Vinden bliver stærkere

Kaze Tachinu

Officiel plakat
風立ちぬ
(Kaze Tachinō)
Vinden stiger
Genre / emnedrama , historisk , biografi
Animeret film
Producent Hayao Miyazaki
Manuskriptforfatter Hayao Miyazaki
Producent Toshio Suzuki
Komponist Jo Hisaishi
Studie Studio Ghibli
Licenstager Centralt partnerskab [1] , Reanimedia [2]
Premiere

20. juli 2013 20. februar 2014 [3]

21. februar 2014 [4]
Varighed 126 min.

The Wind Rises (風立ちぬkaze tachinu ) er en  animeret spillefilm fra 2013 instrueret af Hayao Miyazaki [5] og produceret af Studio Ghibli . Verdensomspændende billetkontorkvitteringer oversteg $136 millioner [6] . Det musikalske ledemotiv er Yumi Matsutois sang "The White Stripe" fra 1973 (ひこうき雲i Jap. ).

Plottet i værket var baseret på mangaen af ​​samme navn, forfattet af Miyazaki selv, offentliggjort i magasinet Model Graphix i 2009 og fortæller om den japanske designer Jiro Horikoshi , kendt for sit arbejde på Mitsubishi A5M og Mitsubishi A6M Zero jagerfly .

Kærlighedshistorien går tilbage til Tatsuo Horis selvbiografiske historie Vinden stiger (1937), som til gengæld spiller på motiverne i Thomas Manns roman Det magiske bjerg . Titlen på historien er hentet fra Paul Valérys digt " Cemetery by the Sea ": "Vinden bliver stærkere!.. Så prøv at leve!" ( Fransk  "Le vent s'élève!.. Il faut tenter de vivre!" ) [7] [8] .

Plot

Japan, 1918 Unge Jiro Horikoshi drømmer om at blive pilot. Dette hindres af hans nærsynethed . Drengen har en drøm om at mødes med den berømte flydesigner Caproni , som overbeviser ham om, at det er meget bedre at skabe fly end at flyve dem.

Fem år senere, under Kanto-jordskælvet , møder Jiro, der nu er studerende ved Tokyo University, pigen Naoko og redder hendes ledsager, der har brækket benet.

I 1929 tog Jiro og hans ven Kiro, der arbejdede for Mitsubishi- koncernen , på praktik til Tyskland, hvor de mødte designeren Hugo Junkers og overværede en pogrom . I en drøm ser Jiro Caproni igen, som forklarer ham, at verden bliver bedre af flyvemaskinernes skønhed, selvom folk bruger denne skønhed til at udrydde deres egen slags.

I foråret 1932, efter mislykkede test af et fly designet af Jiro, tager han til bjergresortet Karuizawa , hvor han møder Naoko igen. De bliver forlovet, men Naoko nægter at gifte sig, indtil hun er helbredt for sin tuberkulose .

Jiro og Naokos ægteskabelige lykke overskygges af den konstante forringelse af hendes helbred. I Jiros fravær vender kvinden tilbage til sanatoriet for at dø der. Jiro mærker det, da et vindstød afbryder testen af ​​hans nye Mitsubishi A5M-fly.

Den sidste scene viser Tokyo ødelagt af luftangrebene i 1945 . Jiro fortryder, at hans arbejde er blevet et redskab til ødelæggelse og så død. Han drømmer igen om at møde Caproni og Naoko, som trøster ham.

