Den hvide garde (roman)

hvid skærm

Titelside på den "piraterede" udgave af romanen i 1927. Riga forlag "Litterature" Karl Rasins. Udgivelsen censurerede den første del og tilføjede en falsk slutning
Genre roman
Forfatter Mikhail Afanasyevich Bulgakov
Originalsprog Russisk
skrivedato 1923
Dato for første udgivelse 1925
Forlag New Russia (magasin)
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
Wikiquote logo Citater på Wikiquote
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Den Hvide Garde  er den første roman af Mikhail Bulgakov , der beskriver begivenhederne under borgerkrigen i Ukraine i slutningen af ​​1918 [1] . Romanen fortæller om en familie af russiske intellektuelle og deres venner, der oplever borgerkrigens sociale katastrofe. Romanen er stort set selvbiografisk, næsten alle karaktererne har prototyper - slægtninge, venner og bekendte til Bulgakov-familien. Scenen i romanen var Kievs gader og huset , som Bulgakov-familien boede i i 1918 [2] . Bulgakov-forskerne sporede skæbnen for mange karakterprototyper og beviste den næsten dokumentariske nøjagtighed og virkelighed af begivenhederne og karaktererne beskrevet af forfatteren.

I roman-requiem [3] beskriver forfatteren processen med ødelæggelse af den russiske intelligentsias verden . Værket blev udtænkt af forfatteren som en storstilet trilogi, der dækkede perioden med borgerkrigen, men forfatteren skrev kun den første del af den. En del af romanen blev først offentliggjort i magasinet Rossiya i 1925. Romanen i sin helhed udkom første gang i Frankrig i 1927-1929. Romanen blev modtaget tvetydigt af kritikere: den sovjetiske side kritiserede forfatterens glorificering af klassefjender , emigrantsiden kritiserede Bulgakovs loyalitet over for det sovjetiske regime . Værket fungerede som kilde til skuespillet " Turbinernes dage " [4] og flere efterfølgende filmatiseringer.

Plot

Handlingen i romanen finder sted i 1918 , da tyskerne, der besatte Ukraine , forlader byen , og Petliuras tropper indtager den . Forfatteren beskriver den komplekse, mangefacetterede verden af ​​en familie af russiske intellektuelle og deres venner. Denne verden bryder sammen under angrebet af en social katastrofe og vil aldrig ske igen. Helte - Alexei Turbin, Elena Turbina-Talberg og Nikolka - er involveret i cyklussen af ​​militære og politiske begivenheder. Byen, hvor Kiev let kan gættes , er besat af den tyske hær. Som et resultat af underskrivelsen af ​​Brest-freden falder den ikke ind under bolsjevikkernes styre og bliver et tilflugtssted for mange russiske intellektuelle og militærmænd, der flygter fra det bolsjevikiske Rusland. Officerkamporganisationer bliver oprettet i byen i regi af Hetman Skoropadsky  , en allieret af tyskerne, fjender af Rusland i Første Verdenskrig . Petliuras hær rykker frem mod byen . På tidspunktet for begivenhederne i romanen er Compiègnes våbenstilstand afsluttet , og tyskerne forbereder sig på at forlade byen. Faktisk er det kun frivillige, der forsvarer ham mod Petliura. Turbinerne forstår kompleksiteten af ​​deres situation og trøster sig med rygter om, at franske tropper nærmede sig, der landede i Odessa og er ved at ankomme til Kiev.

Aleksey og Nikolka Turbins melder sig ligesom andre indbyggere i byen frivilligt til at slutte sig til forsvarerne, og Elena bevogter huset, som bliver et tilflugtssted for tidligere officerer i den russiske hær. Da det er umuligt at forsvare byen på egen hånd, overlader hetmanens kommando og administration den til sin skæbne og tager af sted med tyskerne (hetmanden selv forklæder sig som en såret tysk officer). Frivillige - russiske officerer og junkere  - forsvarer uden held byen uden kommando mod overlegne fjendens styrker. Nogle kommandanter, der indser nytteløsheden af ​​modstand, sender deres krigere hjem, andre organiserer aktivt modstand og omkommer sammen med deres underordnede. Petlyura indtager byen, arrangerer en storslået parade, men er efter 47 dage tvunget til at overgive den til bolsjevikkerne.

Hovedpersonen, Aleksey Turbin, er tro mod sin pligt, forsøger at slutte sig til sin enhed (uden at vide, at den er blevet opløst), går i kamp med petliuristerne, bliver såret og finder ved et tilfælde kærlighed i en kvindes person som frelser ham fra hans fjenders forfølgelse. Den sociale katastrofe afslører karaktererne - nogen løber, nogen foretrækker døden i kamp. Folket som helhed accepterer den nye regering (Petlyura) og udviser efter hendes ankomst fjendtlighed over for officererne.

Historisk lærred

De historiske begivenheder, der er beskrevet i romanen, refererer til slutningen af ​​1918. På dette tidspunkt fandt en konfrontation sted i Ukraine mellem det socialistiske katalog , der stod på holdningerne til Ukraines statsuafhængighed, og den konservative pro-tyske regering af Hetman Skoropadsky - Hetmanatet . Skoropadskys regering svingede gennem hele sin eksistens mellem de ukrainske "uafhængige" og de russiske "hvide", og opnåede i sidste ende ikke afgørende støtte fra nogen af ​​disse partier. I lyset af Tysklands og dets allieredes nederlag annoncerede Skoropadsky en fuldstændig ændring i udenrigspolitikken, idet han gav afkald på statens uafhængighed - "Ukraine ... bør være den første til at handle i oprettelsen af ​​Den Russiske Føderation, hvis endelige mål vil være genoprettelsen af ​​det store Rusland." Som svar erklærede kataloget Skoropadsky for en "forræder" og rejste et oprør. Samtidig begyndte enheder fra Den Røde Hær en offensiv mod den ukrainske stat [5] :265, 267 . Romanens helte bliver draget ind i disse begivenheder, og efter at have taget parti for hetmanatet forsvarer de Kiev fra katalogets tropper.

Hetmanen var sympatisk over for den anti-bolsjevikiske modstand, så fra sommeren 1918 blev Kyiv det al-russiske centrum for anti-bolsjevismen. I Ukraine, især i Kiev, fungerede "centrene" for den frivillige hær, der var engageret i rekruttering af officerer, lovligt, og her rekrutterede de andre anti-bolsjevikiske væbnede styrker ( Astrakhan , Northern, Southern , Russian People's Army), som erklærede også genoprettelsen af ​​"den ene og udelelige " [5] :265 .

Da de få ukrainske enheder, som tyskerne tillod Hetman at danne på tidspunktet for Petliur-oprøret enten støttede Directory eller var upålidelige, måtte Hetman søge støtte i den russisk-orienterede befolkning, primært i intelligentsiaen, studerende og unge. officerer, som udgjorde næsten det eneste kontingent af forsvarere Kiev [6] [7] . Frivillige officershold begyndte at danne sig (generaler Prins Svyatopolk-Mirsky og Kirpichev, såvel som andre), som optrådte under det trefarvede russiske banner og modtog kaldenavnet "White Guards" fra befolkningen i Kiev. Generelt forblev befolkningen i Kiev ligeglade med denne kamp [8] . Samtidig var det overvældende flertal af den liberale og højreorienterede offentlighed tilbøjelig til at støtte Frivillighæren og ikke Hetmanatet. Sidstnævnte kunne med sin fortsatte retorik i stil med at overvinde konsekvenserne af "det lumske Ruslands åg", som undertrykte Ukraine i "adskillige århundreder", ikke opnå ubetinget støtte fra tilhængerne af genoprettelsen af ​​et forenet Rusland, selv under Petliuras troppers tilgang til Kiev. Ingen ønskede at forsvare hetmans magt [5] :242, 246 . En almindelig mening blandt forsvarerne af Kiev var "Vi adlyder Denikin , men vi ønsker ikke at dø for hetman" [8] . Samtidig støttede de russiske højrefløjskredse dog hetman i kampen mod Petlyura, i hvem de så en kombination af de to onder, de hadede mest: Bolsjevismen og separatismen.

