Politiet omvendt

Pollice verso eller verso pollice  er en latinsk sætning, der bogstaveligt betyder "ved at dreje tommelfingeren" [1] , "med en drejet finger" [2] , som bruges i forbindelse med gladiatorkampe . Dette er navnet på den gestus , som den antikke romerske skare visteog dømte den besejrede gladiator til døden.

Den nøjagtige form for den gestus, der beskrives af sætningen "pollice verso", og dens betydning er genstand for megen videnskabelig debat.

Det gamle Rom

Typen af ​​gestus beskrevet af udtrykket " police verso " er uklar. Det fremgår ikke klart af historiske, arkæologiske og litterære optegnelser, om tommelfingeren pegede op, ned eller i vandret position eller skjult inde i håndfladen for at indikere en positiv eller negativ mening [3] [4] [5] .

Juvenal i satire skriver:

[ 6
]
_
_

Disse er trompetisterne, stamgæster på forskellige
små arenaer, kendt af alle i byerne som skrålere, -
De giver selv briller og ved et betinget tegn fra pøbelen,
vil de behage hende, dræbe enhver, og vende tilbage fra legene, [7 ]

Populær kultur

I 1891 udkom romanen " Pollice verso " af den russiske forfatter A. A. Tikhonov (Lugovoy) , som illustrerer psykologien hos en ophidset skare [8] [9] .

"Pollice verso"-gesten blev populariseret i 1872 af den franske akademiske kunstner Jean-Léon Gérôme i et maleri med titlen " Pollice verso " (almindeligvis oversat som "Thumbs down"). Dette er et stort lærred, der forestiller vestalerne , hvilket gør det klart for murmillo- gladiatoren , at hans modstander, der faldt i arenaen, skal dræbes. Maleriet blev købt af Jérôme af den amerikanske stormand Alexander Turney Stuart (1803-1876), som derefter udstillede det i New York. Maleriet er nu i Phoenix Museum of Art i Arizona.

Billedet havde en stor indflydelse på skaberne af spillefilmen " Gladiator ". Producenterne viste instruktør Ridley Scott en gengivelse af maleriet, før han læste manuskriptet. "Dette billede viste mig Romerriget i al dets herlighed og fordærv. Jeg forstod med det samme alt, det fangede mig virkelig,” kommenterede Scott [10] .

Pollice Verso er også titlen på en kontroversiel tegning fra 1904 af den australske kunstner Norman Lindsay af korsfæstelsen af ​​Jesus Kristus [11] .

Noter

  1. ↑ Tsybulnik Yu. S. Vingede latinske udtryk. - M .:: "AST", 2003. - S. 50-51. — 830 s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-016376-2 .
  2. ↑ N. T. Babichev, Ya. M. Borovskoy. Latin-russisk og russisk-latinsk ordbog over bevingede ord og udtryk. - M .: Russisk sprog, 1982. - S. 606-607.
  3. ↑ James Grout: The Gladiator and the Thumb , en del af Encyclopædia Romana . Hentet 26. marts 2016. Arkiveret fra originalen 22. maj 2020.
  4. ↑ Desmond Morris, Peter Collett, Peter Marsh og Marie O'Shaughnessy, 1979 Webificeret af Bernd Wechner: Gestures: Their Origin and Meanings, The Thumb Up . Hentet 26. marts 2016. Arkiveret fra originalen 13. august 2013.
  5. ↑ Vendte romerne tommelfingeren ned for gladiatorer? (utilgængeligt link) . Hentet 26. marts 2016. Arkiveret fra originalen 15. juni 2012. 
  6. ↑ Juvenal , Satirae 3.34-37
  7. ↑ Juvenal satire , oversat af D. S. Nedovich og F. A. Petrovsky
  8. ↑ Vengerov S. A. Tikhonov, Alexey Alekseevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  9. ↑ Selvbiografi af A. A. Tikhonov. Vestnik Evropy, 1909, III, VI, IX, XI-XII ("Hvordan min tro voksede").
  10. ↑ Phoenix Art Museum - Jean-Léon Gérôme: Pollice Verso  (link ikke tilgængeligt)
  11. ↑ National Gallery of Australia (link utilgængeligt) . Dato for adgang: 26. marts 2016. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016. 

Litteratur

Links