Liste over tegn

Jiro Horikoshi _ _ _ _ Indtalt  af Hideaki Anno Hovedpersonen i historien er i begyndelsen repræsenteret af en dreng, der drømmer om at styre et fly, men ikke kan gøre dette på grund af sin nærsynethed . En dag i sin drøm ser han Giovanni Caproni , som tilbyder drengen at blive flyfabrikant. Siden da har Jiro trofast fulgt sin drøm, og som 23-årig fik han job som ingeniør i Mitsubishis forbrændingsmotorafdeling. I første omgang viser mange af Jiros projekter sig mislykkede, men han udvikler til sidst Mitsubishi A6M Zero , som ville blive brugt i fremtiden under Anden Verdenskrig . Jiro har vist sig at være en rolig og forsigtig person. Han deler ikke nidkært den japanske nationalismes idealer, men følger kun sin gamle drøm – at skabe fly. Naoko Satomi (里 見 菜穂子 Satomi Naoko ) Seiyu - Miori Takimoto For første gang, som teenager, mødte hun Jiro på dagen for jordskælvet den 1. september , da Jiro hjalp hende med at finde en familie, men derefter brændte hendes families ejendom fuldstændigt ned. I lang tid mødtes hun ikke med Jiro, men i løbet af denne tid døde hendes mor af tuberkulose , og Naoko blev selv smittet med sygdommen. Mens hun tegnede landskabet, mødte hun Jiro tilfældigt, og deres forhold begyndte på samme tid. Jiro gengældte hendes følelser, og så besluttede de at blive gift efter at have modtaget en velsignelse fra deres forældre. Imidlertid begyndte Naokos sygdom at udvikle sig, og de elskende besluttede at gifte sig for tidligt med kun to vidner og tilbringe resten af ​​deres tid sammen. Naoko blev venner med Kayo, Jiros søster, som blev hendes læge. Under en anden forretningsrejse løb Jiro Naoko hjemmefra og efterlod noter til Kayo og Jiro. Til sidst antydes det, at Naoko døde efter krigen. Kiro Honjo _ _ _ _ Indtalt af Hidetoshi Nishijima Jiros bedste ven, en flydesigner, der skabte Mitsubishi G3M og Mitsubishi G4M . En ivrig og ambitiøs person, men lige så talentfuld. Til at begynde med var hans design endnu bedre end Horikoshis. Kurokawa (黒川 ) Indtalt af Masahiko Nishimura Lederen af ​​afdelingen af ​​virksomheden "Mitsubishi", lider af dværgvækst. Han er meget ambitiøs, altid nervøs, tager alt for følelsesmæssigt og er på grænsen til hysteri. Men han sætter hurtigt pris på Jiros talent og stoler på ham med seriøse projekter. Han optrådte som vidne under ægteskabet mellem Jiro og Naoko. Castorp (カス トルプ Kasutorupu ) Indtalt af Steve Albert Tyskeren, der midlertidigt flyttede til Japan, går ofte i dialog med Jiro i restauranten og advarer ham om den kommende krig. Udtaler sin mening om nazisternes handlinger. Kalder sig selv efter karakteren af ​​Mann-romanen nævnt ovenfor - Castorp. Satomi (里 見) Seiyu - Morio Kazama Naokos far, en velvillig mand, der behandler Jiro godt, gav sin velsignelse for ægteskabet mellem Jiro og hans datter. Kayo Horikoshi _ _ _ _ Seiyu - Mirai Shida Jiros yngre søster, en meget energisk og brændende pige, kan lide at komme med bemærkninger til Jiro. Da han voksede op, beslutter han sig for at blive læge. Hun helbreder Naoko og bliver senere hendes bedste ven. Hun er stærkt imod, at Naoko overanstrenger sig og går udenfor. Caproni _ _ _ _ _ Seiyu - Mansai Nomura Berømt italiensk flydesigner, grundlægger af Caproni . Jiro elskede at læse om sine opfindelser fra barndommen. Caproni optræder i Jiros visioner og instruerer drengen på hans drømmesti, taler også om hans succeser og fiaskoer. Plottet afslører ikke fuldt ud, om karakteren kun er hovedpersonens fantasi, eller om der er en form for mental forbindelse mellem dem.

Produktion

Miyazaki blev inspireret af Horikoshis biografi efter at have læst hans citat: "All I wanted to do was to make something beautiful" (Eng. All I wanted to do was to make something beautiful ) [9] .