Da krigen brød ud i Ukraine mellem Direktoratet og Skoropadsky, måtte hetmanden søge hjælp hos Ukraines intelligentsia og officerer, som for det meste støttede de hvide garder [9] . For at tiltrække disse kategorier af befolkningen til deres side offentliggjorde Skoropadskys regering i aviserne om den påståede orden [ca. 1] Denikin om troppernes indtræden i den frivillige hær, der kæmper mod kataloget [7] . Denne ordre blev forfalsket [9] af indenrigsministeren for Skoropadskys regering , I. A. Kistyakovsky , som således fyldte rækken af ​​hetmanens forsvarere. Denikin sendte flere telegrammer til Kiev, hvori han benægtede eksistensen af ​​en sådan ordre, og udsendte en appel mod hetmanen, hvor han krævede oprettelsen af ​​en "demokratisk forenet regering i Ukraine" og advarede mod at hjælpe hetmanen [7] . Imidlertid blev disse telegrammer og appeller skjult, og Kyiv-officererne og de frivillige betragtede oprigtigt sig selv som en del af den frivillige hær.

I de første sammenstød med Petlyuras afdelinger blev nogle få officershold besejret og indtog defensive stillinger i umiddelbar nærhed af Kiev. Tyskernes indgriben, som krævede en våbenhvile, forsinkede hetmanens fald i flere uger. Slutningen på den ukrainske stat kom efter at tyskerne underskrev en aftale om "neutralitet" med Petlyura - den 14. december faldt Kiev [5] :270 .

Kyivs forsvarere var bestemt til en tragisk skæbne. Under forsvaret, og især efter besættelsen af ​​Kiev af katalogets tropper, døde hundredvis af forsvarere af byen. Ligene af mange af dem blev lemlæstet eller havde tegn på tortur. Efter at katalogets tropper forlod Kiev, og bolsjevikkerne endnu ikke var kommet ind i byen , blev der fundet omkring 400 halvt nedbrudte lig, hovedsagelig fra militæret. Størstedelen af ​​de tilfangetagne forsvarere af byen, der tæller op til to tusinde, vinderne samledes i det Pædagogiske Museum, hvor de holdt i flere uger og løslod dem mod kaution på individuel basis. De, som ingen generede (ca. 450 personer), blev med bistand fra den tyske kommando, under pres fra en repræsentant for den frivillige hær og repræsentanter for ententen, løsladt til Tyskland, hvorfra mange af dem fulgte ind i forskellige hvide hære [5] [8] .

Denikins telegrammer og appeller blev først offentliggjort efter erobringen af ​​Kiev af den ukrainske vejviser, da mange af Kyivs forsvarere blev taget til fange af ukrainske enheder. Det viste sig, at de tilfangetagne betjente og frivillige hverken var White Guards eller Hetmans. De blev manipuleret kriminelt, og de forsvarede Kiev for ingen ved hvorfor og ingen ved fra hvem [9] .

Kiev "White Guard" for alle de stridende parter viste sig at være ulovlig: Denikin nægtede dem, ukrainerne havde ikke brug for dem, de røde betragtede dem som klassefjender . Mere end to tusinde mennesker blev fanget af kataloget, for det meste officerer og intellektuelle [9] .

Tegn

Karakter prototyper

"Den Hvide Garde" er i mange detaljer en selvbiografisk roman, som er baseret på forfatterens personlige indtryk og minder om de begivenheder, der fandt sted i Kiev i vinteren 1918-1919. Turbiner er pigenavnet på Bulgakovs bedstemor på hendes mors side. I medlemmer af Turbin-familien kan man nemt gætte Mikhail Bulgakovs slægtninge, hans Kyiv-venner, bekendte og ham selv. Romanens handling foregår i et hus, der ned til mindste detalje er kopieret fra huset, hvor familien Bulgakov boede i Kiev; nu huser det Turbin House museum . Mikhail Bulgakov selv er genkendelig i venerologen Alexei Turbina. Prototypen på Elena Talberg-Turbina var Bulgakovs søster, Varvara Afanasyevna [10] .

Mange af efternavnene på karaktererne i romanen falder sammen med efternavnene på rigtige indbyggere i Kiev på det tidspunkt eller er blevet lidt ændret. Ifølge historikeren Yaroslav Tinchenko blev der under dække af en morterdivision, hvor Turbin-brødrene tjente, beskrevet et hold spejdere, beliggende lige i bygningen af ​​Alexander Gymnasium, og hvori ifølge forskeren Bulgakov, der blev mobiliseret den 11. december, fungerede faktisk som læge. Dette forklarer især soldaternes uerfarenhed og unge alder, som konstant fremhæves i romanen (og stykket), hvilket ville være meget mærkeligt i forhold til rigtige elever (dengang var de for det meste demobiliserede frontsoldater) og endnu mere kadetter, og endda i artillerienheden. Spejdergruppen , organiseret af byens offentlige person E. F. Garnich-Garnitsky , bestod af Kiev-gymnasiumelever og kadetter fra 16 år og bestod af tre afdelinger på 200 personer (120 gymnasieelever og 80 kadetter i hver). Selvfølgelig udførte hun ikke kampmissioner og var beregnet til "at udføre sikkerhed og udføre bagarbejde inde i byen." Holdet blev ledet af en militærpilot oberstløjtnant Alexei Fedorovich Malyshev , den eneste opdrættet i romanen under hans eget navn.

Myshlaevsky

Prototypen på løjtnant Myshlaevsky kunne være Bulgakovs barndomsven Nikolai Nikolaevich Syngaevsky [2] . I sine erindringer beskrev T. N. Lappa (Bulgakovs første kone) Syngaevsky som følger:

“Han var meget smuk ... høj, tynd ... hans hoved var lille ... for lille til hans figur. Alle drømte om ballet, ville ind på en balletskole. Før Petliuristernes ankomst gik han til Junkers.

T. N. Lappa mindede også om, at Bulgakovs og Syngaevskys tjeneste ved Skoropadsky blev reduceret til følgende:

"Syngaevsky og andre Mishins kammerater kom, og de talte om, at det var nødvendigt at holde petliuristerne ude og beskytte byen, at tyskerne skulle hjælpe ... og tyskerne draperede stadig. Og fyrene blev enige om at gå dagen efter. Vi overnattede endda, ser det ud til. Og om morgenen gik Michael. Der var en førstehjælpspost... Og der skulle være slagsmål, men det lader til, at der ikke var nogen. Mikhail ankom i en taxa og sagde, at det hele var forbi, og at der ville være petliurister.

Efter 1920 emigrerede familien Syngaevsky til Polen.

Ifølge Karum mødte Syngaevsky ballerinaen Bronislava Nijinska , der dansede med Mordkin , og under en af ​​magtændringerne i Kiev tog han til Paris på hendes bekostning, hvor han med succes fungerede som hendes dansepartner og mand, selvom han var 20 år yngre end hende" [2] . Faktisk var Nijinskaya kun 4 år ældre end Syngaevsky [11] , og Nikolai blev virkelig hendes anden mand, var hendes manager i mange år og døde i 1968 [12] . Syngaevsky underskrev en kontrakt med Diaghilev den 11. november 1920 i Paris. Senere dansede Syngaevsky rollen som shahen i balletten Den sovende prinsesse, iscenesat af Nijinska.

Ifølge Bulgakov-forskeren Ya Yu Tinchenko kunne prototypen af ​​Myshlaevsky også være en ven af ​​Bulgakov-familien, Pyotr Alexandrovich Brzhezitsky [10] . I modsætning til Syngaevsky var Brzhezitsky faktisk en artilleriofficer og deltog i de samme begivenheder [ca. 2] , som Myshlaevsky talte om i romanen [13] .

Shervinsky

Prototypen på løjtnant Shervinsky var en anden ven af ​​Bulgakov- Yuri Leonidovich Gladyrevsky , en amatørsanger, der tjente i Hetman Skoropadskys tropper . Gladyrevsky var en officer af staben hos Prins A.N. Dolgorukov (i Belorukovs roman ), men ikke en adjudant. General Dolgorukov i november-december 1918 ledede tropperne, der opererede i Ukraine mod UNR Directory . I oktober 1919 måtte Gladyrevsky forsvare Kiev fra de røde tropper. I gadekampe, der varede tre dage, blev Gladyrevsky lettere såret. I vinteren 1919-1920. med de hvide tropper trak kaptajn Gladyrevsky sig tilbage til Krim . I begyndelsen af ​​1920 gik Gladyrevsky igen til fronten og holdt Krim-tangen. Efterfølgende emigrerede han til Frankrig, hvor han fra slutningen af ​​1920'erne. ved koncerter og velgørenhedsaftener fremførte han russiske og sigøjner-sange med guitaren [14] . Gladyrevsky var en fætter til Leonid Karum. Samtidig forsynede Bulgakov helten med efternavnet på sin ven, senere den berømte digter-oversætter S. V. Shervinsky (1892-1991), hvilket i høj grad forværrede forholdet mellem dem.

