , nej. 3 . — S. 349–351 . — ISSN 2159-4953 2159-4937, 2159-4953 . doi : 10.1080 / 21594937.2014.976038 .
  3. ↑ Daijirin
  4. ↑ John Russell Bartlett. Dictionary of Americanisms: En ordbog over ord og sætninger, der normalt betragtes som ejendommelige for USA . - Lille, Brun, 1860. - 570 s. Arkiveret 14. maj 2022 på Wayback Machine