Produktionen af ​​tegnefilmen blev personligt produceret af Hayao Miyazaki, som tidligere har instrueret mange bemærkelsesværdige værker, herunder " My Neighbor Totoro " og " Spirited Away ". Det var hans første værk som instruktør i 5 år, det forrige var Ponyo Fish on the Cliff , filmet i 2008. Efter Ponyo ville Miyazaki lave en efterfølger, men producer Toshio Suzuki overbeviste ham om at instruere The Wind Rises i stedet . I 2013 udkom dokumentarfilmen The Kingdom of Dreams and Madness [11] om skabelsen af ​​denne film og Studio Ghiblis liv .

Tegnefilmen er baseret på en manga også tegnet af Hayao Miyazaki og udgivet i 2009 i Model Graphix [12] . Mangaen er en løs fortolkning af Tatsuo Horis selvbiografiske roman The Wind Rises , skrevet i 1936-1937 [13] . Derfra tages Jiros romantiske scener med Naoko. Selvom filmens plot viser den sande kronologi af produktionen af ​​Horikoshis fly, er hans biografi i tegneserien (især alt relateret til hans personlige liv) fiktiv. Horis historie blev allerede filmatiseret i Seishun Anime Zenshuu i 1986.

Gennem hele filmen løber ledemotivet af den stigende vind gennem titlen. Et vindstød blæser Naokos hat, som fører hende til at møde Jiro. Mange år senere er det et vindstød, der blæser Naokos paraply, som Jiro fanger, hvilket giver dem mulighed for at genoplive deres venskab. Og det er netop ved et vindstød fra bjergene, at Jiro forstår, at Naoko er væk.

Tegneserien indeholder flere planer med landskaber i Rusland. Da hovedpersonen rejser fra Japan til Tyskland for at stifte bekendtskab med den tyske flyindustris præstationer, krydser han USSR på et tog og observerer marker, enge, birkelunde og ortodokse kirker fra vinduet. På mange måder var Miyazakis ideer om Rusland og dets landskaber påvirket af Isaac Levitans malerier . Derudover vises et billede af sovjetiske I-15- jagerfly, der angriber et japansk bombefly.

Til sidst vises en lille scene af bombningen af ​​Japan i krigens sidste måneder og en drøm, hvor designeren går gennem en mark fuld af ødelagte og udbrændte fly. Udviklingen af ​​denne del af historien var ikke inkluderet i instruktørens planer. Vinden blev til en orkan med B-29 raids . Horikoshi skrev selv i sin dagbog den 12. marts 1945: ”Det var mærkeligt at være alene i et tomt hus, mens min kone fulgte familien til stationen. Jeg havde tid til at tænke, og jeg var overvældet af dyb angst for fremtiden for min familie, mit folk, for vores arbejde, for fremtiden for den virksomhed, hvor jeg arbejdede så længe. Da jeg troede, at krigens gang ville føre til mit land og mit folks uundgåelige nederlag, kunne jeg ikke holde tårerne tilbage. Til disse sider kan jeg indrømme, at beklagelsen over den skæbne, der var forberedt for Japan, fik mig til at græde. Jeg kunne ikke stoppe tårerne" [14] .

Deltagelse i eftersynkroniseringen af ​​skaberen af ​​Evangelion blev forklaret som følger:

Jeg har kendt denne mand i tredive år, han bruger alle sine kræfter på at skabe nye film, han er også bekendt med problemet med at uddanne en ny generation af medarbejdere. Jeg bad ham om at stemme Jiro Horikoshi på mit sidste billede. Anno lever hele sin tid. Jeg troede, at det var ham, der mest lignede vore dages Jiro Horikoshi.