Thalberg

Kaptajn Talberg, Elena Talberg-Turbinas mand, har mange træk til fælles [10] med Varvara Afanasievna Bulgakovas mand, Leonid Sergeevich Karum (1888-1968), en tysk af fødsel, en karriereofficer, der tjente først Skoropadsky, og derefter bolsjevikkerne. Karum skrev en erindringsbog, Mit liv. En historie uden løgne”, hvor han blandt andet beskrev romanbegivenhederne i sin egen fortolkning. Karum skrev, at han i høj grad irriterede Bulgakov og andre slægtninge til hans kone, da han i maj 1917 tog en uniform på med ordrer, men med en bred rød bandage på ærmet, til sit eget bryllup. Turbin-brødrene fordømmer i romanen Thalberg for, at han i marts 1917 "var den første, forstår du, den første, der kom til militærskolen med et bredt rødt armbind på ærmet ... Thalberg, som medlem af den revolutionære militærkomité, og ingen andre, arresterede den berømte general Petrov. Karum var faktisk medlem af eksekutivkomiteen for Kiev City Duma og deltog i arrestationen af ​​generaladjudant N. I. Ivanov . Karum eskorterede generalen til hovedstaden. Efterfølgende tjente han under Denikin og i Den Røde Hær. Karum levede for at se "Den Hvide Gardes" optræden i den sovjetiske presse i 60'erne, og i forbindelse hermed skrev han, udover selvbeklagende erindringer, en artikel om Bulgakov kaldet "Ve fra talent", hvori bl.a. andre ting beskyldte han Bulgakov for at "hans talent ikke var gennemsyret af en interesse for folket, et marxistisk-leninistisk verdensbillede, en streng politisk orientering" [2] .

En mand ved navn Talberg tjente ganske vist i hetmanens regering, men som vicedirektør for politiafdelingen (senere en fremtrædende åndelig forfatter Nikolai Talberg ). Hans onkel, Vladimir Germanovich Talberg (1850 - efter 1917), en rigtig statsråd og en fremtrædende skikkelse i den monarkistiske bevægelse i Kiev, er den fulde navnebror af Bulgakovs helt [15] .

Nikolka

Prototypen af ​​Nikolka Turbina var bror til M. A. Bulgakov - Nikolai Bulgakov . Begivenhederne, der skete med Nikolka Turbin i romanen, falder fuldstændig sammen med Nikolai Bulgakovs skæbne: i 1917, efter sin eksamen fra Alexander Gymnasium, gik han ind på Alekseevsky Military Engineering School som kadet, deltog i oktoberkampene, i 1918 gik han ind i det medicinske fakultet ved Kiev Universitet, men med begyndelsen af ​​den petliuristiske tale sluttede han sig til rækken af ​​den russiske frivillige formation "Kirpichevites" ( Kiev officer frivillig squad af General Kirpichev ).

Elena Sergeevna Bulgakova skrev en familielegende ned fra ordene fra Nikolai Afanasyevichs kone, som endda havde en titel - "Hvordan Pedel Maxim reddede Nikolka" [16] :

”Da petliuristerne ankom, krævede de, at alle officerer og kadetter skulle samles i Første Gymnasiums Pædagogiske Museum (et museum, hvor gymnasieelevernes værker blev samlet). Alle samledes. Dørene var låst. Kolya sagde: "Mine herrer, I skal løbe, det her er en fælde." Ingen turde. Kolya gik op på anden sal (han kendte dette museums lokaler som sin egen bukselomme) og kom gennem et vindue ud i gården - der var sne i gården, og han faldt i sneen. Det var gården til deres gymnastiksal, og Kolya gik til gymnastiksalen, hvor han mødte Maxim (pedel). Det var nødvendigt at skifte Junkertøjet. Maxim tog sine ting, lod ham tage sit jakkesæt på, og Kolya, i civilt tøj, kom ud af gymnastiksalen på en anden måde og gik hjem. Andre blev skudt."

Der er en unøjagtighed her: fangerne blev ikke skudt, men omkring 70 af dem led af en bombe, der blev kastet den 27. december af ukendte personer fra en bil ind i museumsbygningen (for det meste blev de såret af fragmenter af en glaskuppel). Blandt ofrene nævner aviserne kadetten Nikolai Bulgakov.

Karper

Ifølge M. O. Chudakova , med henvisning til T. N. Lapps erindringer [16] , var prototypen af ​​Karas en ven af ​​Syngaevskys: "af sådan kort statur, buttet, rundt ansigt. Var sød. Hvad jeg gjorde, ved jeg ikke."

T. N. Lappa huskede [16] :

"Krysseren var helt sikker - alle kaldte ham Karas eller Karasik, jeg kan ikke huske, om det var et kaldenavn eller et efternavn ... Han lignede nøjagtigt en korsmand - kort, tæt, bred - ja, som en korsmand. Hans ansigt er rundt... Da Mikhail og jeg kom til Syngaevsky, gik han ofte der...”

Ifølge en anden version, som blev udtrykt af forskeren Yaroslav Tinchenko, blev Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946), manden til Bulgakovs søster Nadezhda, prototypen på Stepanov-Karas [17] . 23-årige Nadezhda Bulgakova og Andrey Zemsky, en indfødt i Tiflis og en filolog uddannet fra Moskva Universitet, mødtes i Moskva i 1916. Zemsky var søn af en præst, lærer ved et teologisk seminarium. Zemsky blev sendt til Kiev for at studere ved Nikolaev Artillery School. På korte ferier løb kadetten Zemsky til Nadezhda - til samme hus i Turbinerne . I juli 1917 dimitterede Zemsky fra college og blev tildelt reserveartilleribataljonen i Tsarskoye Selo. Nadezhda gik med ham, men allerede som kone. I marts 1918 blev divisionen evakueret til Samara, hvor et White Guard-kup fandt sted. Zemsky-enheden gik over på de hvides side, men han deltog ikke selv i kampe med bolsjevikkerne. Efter disse begivenheder underviste Zemsky russisk.

Arresteret i januar 1931 vidnede L. S. Karum under tortur i OGPU , at Zemsky i 1918 var i Kolchak-hæren i en måned eller to. Zemsky blev straks arresteret og forvist i 5 år til Sibirien, derefter til Kasakhstan. I 1933 blev sagen gennemgået, og Zemsky var i stand til at vende tilbage til Moskva til sin familie [17] .

Derefter fortsatte Zemsky med at undervise i russisk, var medforfatter til en lærebog i det russiske sprog til universiteter, som betragtes som en klassiker og modstod halvanden dusin udgaver [18] .

Lariosik

I sine erindringer skrev L. S. Karum om prototypen af ​​Lariosik [16] :

"I oktober dukkede Kolya Sudzilovsky op med os. Han besluttede at fortsætte sine studier på universitetet , men han var ikke længere på det medicinske, men på det juridiske fakultet. Onkel Kolya bad Varenka og mig om at tage sig af ham. Efter at have diskuteret dette problem med vores elever, Kostya og Vanya, foreslog vi, at han skulle bo hos os i samme rum med eleverne. Men han var en meget larmende og entusiastisk person. Derfor flyttede Kolya og Vanya snart til deres mor ved Andreevsky Descent, 36, hvor hun boede sammen med Lelya i Ivan Pavlovich Voskresenskys lejlighed. Og i vores lejlighed var der uforstyrrede Kostya og Kolya Sudzilovsky.

T. N. Lappa huskede, at på det tidspunkt "boede Sudzilovsky med Karums - så sjovt! Alt faldt ud af hans hænder, han talte malplaceret. Jeg kan ikke huske, om han kom fra Vilna eller fra Zhytomyr. Lariosik ligner ham.

T. N. Lappa huskede også [16] : “En slægtning fra Zhytomyr. Jeg kan ikke huske, hvornår han dukkede op... En ubehagelig type. Noget mærkeligt, endda noget unormalt i det. Klodset. Noget faldt, noget slog. Så en slags mumlen ... Højden er gennemsnitlig, over gennemsnittet ... Generelt adskilte han sig fra alle i noget. Han var så tæt, midaldrende ... Han var grim. Varya kunne straks lide ham. Leonid var der ikke ... "

Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky blev født den 7. august 19, 1896 i landsbyen Pavlovka , Chaussky-distriktet, Mogilev-provinsen , på godset efter sin far, statsrådsmedlem og distriktsleder for adelen. I 1916 studerede Sudzilovsky ved det juridiske fakultet ved Moskva Universitet . I slutningen af ​​året gik Sudzilovsky ind i 1. Peterhof Fænriksskole, hvorfra han blev fordrevet på grund af dårlig fremgang i februar 1917 og sendt som frivillig til 180. Reserveinfanteriregiment. Derfra blev han sendt til Vladimir Militærskole i Petrograd, men blev udvist derfra allerede i maj 1917. For at få udsættelse fra militærtjeneste blev Sudzilovsky gift, og i 1918 flyttede han og hans kone til Zhytomyr for at bo hos deres forældre. I sommeren 1918 forsøgte prototypen af ​​Lariosik uden held at komme ind på universitetet i Kiev. Sudzilovsky dukkede op i Bulgakovernes lejlighed på Andreevsky Spusk den 14. december 1918, den dag Skoropadsky faldt. På det tidspunkt havde hans kone allerede forladt ham. I 1919 sluttede Nikolai Vasilyevich sig til den frivillige hær, og hans videre skæbne er ukendt [19] .

