Balochi sprog

Balochi-sprog (balochi, balochi) er balochiernes sprog . Fordelt i Pakistan , Iran , Afghanistan , Turkmenistan , Oman og De Forenede Arabiske Emirater . Det samlede antal talere er over 7,5 millioner mennesker (anslået, slutningen af ​​1990'erne), herunder omkring 6 millioner mennesker i Pakistan, 1-1,2 millioner mennesker i Iran, 200 tusinde i Afghanistan og Oman - 130 tusinde, i UAE - omkring 100 tusind, i Turkmenistan - 38 tusind mennesker.

Balochi-sproget tilhører de iranske sprog (nordvestlig gruppe). Den udviklede sig i middelalderen fra de median - parthiske dialekter [1] . Det er traditionelt opdelt i 2 hovedgrupper af dialekter - vestlige og østlige. En mere detaljeret klassificering af J. H. Elfenbein skelner mellem Rakhshan-dialekter (afghanske, Kelat, Chagay-Kharan, Panjgur, grænse, Merv eller Turkmenske dialekter), Saravan, Lotun, Kechi, kystnære og østlige bjerge.

I Balochs fonetik bemærkes en række arkaiske træk, især den fonologiske modsætning af vokaler i varighed. Substantiver og pronominer har et deklinationssystem med fire bogstaver. Udviklet verbsystem: 2 stemmer, 4 stemninger. I den vejledende stemning er der ifølge dialekter fra 5 til 9 typer midlertidige former. Verbet er kendetegnet ved en forskel i konjugationen af ​​transitive og intransitive verber i datid: med transitive verber er sætningen bygget efter typen af ​​ergativ konstruktion (med undtagelse af en række dialekter, herunder dialekten turkmensk Balochi, hvor den ergative konstruktion gik tabt), med intransitive verber - alt efter typen af ​​nominativ. I nutidsformer er der, uanset verbets semantik, kun anvendt nominativkonstruktionen.

Skriver

Balochierne i Pakistan og Afghanistan bruger den arabiske skrift ; De ældste monumenter går tilbage til det 18. århundrede.

I begyndelsen af ​​1930'erne blev et alfabet baseret på det latinske alfabet oprettet for Baloch i USSR . Det indeholdt følgende bogstaver:

Primere blev offentliggjort i dette alfabet, en side blev trykt i den lokale avis, og oversættelser af ideologiske værker blev offentliggjort. Men i slutningen af ​​1930'erne ophørte bogudgivelsen i Baloch i USSR.

I december 1989 blev en side på Baloch-sproget trykt i den Iolotanske regionale avis Taze Durmush. Denne tekst brugte standard kyrillisk uden yderligere tegn. I 1990 udviklede Leningrad-videnskabsmanden S. Aksenov sammen med repræsentanter for Baloch-intelligentsiaen et nyt Baloch-alfabet baseret på det kyrilliske alfabet. I 1992-1993 blev der udgivet flere folkeskolelærebøger om den, og i 2005 udgav Bibeloversættelsesinstituttet Lukasevangeliet i dette alfabet .

Baloch-alfabet af Turkmenistan [2] :

I 2017 havde Bibeloversættelsesinstituttet adskillige flere religiøse bøger i Balochi, der brugte det latinske alfabet, som omfattede 25 standard latinske bogstaver (alle undtagen v), samt yderligere tegn á, é, ó . Digrafer gh dh zh rh th ch sh [3] bruges til at angive specifikke lyde af Baloch-sproget .

Korrespondancetabel over Balochi-alfabeter

Kompileret i henhold til [4] :

Ordforråd

Noter

1. ↑ Shirokov O. S. Introduktion til lingvistik . - Publishing House of Moscow University, 1985. - S. 156. - 262 s. (Russisk)
2. ↑ S. Aksenov. Balochi ortografi i Turkmenistan  (engelsk)  // Sprog i samfundet. Otte sociolingvistiske essays om Balochi. - Uppsala, 2000. - Iss. 3 . - S. 71-78 . — ISBN 91-554-4679-5 . — ISSN 1100-326X .
3. ↑ Institut for Bibeloversættelse . Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 29. marts 2018. (ubestemt)
4. ↑ V. V. Moshkalo. Baloch sprog. - Verdens sprog. iranske sprog. II. Nordvestlige iranske sprog. - M .  : Indrik, 1999. - S. 30-31. - 302 s. - 800 eksemplarer.  — ISBN 5-85759-099-X .

Litteratur

• I.I. Zarubin . Til studiet af balochsk sprog og folklore, - ZKV, V, 1930;
• I.I. Zarubin. Baloch Tales, - "Proceedings of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR", IV, L., 1932;
• I.I. Zarubin. Baloch Tales, del II, M.-L., 1949.
• Sokolov S. N. En grammatisk oversigt over Baloch-sproget i Sovjetunionen // "Proceedings of the Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of the USSR. 1956. V. 6;
• Frolova V. A.  Baloch sprog. M., 1960 ;
• Rastorguyeva V.S.  Baloch-sprog // Sprog af folkene i USSR. T. 1. M., 1966 (lit.);
• Elfenbein JH Baluchi-sproget. Aologi dialekt med tekster. L., 1966 ;
• Barker MA, Mengal AK Et kursus i Baluchi. Montreal, 1969 . v. 1-2;
• Mayer TJL Mayers engelsk-bilochi ordbog. Lahore, 1975 ;
• Moshkalo VV Baloch sprog // Fundamentals of Iranian Linguistics. Nye iranske sprog: nordvestlig gruppe. M., 1991 .

Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk catalansk Stor russer jorden rundt Britannica (online)
I bibliografiske kataloger BNF : 12652372p GND : 4120156-5 J9U : 987007282297605171 LCCN : sh85011389 NDL : 00575416 NKC : ph138307