— Hayao Miyazaki [15]

Alt er meget enkelt. Miyazaki sagde til mig: "Gør det!". Det er hele grunden. Han spurgte mig, og jeg kan ikke afvise ham. Jeg forsøger mig lidt med stemmeskuespil, men jeg har aldrig spillet en hovedrolle. Dette er et stort ansvar. Da det var overstået, var Miyazaki så glad, at jeg tænkte, at det måtte have virket. Sagen er den, at jeg ikke spillede rollen. Jeg forsøgte ikke at blive Jiro Horikoshi, men var stadig den samme Hideaki Anno. Jeg tror, ​​det var det, Miyazaki ville.

— Hideaki Anno [16]

Musik

The Wind Rises Soundtrack
Japansk 風立ちぬ サウンドトラック
Soundtrack af Jo Hisaishi
Udgivelses dato 17. juli 2013
Optagelsesdato 2013
Genre anime musik
Varighed 52:59
Land  Japan
Etiketter Tokuma Japan Communications
Ingen. Navn Varighed
en. "En rejse (en drøm om flyvning)" 2:55
2. "Et stjerneskud" 1:37
3. "Caproni (En aeronautisk designers drøm)" 1:45
fire. "En rejse (en beslutning)" 1:12
5. Nahoko (Mødet) 0:48
6. "Refugien" 1:20
7. "Livredderen" 0:47
otte. "Caproni (A Phantom Giant Aircraft)" 1:43
9. "En hjerteflugt" 0:40
ti. "En rejse (Jiros søster)" 1:34
elleve. "En rejse (første dag på arbejde)" 1:28
12. Falkeprojektet 1:34
13. "Falken" 1:22
fjorten. Junkere 1:28
femten. "En rejse (italienske vinde)" 1:44
16. "En rejse (Caproni går på pension)" 1:20
17. "En rejse (et møde ved Karuizawa)" 1:44
atten. Nahoko (Hendes skæbne) 0:46
19. Nahoko (En regnbue) 1:09
tyve. "Castorp (Det magiske bjerg)" 1:09
21. "Vinden" 0:52
22. "Papirfly" 2:37
23. Nahoko (Forslaget) 1:10
24. "Prototype 8" 0:58
25. "Castorp (en adskillelse)" 1:49
26. Nahoko (jeg savner dig) 3:06
27. "Nahoko (et uventet møde)" 3:04
28. "En rejse (brylluppet)" 1:57
29. "Nahoko (sammen)" 1:04
tredive. "En rejse (en afsked)" 1:18
31. "A Journey (A Kingdom of Dreams)" 3:36
32. Vapor Trail _ 3:23

Medlemmer af optagelsen

Soundtrackets cover matchede filmplakaten [19] . En ekstra disk blev også udgivet med to spor i mono [20] [21] . I 2021 blev soundtracket udgivet af Studio Ghibli Records på 2 LP med remastering og nyt kunstværk [22] .

Udlejning og reaktion

Filmen havde premiere den 20. juli 2013 i Rusland den 20. februar 2014. Billedet blev inkluderet i det officielle konkurrenceprogram for den 70. filmfestival i Venedig . På det tidspunkt var det positioneret, at Hayao Miyazaki ville afslutte sin karriere med denne film [7] . Senere meddelte instruktøren, at han arbejdede på en ny film .

Priser og nomineringer

Anmeldelser og kritik

Metacritic gav den en høj score på 83 ud af 100 baseret på 41 anmeldelser [23] . Den har en vurdering på 88 % på Rotten Tomatoes baseret på 178 kritikere [24] . The Wind Rises blev rangeret #6 på Paste magazine's Top 100 Anime Films liste [25] .

Boris Ivanov gav 9 ud af 10 point i sin anmeldelse på filmportalen Film.ru. Ifølge ham kommer Miyazaki i denne film ind på sin ambivalente holdning til krig: som pacifist elsker han også militærflyvning meget højt. Forfatteren retfærdiggør fuldt ud sine helte på trods af, at de var relateret til angrebet på Pearl Harbor og de efterfølgende begivenheder under Anden Verdenskrig i Stillehavet . The Wind Rises er hans første biografifilm og sandsynligvis hans sidste voksen tegnefilm. Hovedtemaet, nøglen til hele den japanske kultur, er værens forgængelighed. Blandt fordelene ved filmen peger Ivanov på animation og betragter den ikke-professionelle seiyuu Jiro Hideaki Annos arbejde som en ulempe [26] .