Yu. L. Gladyrevskys bror Nikolai bekræftede Karums ord om, at Sudzilovsky var hans slægtning [16] : "Og Lariosik er min fætter, Sudzilovsky. Han var officer under krigen, derefter demobiliserede han og forsøgte, som det ser ud til, at gå i skole. Han kom fra Zhytomyr, ville bosætte sig med os, men min mor vidste, at han ikke var en særlig behagelig person, og smeltede ham sammen med Bulgakoverne. De lejede et værelse til ham..."

Andre prototyper

Skrivehistorie

Tidspunktet for Bulgakovs arbejde med romanen anses for at være 1923-1924, men denne datering kræver en lille afklaring – tilbage i 1922 skrev forfatteren nogle historier, som senere kom ind i romanen i en let modificeret form. Derfor dukkede der allerede i marts 1923, i det syvende nummer af Rossiya- magasinet, en besked op: "Mikhail Bulgakov er ved at afslutte romanen Den hvide garde, der dækker æraen af ​​kampen mod hvide i syd (1919-1920)."

Romanen kunne have haft andre titler – for eksempel valgte Bulgakov mellem "Midnatskors" og "Hvide Kors" [ca. 3] . Et af uddragene fra den tidlige udgave af romanen blev offentliggjort i december 1922 i Berlin-avisen " On the Eve " under titlen "On the night of the 3rd" med undertitlen "Fra romanen Scarlet Mach". Arbejdstitlen på den første del af romanen var i skrivende stund Den gule fenrik [19] .

I 1923 skrev Bulgakov om sit arbejde: "Og jeg vil afslutte romanen, og jeg kan forsikre dig, det vil være sådan en roman, hvorfra himlen vil blive varm ..." [25] I sin selvbiografi fra 1924, Bulgakov skrev: "Jeg skrev romanen Den Hvide Garde i et år . Jeg elsker denne roman mere end alle mine andre værker .

T. N. Lappa fortalte M. O. Chudakova: "... Han skrev Den Hvide Garde om natten og kunne lide, at jeg sad og syede. Hans hænder og fødder var ved at blive kolde, han ville sige til mig: "Skynd dig, skynd dig varmt vand"; Jeg opvarmede vandet på en petroleumskomfur, han dyppede sine hænder i et bassin med varmt vand ... " [26] Hvor alvorligt og grundigt forfatteren tog at skrive sin første roman, kan man bedømme ud fra Paustovskys historie "Snehætter" - Bulgakov kom specielt til ham i Pushkino , fordi han for at kunne arbejde på et af kapitlerne i romanen havde brug for at se på "de små snedriver, der samler sig over den lange vinter på tage, hegn og tykke grene af træer" [ 27] . Bulgakov gik rundt i landsbyen i en gammel lurvet pelsfrakke og "rystede grenene og så sneen falde til jorden og rasle, spredt i lange hvide tråde" [28] .

Tiden, hvor arbejdet med romanen begyndte, var den sværeste i forfatterens liv - ifølge erindringerne fra V. P. Kataev var Bulgakov på det tidspunkt "i fattigdom" og en dag kom "til redaktionen i pyjamas, over hvilken han bar en gammel lurvet pels” [29] . I sin dagbog i begyndelsen af ​​1922 noterer Bulgakov: "Vi spiser fra hånd til mund med min kone", "Den mørkeste periode i mit liv kommer. Min kone og jeg sulter", "Valenki smuldrede" [30] . Bulgakov levede på akkordarbejde, udførte arbejdet som en feuilletonist og litterær korrekturlæser i flere publikationer, forsøgte at flygte fra fattigdommens kløer og forsøgte at finde tid til at skrive sin første roman.

I sit selvbiografiske essay "Jeg havde en drøm" [31] beskriver Bulgakov detaljeret, hvordan han begyndte at skrive romanen: "Jeg trak min kasernelampe til bordet så langt som muligt og satte en kasket af lyserødt papir over dens grønne hætte. , som fik papiret til at komme til live. På den skrev jeg ordene: "Og de døde blev dømt efter det, der stod skrevet i bøgerne, efter deres gerninger." Så begyndte han at skrive, og vidste endnu ikke godt, hvad der ville komme ud af det. Jeg kan huske, at jeg rigtig gerne ville formidle, hvor godt det er, når der er varmt derhjemme, uret der slår tårne ​​i spisestuen, søvnig søvn i sengen, bøger og frost. Og en frygtelig mand i kopper, mine drømme. At skrive er generelt meget svært, men af ​​en eller anden grund kom det nemt ud. Jeg havde slet ikke tænkt mig at printe det her.

Maskinskriver J. S. Raaben [ca. 4] , som "udgav denne roman mindst fire gange - fra begyndelse til slut," mindedes [ca. 5] [32] :

”I det sene efterår 1921 kom en meget dårligt klædt mand og spurgte, om hun kunne trykke for ham uden penge, så han senere ville betale hende, når hans værk udkom. Jeg var selvfølgelig enig. Han kom hver aften, ved 7-8 tiden, og dikterede i 2-3 timer, og det forekommer mig, delvist improviseret ... Det første, vi begyndte at trykke med ham, var "Notes on the Cuffs" ... Han nævnte engang, at han ingen steder havde at skrive... Han sagde uden nogen form for affekt, at han da han kom til Moskva, gik omkring to hundrede miles til Voronezh - til fods langs svellerne, der var ingen penge... Det var åbenlyst, at han levede dårligt, forestillede jeg mig ikke, at han havde slægtninge. Han gav indtryk af en frygtelig ensom mand. Han sagde, at han bor på verandaerne. Jeg fodrede ham saccharin med sort brød; Jeg præsenterede ham ikke for nogen, ingen generede os."

Raaben hævdede også, at Bulgakov dikterede teksten til hende fra hendes stemme, brugte separate "blade", notesbøger, men "der var intet manuskript som sådan" [32] .

I foråret 1923 skrev Bulgakov i et brev til sin søster Nadezhda: ”... jeg er i gang med at afslutte 1. del af romanen; Den hedder "Yellow Ensign". Romanen i den form, vi kender, blev oprindeligt tænkt af forfatteren som den første del af en trilogi. Den anden og de efterfølgende dele skulle tilsyneladende fortælle om bolsjevikkernes ankomst til byen, derefter om deres tilbagetog under Denikins slag og endelig om kampene i Kaukasus. Men efter at have tænkt over muligheden for at udgive en sådan roman i Sovjetrusland, besluttede Bulgakov at flytte handlingstiden til en tidligere periode og udelukke eventuelle episoder forbundet med bolsjevikkerne.

At dømme efter fraværet af nogen poster i dagbogen i juni 1923, var Bulgakov tilsyneladende fuldstændig opslugt af arbejdet med romanen. Den 11. juli skrev Bulgakov: "Den største pause i min dagbog ... Det har været en modbydelig, kold og regnfuld sommer." Den 25. juli bemærkede Bulgakov: "På grund af " bip ", som fjerner den bedste del af dagen, bevæger romanen sig næsten ikke" [33] .

Bulgakov informerede Yu. L. Slezkin i slutningen af ​​august 1923, at romanen var blevet færdiggjort i udkast. I samme brev skrev Bulgakov: ”... men det er endnu ikke blevet omskrevet, det ligger i en bunke, som jeg tænker meget over. Jeg ordner noget. Lezhnev lancerer et tykt månedligt magasin "Rusland" med deltagelse af vores egne og udenlandske ... Tilsyneladende har Lezhnev en enorm udgivelses- og redaktionel fremtid foran sig. Rossiya vil blive trykt i Berlin... Under alle omstændigheder er tingene tydeligvis på vej mod genoplivning... i den litterære og forlagsverden” [33] .

Så i et halvt år blev der ikke sagt noget om romanen i Bulgakovs dagbog, og først den 25. februar 1924 dukkede et indlæg op: "I aften ... læste jeg stykker fra Den Hvide Garde ... Tilsyneladende lavede denne cirkel også et indtryk."

