Common Locale Data Repository
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 29. januar 2020; checks kræver
3 redigeringer .
Common Locale Data Repository- projektet , ofte forkortet som CLDR , er et Unicode-konsortiumprojekt , der har til formål at give sprogindstillinger for XML -formaterede data til brug i software . CLDR indeholder oplysninger om de specifikke funktioner i hvert sprog, som operativsystemet typisk leverer til applikationer. CLDR er skrevet i LDML (Locale Data Markup Language). Oplysningerne bruges i øjeblikket af en række applikationer og operativsystemer, især International Unicode Components , MacOS , LibreOffice , MediaWiki og AIX .
Blandt datatyperne inkluderet i CLDR er:
- Oversættelser af navne på sprog.
- Oversættelser af navne på territorier og lande.
- Oversættelser af valutanavne, herunder modifikationer af entals-/flertalsformer.
- Oversættelser af sådanne udtryk som arbejdsuge , måned , æra , del af dagen, i fuld og forkortet form.
- Oversættelser af tidszonenavne og eksempler på byer (eller lignende) for tidszoner.
- Oversættelser til kalenderfelter.
- Skabeloner til formatering/parsing af datoer eller tidspunkter på dagen.
- Sæt af eksempeltegn, der bruges til at skrive på hvert sprog.
- Skabeloner til formatering/parsing af tal.
- sorteringsregler tilpasset hvert sprog.
- Regler for formatering af tal i traditionelle talsystemer (f.eks. romertal, armenske tal, ...).
- Regler for at skrive tal i ord.
- Translitterationsregler mellem skrivesystemer . Meget af dette er baseret på BGN/PCGN translitteration systemet .
Dette projekt overlapper noget med ISO/IEC 15897 (POSIX sprogindstillinger). POSIX-sprogoplysninger kan hentes fra CLDR ved hjælp af nogle af CLDR-konverteringsværktøjerne.
CLDR er støttet af en CLDR teknisk komité, der omfatter personale fra IBM, Apple, Google, Microsoft og visse offentlige organisationer. Udvalget ledes i øjeblikket af John Emmons ( IBM ), med Mark Davis ( Google ) som næstformand. [fire]
Noter
- ↑ CLDR-udgivelser/downloads . Hentet 21. juni 2017. Arkiveret fra originalen 28. oktober 2012. (ubestemt)
- ↑ CLDR 34 Release Note - CLDR - Unicode Common Locale Data Repository . Hentet 17. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2018. (ubestemt)
- ↑ Opdatering af DTD'er Arkiveret 10. oktober 2012 på Wayback Machine implementerer CLDR en særlig brug af XML, fordi den er struktureret. Især XML er designet, så du kan læse en CLDR XML-fil og fortolke den som en uordnet liste af <sti,værdi>-par, internt kaldet "CLDRFile". Disse sti/værdi-par kan tilføjes eller fjernes, og derefter kan CLDRF-filen skrives tilbage til disken, hvilket resulterer i en gyldig XML-fil. Dette er en meget kraftfuld mekanisme, takket være hvilken CLDR-arvsmodellen også er implementeret.
- ↑ CLDR Process - CLDR - Unicode Common Locale Data Repository . Hentet 21. juni 2017. Arkiveret fra originalen 24. maj 2013. (ubestemt)
Links
CLDR værktøjer