Ifølge Anton Dolin , begyndende med flyvninger i en drøm, viste filmen i slutningen en meget hård landing eller endda et styrt. Efteråret er opvågnen. "Vinden stiger" er et billede på skarpe kontraster mellem form og materiale langt fra et eventyr, samt historien om en ingeniørs professionelle karriere og en kortvarig romantik afbrudt af hovedpersonens udkårnes død. " Grave of the Fireflies " kommer til at tænke på, hvor en dreng og en pige er ofre for krigen. Da Miyazaki lige var begyndt at skrive manuskriptet og havde færdiggjort skitserne til scenen i 1923, ramte jordskælvet i 2011 dagen efter diskussion med producenten , hvilket førte til Fukushima-1-atomulykken . Det er sådan, virkeligheden former fantasien. Men uanset hvor kraftig vinden er, er det nødvendigt at leve videre – hele tegneserien er underlagt hverdagens logik. Titlen refererer også til et ordsprog af den japanske digter og filosof Ryokan : "Selv når der ikke er vind på Jorden, blæser store vinde højt i himlen og påvirker os." Tiden overvinder alle forhindringer, den er ukontrollerbar og uden for folks kontrol, er det umuligt at modstå den. Naoko - Forsvundet Albertine . Den forelskede Jiros papirfly vil falde til jorden, selvom han fastholder illusionen om "stoppet tid", mens han svæver i skyerne. Valeries metafor blev bogstaveligt talt legemliggjort: Japan er blevet en gigantisk "kirkegård ved havet", fyldt med vragdele af brændende fly, der uhyggeligt minder om den uskyldige korsformede ornament af lille Horikoshis tøj i begyndelsen. Ikke en eneste pilot kom tilbage – der var ingen steder at vende tilbage. Da han ankommer for sidste gang for at besøge Caproni, befinder Jiro sig i drømmenes land - underverdenen. I slutningen af ​​The Magic Mountain spurgte Mann, om kærlighed nogensinde ville blive født fra den verdensomspændende dødsfest og den frygtelige krigsbrand. Miyazaki svarer utvetydigt: Naoko er væk, men Jiro har ikke ret til at være sammen med hende, han skal leve. Farverne er blevet tykkere til skygger: sort i den japanske tradition er erfaringens farve [27] .