V.P. Kataev huskede: "... Bulgakov læste sine ting for os - ikke længere feuilletons, men uddrag fra hans roman. Det var endda overraskende, da han en skønne dag fortalte os: "Ved I hvad, kammerater, jeg skriver en roman, og hvis I ikke har noget imod det, vil jeg læse et par sider for jer." Og han læste os adskillige sider af et meget velskrevet, livligt, skarpt lærred, som så gradvist blev til Den Hvide Garde ..." [33]

Den 9. marts 1924 dukkede følgende besked af Yu. L. Slezkin op i avisen Nakanune: "The White Guard-romanen er den første del af trilogien og blev læst af forfatteren i fire aftener i den grønne lampe litterære kreds. Denne ting dækker perioden 1918-1919, hetmanatet og petliurismen, indtil den røde hær dukkede op i Kiev ... Mindre mangler bemærket af nogle blegne foran de utvivlsomme fordele ved denne roman, som er det første forsøg på at skabe en stort epos af vor tid ” [33] .

Udgivelseshistorie for romanen

Den 12. april 1924 underskrev Bulgakov en aftale om udgivelsen af ​​Den Hvide Garde med redaktøren af ​​magasinet Rossiya [ca. 6] I. G. Lezhnev [33] . Den 25. juli 1924 skrev Bulgakov i sin dagbog: "... Jeg ringede til Lezhnev på telefonen om eftermiddagen, fandt ud af, at det indtil videre var muligt ikke at forhandle med Kagansky om frigivelsen af ​​Den Hvide Garde som en separat bog, da han endnu ikke har penge. Dette er en ny overraskelse. Det var dengang, jeg ikke tog 30 chervonetter, nu kan jeg omvende mig. Jeg er sikker på, at "Vagten" vil forblive i mine hænder." 29. december: "Lezhnev forhandler ... om at tage romanen" Den Hvide Garde "fra Sabashnikov og overdrage den til ham ... Jeg ønsker ikke at kontakte Lezhnev, og det er ubelejligt og ubehageligt at opsige kontrakten med Sabashnikov ." 2. januar 1925: "... om aftenen ... sad jeg sammen med min kone og udarbejdede teksten til en aftale om fortsættelsen af ​​Den Hvide Garde i Rusland ... Lezhnev bejler til mig ... I morgen, en Jøden Kagansky, der stadig er ukendt for mig, skal betale mig 300 rubler og regninger. Disse regninger kan slettes. Men djævelen ved det! Gad vide om pengene bliver bragt i morgen. Jeg vil ikke udlevere manuskriptet. 3. januar: "I dag modtog jeg 300 rubler fra Lezhnev på grund af romanen Den Hvide Garde, som skal til Rusland. De lovede for resten af ​​regningen..."

Den første udgivelse af romanen fandt sted i magasinet "Rusland", 1925, nr. 4, 5 - de første 13 kapitler. nr. 6 udkom ikke, da bladet ophørte med at eksistere. Romanen blev udgivet i sin helhed af Concorde [ca. 7] i Paris: i 1927 - første bind og i 1929 i det parisiske forlag af E. A. Brenner "Moskva" - andet bind (igen rettet af forfatteren til kapitlerne 12-20) [34] . Ifølge forskere blev romanen Den hvide garde færdig efter premieren på skuespillet Turbinernes dage i 1926 og skabelsen af ​​Løbet i 1928.

For første gang blev den fulde tekst af romanen kun udgivet i Rusland i 1966 - forfatterens enke, E. S. Bulgakov , ved hjælp af teksten fra Rossiya-magasinet, upublicerede beviser fra tredje del og Paris-udgaven forberedte romanen til udgivelse af Bulgakov M. Udvalgt prosa. M.: Skønlitteratur, 1966 . Moderne udgaver af romanen er trykt i overensstemmelse med teksten i Paris-udgaven med rettelser af åbenlyse unøjagtigheder i teksterne i tidsskriftsudgivelsen og korrekturlæsning med forfatterens revision af tredje del af romanen.

Falsk slutning

Få uger efter udgivelsen af ​​det første bind i det parisiske forlag Concorde i Riga udgav forlaget "Literature" Karl Rasins en "komplet udgave" af romanen, hvori en ukendt forfatter tilføjede slutningen af ​​fjerde akt. af anden udgave af stykket "Turbinernes dage". Manuskriptafdelingen på det russiske statsbibliotek opbevarer en kopi af romanen i Riga med et blyantsmærke, der angiveligt er lavet af Bulgakov selv på side 194: "Startende herfra - nonsens skrevet af en ukendt person." Ud over slutningen blev første del forkortet noget i Riga-udgaven [35] .

Manuskript

Manuskriptet til romanen er ikke bevaret [19] .

Indtil nu er den kanoniske tekst til romanen "Den hvide garde" ikke fastlagt. Forskere kunne i lang tid ikke finde en eneste side med håndskrevet eller maskinskreven tekst fra "den hvide garde". I begyndelsen af ​​1990'erne blev der fundet en autoriseret maskinskrift af slutningen af ​​"White Guard" med et samlet volumen på omkring to trykte ark . Under undersøgelsen af ​​det fundne fragment var det muligt at fastslå, at teksten er slutningen af ​​den sidste tredjedel af romanen, som Bulgakov var ved at forberede til sjette udgave af magasinet Rossiya. Det var dette materiale, der blev overdraget af forfatteren til redaktøren af ​​Rossiya I. Lezhnev den 7. juni 1925. På denne dag skrev Lezhnev en note til Bulgakov: "Du har fuldstændig glemt Rusland. Det er på høje tid at indsende materiale til nr. 6 til sættet, man skal taste slutningen af ​​"Den Hvide Garde", men man kommer ikke ind i manuskripterne. Vi beder Dem venligst om ikke at udsætte denne sag længere." Og samme dag afleverede forfatteren slutningen af ​​romanen til Lezhnev mod kvittering (den blev bevaret) [33] .

Det fundne fragment af manuskriptet blev kun bevaret, fordi den velkendte redaktør og derefter en medarbejder i avisen Pravda , I. G. Lezhnev, brugte Bulgakovs manuskript til at klæbe på det, som på papirbasis, udklip fra aviser af hans talrige artikler. I denne form blev manuskriptet opdaget. Den fundne tekst i slutningen af ​​romanen adskiller sig ikke blot indholdsmæssigt væsentligt fra Paris-versionen, men er også meget skarpere i politisk henseende – forfatterens ønske om at finde fælles fodslag mellem petliuristerne og bolsjevikkerne er tydeligt synligt. Bekræftet og gætter på, at historien om forfatteren "On the night of the 3rd" er en integreret del af "White Guard" [33] .

Dedikationer

Spørgsmålet om Bulgakovs dedikation af romanen til L. E. Belozerskaya er tvetydigt. Blandt Bulgakov-lærde, slægtninge og venner til forfatteren forårsagede dette spørgsmål forskellige meninger. Forfatterens første kone, T. N. Lappa, hævdede, at romanen var dedikeret til hende i håndskrevne og maskinskrevne versioner, og navnet på L. E. Belozerskaya, til overraskelse og utilfredshed for Bulgakovs inderkreds, optrådte kun i trykt form. T. N. Lappa sagde før sin død med tydelig harme: "Bulgakov ... bragte engang Den Hvide Garde, da den blev trykt. Og pludselig ser jeg - der er en dedikation til Belozerskaya. Så jeg smed denne bog tilbage til ham... Jeg sad hos ham i så mange nætter, fodrede, passede... han fortalte sine søstre, at han dedikerede til mig...” [36] Et brev [37] af forfatterens søster Nadezhda Afanasyevna Zemskaya til hans tredje hustru , E. S. Shilovskaya , er blevet bevaret. , hvor Zemskaya på vegne af Bulgakov-søstrene henleder Shilovskayas opmærksomhed på, at romanen er skrevet før Belozerskaya mødte forfatteren, og Bulgakovs Napps søstre. dedikation, desuden mindede Zemskaya om, at forfatteren besluttede at fjerne alle dedikationer fra hans værker. Shilovskaya efterlod imidlertid en dedikation til Belozerskaya. Bulgakovs dagbøger bekræfter det faktum, at dedikationen blev ændret til fordel for Belozerskaya:

"Jeg så ved et uheld det fjerde nummer af Rossiya hos avismanden på Kuznetsk-broen . Der den første del af min "White Guard" ... jeg kunne ikke modstå ... jeg købte et nummer. Romanen forekommer mig nogle gange svag, nogle gange meget stærk. Jeg kan ikke længere forstå mine følelser. Af en eller anden grund fangede dedikationen min opmærksomhed mest. Så det skete. Her er min kone."

- Et opslag i M. A. Bulgakovs dagbog natten til den 28. december 1924.

Kunstneriske træk

Romanen er bestemt selvbiografisk - næsten alle personerne har prototyper - slægtninge, venner og bekendte til Bulgakov-familien, velkendte politiske og militære personer fra den tid. Bulgakov valgte navnene på sine helte ved lidt at ændre de rigtige navne på prototyperne eller låne fra folk, han kendte.

Bulgakov-forskerne sporede skæbnen for mange karakterprototyper og beviste den næsten dokumentariske nøjagtighed og virkelighed af begivenhederne og karaktererne beskrevet af forfatteren [2] . Romanens landskab var Kievs gader og huset , hvor Bulgakov-familien boede.

Symboler

Romanen er fyldt med symboler: "Byen" - som uden tvivl er anerkendt som hjembyen for forfatteren, hvis gader blev romanens kulisser; "hus" - faldende til mindste detalje sammen med det hus, hvor forfatterens familie boede i 1918 [2] ; "lampe" - et symbol på komfort og turbinernes lukkede lille verden; "sne" - et symbol på revolutionen og borgerkrigen, der dækkede byen; "Korset" på monumentet til St. Vladimir  er et symbol på forvandlingen af ​​det "mousserende" "i den bundløse højde over byen" kors til et "truende skarpt sværd" af borgerkrig og terror.

Romanen er fuld af hentydninger: for eksempel er Nikolkas besøg i lighuset en rejse ind i efterlivet. Uundgåeligheden og rædselen ved de kommende begivenheder illustreres ved begyndelsen af ​​Apokalypsen [38] , Shpolyansky dukker op i Byen - "Satans forløber", hvorefter Antikrists rige kommer ; adskillige skilte sendes til byens indbyggere, som ignoreres og forbliver misforståede.

Konceptosfære

Romanens konceptuelle sfære er kompleks og rig og består af fire hovedbegreber -  "Mand", "Hus", "By", "Verden" [39] . De fire vigtigste begreber er indbyrdes forbundne, og hvert begreb passerer gennem de gennemgående strukturerende begrebssfærer-antagonister "Kaos" og "Kosmos" [40] .

Begrebet "By" med udviklingen af ​​handlingen gennemgår en dramatisk transformation. Før starten af ​​fatale begivenheder forlader alle, der er i byens mikrokosmos, ikke følelsen af ​​optimisme, skønhed, regelmæssighed og harmoni, byens mikrokosmos er meget hyggeligt og lyst. Om aftenen og om natten udstråler guddommeligt lys fra byen og beskytter den mod kaosmørket. Med begyndelsen af ​​det "store og frygtelige" år 1918 begynder byen at leve et "mærkeligt, unaturligt liv." Kaos dækker byen, og den bliver til en fældeby, en labyrintby, hvor Turbinerne forsøger at overleve. Den rumlige model af konceptet "Mir" er orienteret lodret, huset er placeret på anden sal, familien Turbin bor ovenpå [41] . Negative helte bor nedenunder - ubehagelige begivenheder finder sted på første- og kælderetagen - det er under, at den usympatiske Lisovich bor. Begrebet "Man" er opdelt i begrebet "Man-rum" og begrebet "Man-kaos", og antallet af karakterer, der skaber kaos i romanen, er meget større.

Det proto-indoeuropæiske koncept for "Hus" er Turbinernes Hus, "møbler af gammelt rødt fløjl og senge med skinnende knopper, slidte tæpper, […], en bronzelampe under en skærm, de bedste reoler i verden med bøger, der dufter af mystisk gammel chokolade, med Natasha Rostova, Kaptajnens Datter, forgyldte kopper, sølv, portrætter, gardiner - alle syv støvede og fyldte rum, der rejste de unge Turbiner. Bulgakov udvikler modstanden af ​​"Hjem" (sikkert, indfødt, helligt) og "Antidome" (farligt, fremmed, djævelsk), der kommer fra folklore og ofte findes blandt forfattere fra det 19. århundrede [42] . Turbinernes hyggelige hus står i kontrast til Lisovichernes sjælløse lejlighed [43] , de statsejede værelser, hvori det militære drama om hetmanatets fald udspilles, er Antidomen, det stik modsatte af Turbins hus.

Byen er en ø af stabilitet, hvor kaos nærmer sig, efter at have fortæret hele territoriet ud over dets grænser - Mars, Venus og Månen er tættere på Byen end Zhytomyr, Odessa og Moskva.

Opera og "operette"

Bulgakov-forskere bemærker, at romanen er fyldt med hentydninger eller referencer til operaer - romanen nævner " Cherevitsjki " ("Julenat"), " Spadedronningen ", " Eugene Onegin " og " Mazeppa " af P. I. Tjajkovskij , " Nero " og " Dæmonen " af A. G. Rubinstein , " Faust " af Gounod , " Aida " af D. Verdi , " Huguenots " af D. Meyerbeer og " Carmen " af J. Bizet , hentydninger til handlingerne i de nævnte operaer er let at finde i romanens plot. Forfatteren kontrasterer operaen med "hetmans operette", Turbinerne ser ud til at være beskyttet af den sublime opera fra "operetten", der spiller uden for husets vindue [44] . Litteraturkritikere bemærker, at kompositionen af ​​romanen er tæt på operaen "Faust" "med dens fortryllende sceneskift, med arier, statister og kor" [45] . Det er ikke overraskende, at der i Bulgakovs første roman er så mange hentydninger til operaen Faust - man ved, at Bulgakov i sine gymnasium- og studieår så denne opera 41 gange [46] .

Ufuldstændig

Mange litteraturforskere har bemærket, at plottet i romanen kun ligner en del af en større plan, og det er tydeligt, at Bulgakov oprindeligt ønskede at gøre historien længere [47] . Selv selve titlen på romanen antyder, at hovedhandlingen skulle udvikle sig i Denikins hær, hvor mange af karaktererne i romanen med stor sandsynlighed skulle falde. Romanen beskriver trods alt kun hetmanens tropper, som ikke havde noget med Den Hvide Garde at gøre [47] .

Maskinskriveren I. S. Raaben, der gengav romanen, hævdede, at dette værk var udtænkt af Bulgakov som en trilogi. Den anden del af romanen skulle dække begivenhederne i 1919, og den tredje - 1920, inklusive krigen med polakkerne. I tredje del gik Myshlaevsky over på bolsjevikkernes side og tjente i Den Røde Hær [19] .

K. M. Simonov betragtede også Bulgakovs roman som ufærdig: “Efter min mening, selvom Bulgakov satte en stopper for romanen Den hvide garde, er romanen faktisk stadig ikke færdig. Nogle af hans historielinjer får dig til at tænke på ulykken på dette punkt, at forfatterens oprindelige intentioner gik langt ud over romanen, og at mange af hans helte endnu ikke havde levet og handlet. For mig er det næsten sikkert. Ikke fordi jeg har biografiske eller tekstmæssige beviser for dette, men fordi det er indlejret i selve teksten i romanen, i selve dens komposition, i mange af dens historier, i det væsentlige afskåret midt i sætningen .

Det kan betragtes som bevist, at romanen i den form, vi kender, kun var den første del af den storstilede trilogi, som Bulgakov udtænkte, siden digteren Maximilian Voloshin , som i juli 1925 afsked med Bulgakov, der besøgte ham i Koktebel , præsenterede ham med sin samling Iverny, der skriver: "Kære Mikhail Afanasyevich, færdiggør White Guard-trilogien" [49] .

Kritik

I USSR , i løbet af forfatterens liv, blev romanen aldrig fuldt ud udgivet, og udgaver af romanen i udlandet i slutningen af ​​1920'erne var ikke tilgængelige i USSR, så romanen fik ikke meget opmærksomhed fra kritikere. Den efterfølgende produktion baseret på romanen Den hvide vagt af skuespillet Turbinernes dage på Moskvas kunstteater i efteråret 1926 skiftede kritikernes opmærksomhed fra romanen til stykket. Kritikere af romanen, både på sovjetisk side og i eksil, opfattede romanen på forskellige måder. For det meste anerkendte alle Bulgakovs litterære talent, og påstandene blev hovedsageligt reduceret til ideologiske spørgsmål, den sovjetiske side kritiserede glorificeringen af ​​klassefjender, og emigrantsiden kritiserede manglen på sympati for den hvide sag .