Se også

Noter

  1. ↑ Vinden tager til . Centralt Partnerskab . Hentet: 10. marts 2014.
  2. ↑ The Wind Rises (2013) Blu-Ray Collector's Edition . store.otaku.ru _ Hentet 31. maj 2022. Arkiveret fra originalen 5. maj 2021.
  3. ↑ på hjemmesiden afisha.mail.ru . Hentet 3. december 2013. Arkiveret fra originalen 6. december 2013.
  4. ↑ Miyazakis sidste indslag The Wind Rises åbner i N. Amerika  . Anime News Network . Hentet 21. februar 2014. Arkiveret fra originalen 21. februar 2014.
  5. ↑ Russ Fischer. Studio Ghibli titler nye film fra Hayao Miyazaki og Isao Takahata; 'Grave of the Fireflies' hentet til amerikansk genudgivelse . slashfilm.com (21. november 2012). Hentet 24. november 2012. Arkiveret fra originalen 18. januar 2013.
  6. ↑ The Wind Rises (2013 Genudgivelse) . Hentet 14. februar 2020. Arkiveret fra originalen 5. maj 2019.
  7. ↑ 1 2 Anton Dolin . Animation som luftfart . Gazeta.ru (2. september 2013). Hentet 29. august 2013. Arkiveret fra originalen 5. september 2013.
  8. ↑ Ghibli annoncerer Miyazakis Kaze Tachinu, Takahatas Kaguya-hime no Monogatari . Anime News Network (13. december 2012). Dato for adgang: 17. december 2015. Arkiveret fra originalen 3. januar 2013.
  9. ↑ Rebecca Keegan. 'The Wind Rises': Hayao Miyazakis nye film vækker kontrovers . Los Angeles Times (15. august 2013). Hentet 18. maj 2018. Arkiveret fra originalen 13. april 2017.
  10. ↑ Producer: Miyazaki ville lave 'Ponyo 2' i stedet for vinden stiger . Anime News Network (1. marts 2014). Dato for adgang: 17. december 2015. Arkiveret fra originalen 20. december 2015.
  11. ↑ Drømmenes og galskabens rige . Hentet 14. februar 2020. Arkiveret fra originalen 22. juni 2020.
  12. ↑ ジブリ新作、2作一挙公開！宮崎駿＆高畑勲作品でジブリ史上初！ヤヷ シマネシ Arkiveret fra originalen den 16. december 2012. Hentet 22. marts 2014.
  13. ( ↑ジブリ新作は宮崎駿「風立ちぬ」 ＆高畑勲「かぐや姫の物語」 2013 年) Arkiveret fra originalen den 16. december 2012. Hentet 22. marts 2014.
  14. ↑ Horikoshi D., Okumiya M., Kaidin M. "Nul!" Japansk luftvåben i Anden Verdenskrig. - M. : AST, 1999. - S. 425. - 464 s. — ISBN 5-237-04116-7 .
  15. ↑ Drømme om skaberen af ​​Zero fighter. Interview med instruktør Hayao Miyazaki . InoSMI.ru (26. juli 2013). Hentet 18. april 2019. Arkiveret fra originalen 17. april 2019.
  16. ↑ Instruktør Hideaki Anno: Japansk anime falmer . RIA Novosti (22. maj 2015). Hentet 11. september 2018. Arkiveret fra originalen 21. juli 2017.
  17. ↑ Yumi Arai = 荒井由実* ‎— Hikō-Ki Gumo = ひこうき雲
  18. ↑ 久石譲*
  19. ↑ Kaze Tachinu Soundtrack . Hentet 15. marts 2020. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2020.
  20. ↑ Kaze Tachinu (2013) . Hentet 15. marts 2020. Arkiveret fra originalen 8. maj 2021.
  21. ↑ Kaze Tachinu lydkilde . Hentet 15. marts 2020. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2020.
  22. ↑ The Wind Rises Vinyl Soundtrack (Import) . Hentet 12. februar 2021. Arkiveret fra originalen 12. februar 2021.
  23. ↑ Vinden stiger 2013 . Hentet 14. februar 2020. Arkiveret fra originalen 21. juli 2014.
  24. ↑ Vinden stiger . Hentet 14. februar 2020. Arkiveret fra originalen 17. august 2015.
  25. ↑ Toussaint Egan, Jason DeMarco . De 100 bedste animefilm nogensinde  (engelsk) , Paste  (10. august 2019). Arkiveret fra originalen den 2. januar 2021. Hentet 5. juli 2020.
  26. ↑ Boris Ivanov . Afbrudt flyvning. Anmeldelse af tegnefilmen "The Wind Rises" . Film.ru (8. februar 2014). Hentet 14. februar 2020. Arkiveret fra originalen 14. februar 2020.
  27. ↑ Anton Dolin . Sort kasse. The Wind Rises Instrueret af Hayao Miyazaki . "The Art of Cinema " (1. oktober 2013). Hentet: 27. august 2021.
  28. ↑ Tatsunoko Works Decision

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I sociale netværk
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
 Japan Academy Award for årets bedste animationsfilm
 National Board of Film Critics Award for bedste animerede film