Forfatteren og litteraturkritikeren V. V. Veresaev gav i 1924 en negativ anmeldelse i den interne anmeldelse af forlaget " Nedra " på "White Guard". Ved at hylde romanens fortjenester og bemærke "forfatterens dygtighed, ærlighed og objektivitet", udstedte Veresaev en dom om, at romanen var "uacceptabel til udgivelse." Pointen var ikke censur, men det faktum, at Veresaev virkelig ikke kunne lide romanen. I sit brev til Voloshin i april 1925 bemærkede Veresaev [49] : ""White Guard", efter min mening, er en ret almindelig ting, men hans humoristiske ting er perler, der lover en kunstner af første rang fra ham. Men censur skærer ham nådesløst. Jeg stak for nylig den vidunderlige ting "Heart of a Dog", og han taber fuldstændig modet. Ja, og han lever næsten tigger... Angarsky fortalte mig, at Bulgakov tog dit brev til ham og afskrev det.

Den kendte sovjetiske kritiker A. K. Voronsky kaldte i slutningen af ​​1925 Den Hvide Garde for et værk af "enestående litterær kvalitet", for hvilket han i begyndelsen af ​​1926 modtog en skældud fra lederen af ​​RAPP L. L. Averbakh i tidsskriftet "At a Literary". Stolpe".

Romanen gjorde et så stort indtryk på Maximilian Voloshin, at Voloshin indledte et bekendtskab med Bulgakov og inviterede ham til Koktebel, og den 5. juli 1926 præsenterede ham for en akvarel med en dedikerende inskription: "Til kære Mikhail Afanasyevich, den første, der fangede sjælen af russiske stridigheder, med dyb kærlighed ... » Også Voloshin hævdede i et brev til udgiveren af ​​Nedra-almanakken N. S. Angarsky (Klestov) i marts 1925, at "som en debut af en nybegynderforfatter kan The White Guard kun sammenlignes med Dostojevskijs og Tolstojs debut” [50] .

Folkekommissær A. V. Lunacharsky talte om romanen som følger: "Han (Bulgakov) kan lide de tvivlsomme vittigheder, der udveksles mellem drikkekammerater, atmosfæren i et hundebryllup omkring en eller anden rødhåret kone til en ven ..." [51] , og kritiker A. R. Orlinsky talte i Rabochaya Gazeta med artiklen "Against Bulgakovism: The White Guard through rose-colored glasses": "The White Guard er en politisk demonstration, hvor Bulgakov blinker til resterne af den hvide garde" [52] .

Den proletariske digter A. I. Bezymensky skrev Ya., og den modbydelige kritiker[53]: "Bulgakov vil forblive, hvad han var: et nyborgerligt afkom, der sprøjter forgiftet, men magtesløst spyt ..."

Digteren Majakovskij ignorerede ikke romanen og stykket , - "Vi gav ved et uheld Bulgakov muligheden for at knirke under bourgeoisiets arm - og knirkede. Og så giver vi det ikke" [54] .

Kritikere på den anden side af barrikaderne havde også klager over Bulgakov:

"... ikke alene er der ikke den mindste sympati for den hvide sag (hvilket ville være ren og skær naivitet at forvente af en sovjetisk forfatter), men der er heller ingen sympati for mennesker, der har helliget sig denne sag eller er forbundet med den. . (...) Han overlader luboken og uhøfligheden til andre forfattere, mens han selv foretrækker en nedladende, nærmest kærlig holdning til sine karakterer. (...) Han fordømmer dem nærmest ikke – og sådan en fordømmelse har han ikke brug for. Tværtimod ville det endda svække hans position, og det slag, han påfører den hvide garde fra en anden, mere principiel og derfor mere følsom side. Det litterære regnestykke her er i hvert fald tydeligt, og det er gjort korrekt.

- V. F. Khodasevich , artikel "Den hvide gardes betydning og skæbne" [53] .

”Fra højderne, hvorfra hele menneskelivets ”panorama” åbner sig for ham (Bulgakov), ser han på os med et ret tørt og ret trist smil. Disse højder er utvivlsomt så markante, at rødt og hvidt smelter sammen for øjet - under alle omstændigheder mister disse forskelle deres betydning. I den første scene, hvor trætte, rådvilde betjente sammen med Elena Turbina har en drukkamp, ​​i denne scene, hvor karaktererne ikke kun bliver latterliggjort, men på en eller anden måde afsløret indefra, hvor menneskelig ubetydelighed slører alle andre menneskelige egenskaber, devaluerer dyder eller kvaliteter - Tolstoy mærkes straks.

— G. V. Adamovich [55] .

Som en opsummering af kritikken, der blev hørt fra to uforsonlige lejre, kan man overveje vurderingen af ​​romanen af ​​I. M. Nusinov : "Bulgakov gik ind i litteraturen med en bevidsthed om sin klasses død og behovet for at tilpasse sig et nyt liv. Bulgakov kommer til den konklusion: "Alt, der sker, sker altid, som det skal og kun til det bedre." Denne fatalisme er en undskyldning for dem, der har ændret milepæle . Deres afvisning af fortiden er ikke fejhed og forræderi. Det er dikteret af historiens ubønhørlige lektioner. Forsoning med revolutionen var en døende klasses forræderi mod fortiden. Intelligentsiaens forsoning med bolsjevismen, som i fortiden ikke kun var oprindelsen, men også ideologisk forbundet med de besejrede klasser, denne intelligentsias udtalelser ikke kun om dens loyalitet, men også om dens parathed til at bygge sammen med bolsjevikkerne, kunne tolkes som sycophancy. I romanen Den hvide garde afviste Bulgakov denne anklage fra de hvide emigranter og erklærede: ændringen af ​​milepæle er ikke en kapitulation til den fysiske vinder, men en anerkendelse af vindernes moralske retfærdighed. Romanen "Den hvide garde" for Bulgakov er ikke kun forsoning med virkeligheden, men også selvretfærdiggørelse. Forsoning er tvunget. Bulgakov kom til ham gennem hans klasses brutale nederlag. Derfor er der ingen glæde fra bevidstheden over, at bastarderne er besejret, der er ingen tro på de sejrrige menneskers kreativitet. Dette afgjorde hans kunstneriske opfattelse af vinderen” [56] .

Bulgakov om romanen

Det er indlysende, at Bulgakov forstod den sande betydning af hans arbejde, da han ikke tøvede med at sammenligne det med Krig og Fred . I sit brev til den sovjetiske regering beskrev Bulgakov, hvad han præcis beskrev i romanen:

"... Og endelig mine sidste indslag i de ødelagte skuespil -" Turbin Days "," Flight "og i romanen" The White Guard ": det stædige billede af den russiske intelligentsia som det bedste lag i vores land. Især billedet af en intelligentsia-adel familie, efter den uforanderlige skæbnes vilje kastet ind i den hvide gardes lejr under borgerkrigen, i traditionen med "Krig og Fred". Et sådant billede er ganske naturligt for en forfatter, der er tæt forbundet med intelligentsiaen.

Men sådanne billeder fører til det faktum, at forfatteren af ​​dem i USSR sammen med sine helte modtager - på trods af hans store bestræbelser på at blive lidenskabsløst over de røde og hvide - et certifikat fra en fjendtlig White Guard, og efter at have modtaget det, som alle forstår, han kan betragte sig selv som færdig mand i USSR.

- Brev fra M. A. Bulgakov til USSR's regering, 1930.

Den 5. januar 1925 skrev Bulgakov i sin dagbog: "... jeg har indtryk af, at flere mennesker, der læser Den Hvide Garde i Rusland, taler anderledes til mig, som om med en frygtelig skrå respekt ... noget er blevet stærkere i mig i badet. Det har været sådan i tre dage nu. Det vil være frygteligt ærgerligt, hvis jeg tager fejl, og "den hvide garde" er ikke en stærk ting" [19] .

Der var ingen pro-sovjetiske værker blandt Bulgakovs værker, og dette førte til myndighedernes tætte opmærksomhed på Bulgakovs arbejde. Den 22. september 1926 blev Bulgakov indkaldt til forhør af OGPU . Især under afhøringen vidnede han [57] : "Jeg kan ikke skrive om bondeemner, fordi jeg ikke kan lide landskabet. Det forekommer mig meget mere kulak end det er sædvanligt at tro. Det er svært for mig at skrive fra arbejdslivet. Selvom jeg forestiller mig arbejdernes liv meget bedre end bøndernes, kender jeg det stadig ikke særlig godt. Ja, og jeg er ikke særlig interesseret i dem, og af denne grund: Jeg har travlt. Jeg er meget interesseret i den russiske intelligentsias liv, jeg elsker det, jeg betragter det som et svagt, men et meget vigtigt lag i landet. Hendes skæbne er tæt på mig, hendes oplevelser er kære. Det betyder, at jeg kun kan skrive om intelligentsiaens liv i det sovjetiske land. Men min mentalitet er satirisk. Der kommer ting ud af pennen, der til tider tilsyneladende skarpt støder socialkommunistiske kredse. Jeg skriver altid med god samvittighed, og som jeg ser..."

Udgaver af romanen

Uddrag og individuelle kapitler

Udgaver med den fulde tekst af romanen

I de senere år er romanen konstant blevet genoptrykt på forskellige forlag. I 2013 blev han inkluderet på listen over " 100 bøger " anbefalet af Ministeriet for Undervisning og Videnskab i Den Russiske Føderation til uafhængig læsning for skolebørn [58] .

Teaterforestillinger

Skærmtilpasninger

Indtil 2011 blev selve romanen ikke filmet - i 1970 blev spillefilmen " Running " instrueret af Alexander Alov og Vladimir Naumov udgivet, baseret på værkerne af M. A. Bulgakov " Running ", "White Guard" og " Sortehavet ". I 1976 udkom filmen instrueret af Vladimir Basov " Turbinernes dage " - som er en tilpasning af stykket " Turbinernes dage ", og ikke selve romanen - stykket og romanen har væsentlige forskelle. For første gang blev selve romanen filmatiseret som en tv-serie på otte afsnit af instruktør Sergei Snezhkin i 2012 . Filmen blev udgivet under præsidentkampagnen i 2012 og indeholdt mange kontroversielle ideologiske afvigelser fra den originale tekst og scener og plottwists opfundet af forfatterne. De fleste kritikere, der bemærker ensemblet af kendte og populære skuespillere, bemærker også instruktørens fiasko og kritiserer også den frie behandling af den originale tekst. Kritikere bemærker, at tragedien beskrevet af Bulgakov i romanen, i fortolkningen af ​​Snezhkin, er blevet til en postmoderne komedie [63] [64] [65] .

Kommentarer

  1. ↑

    Den ukrainske hær og general Denikins orden Vi får at vide fra en fuldstændig autoritativ kilde, at den velkendte ordre fra general Denikin i går i regeringskredse om at underordne alle tropper, der var dannet på Ruslands territorium til ham, var genstand for en livlig udveksling af synspunkter. Samtidig talte nogle medlemmer af regeringen i den forstand, at denne ordre er obligatorisk for den ukrainske hær. Som vi får at vide, er det også de førende ukrainske militærkredses mening. Det er således meget sandsynligt, at den ukrainske hær vil blive erklæret underordnet general Denikin, og kommandoen over denne hær vil blive overdraget til en af ​​de russiske militærgeneraler, som i øjeblikket har en høj post i Ukraine.

    - " Kievskaya Thought ", 14. november (2), 1918, nr. 214.
  2. ↑

    "Forhørsprotokol. 1931 3. februar dag. Jeg, kommissæren for DTO for OGPU Yuz'a Bezkrovny, forhørte dette nummer af den anklagede Brzhezitsky Petr Aleksandrovich, som vidnede:

    I mit tidligere vidnesbyrd dækkede jeg over min tjeneste i Hetmans hær, som jeg dækkede indtil for nylig på grund af min fejhed. Jeg forlod Kiev med tog til Tyskland. Under Hetman tjente han som vægter ved automobilværkstedet til Kr. Kryds. Så kom han ind i en organisation for at beskytte Kiev mod petliuritterne. Han tjente i det i omkring en måned som menig. Han var i position på Red Inn og ikke langt fra Zhulyan station . Så opgav han vilkårligt sin stilling og drog til byen, og ti dage senere rejste han til Tyskland med en echelon.

    - Vidnesbyrd om Brzhezitsky under forhør ved OGPU .
  3. ↑ Det er klart, at det elektriske kors på monumentet over Skt. Vladimir menes , som vises i begyndelsen og slutningen af ​​romanen og symboliserer evige kristne værdier.
  4. ↑ Irina Sergeevna von Raaben - født grevinde Kamenskaya, datter af generalmajor S. N. Kamensky (1868-1951).
  5. ↑ Bulgakovs første kone reagerede efterfølgende jaloux og skeptisk på Raabens erindringer: "Jeg var jaloux ... Hvorfor boede det -" på verandaerne "da han havde en vidunderlig lejlighed ..." To hundrede miles langs svellerne "... Han narre bare hendes hjerner. Han kunne godt lide at vise sig frem for at vække medlidenhed. Han gik til tryk. Bare gemte sig for mig. Generelt havde han kvinder ad helvede til."
  6. ↑ "Rusland" ("Nyt Rusland") - socialt og litterært månedligt magasin; udgivet i 1922-1926 under redaktion af publicisten I. G. Lezhnev .
  7. ↑ Som det viste sig senere, var ejeren af ​​dette forlag udgiveren af ​​magasinet Rossiya, Kagansky , og forlaget udgav en enkelt bog - 11 kapitler af romanen The White Guard.

Noter

  1. ↑ Novikov V.V. Introduktion // Mikhail Bulgakov - kunstner. — Moskva-arbejder. - M. , 1996. - 357 s. — ISBN 5-239-01741-7 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sokolov B. V. Bulgakov. Encyclopedia, 2003 , s. en.
  3. ↑ Rebel G. M. Kunstneriske verdener af Mikhail Bulgakovs romaner, Direct-Media, M.:, 2013, s. 172.
  4. ↑ Manuskripter brænder ikke ... // bio-bibliografisk indeks: på 120-årsdagen for fødslen af ​​M. A. Bulgakov / Razumnova V. P .. - Tomsk: Tomsk-regionen. det.-ungdom. bibliotek, 2011. - 47 s.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Tsvetkov V. Zh. Hvid forretning i Rusland. 1917-1918 (dannelse og udvikling af den hvide bevægelses politiske strukturer i Rusland). - M. : Posev, 2008. - 520 s. — ISBN 978-5-85824-183-6 .
  6. ↑ Tinchenko Ya. Yu. Den Hvide Garde og "White Guard" af Mikhail Bulgakov Arkiveksemplar dateret 8. maj 2012 på Wayback Machine . - Kiev-Lvov, 1997.
  7. ↑ 1 2 3 Denikin A. I. Essays om de russiske problemer. Hetmanate og Directory i Ukraine // Revolution i Ukraine baseret på de hvides erindringer. - M. - L . : Gosizdat , 1930. - S. 136-185. — § 3. The Last Days of Hetmanship Arkiveret 8. september 2011 på Wayback Machine  (link utilgængeligt) Arkiveret 5. januar 2013
  8. ↑ 1 2 3 Volkov S. V. Officerer efter den russiske hærs katastrofe // Russiske officerers tragedie. — M .: Tsentrpoligraf , 2001. — 508 s. - (Rusland glemt og ukendt). - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-227-01562-7 .
  9. ↑ 1 2 3 4 Tinchenko Ya. Yu. Mikhail Bulgakovs hvide garde Den hvide garde og Mikhail Bulgakovs "hvide garde" . - Kiev-Lvov, 1997.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Tinchenko Ya. Yu. Mikhails hvide garde, Bulgakov Historiske portrætter af "den hvide garde" eller skakspillet ifølge Bulgakov  (utilgængeligt link) . - Kiev, 1997.
  11. ↑ Cartões de Imigração, 1900-1965, - Arquivo Nacional, Rio de Janeiro Arkiveret 8. marts 2017 på Wayback Machine  (havn.)
  12. ↑ Nijinska B. Tidlige minder . - M . : Kunstner. Producent. Teater, 1999. - T. 1. - S. 64. - 352 s. — ( Ballets Russes ). - 2500 eksemplarer.  — ISBN 5-87334-032-3 .  (utilgængeligt link)
  13. ↑ Tinchenko Ya. Yu. Mikhail Bulgakovs Hvide Garde, 1997 , s. 38.
  14. ↑ Mnukhin L., Avril M., Losskaya V. Russian Abroad in France 1919-2000 Arkivkopi dateret 14. juli 2014 på Wayback Machine . Moskva. Videnskaben; Husmuseet for Marina Tsvetaeva. 2008.
  15. ↑ Sagen om Mendel Beilis: materiale fra den ekstraordinære undersøgelseskommission for den provisoriske regering om retssagen i 1913 på anklager for rituelt mord. M., 1999, s. 54, 81, 87 (vidnesbyrd fra V. G. Talberg)
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 Chudakova, 1988 , s. 92.
  17. ↑ 1 2 Tinchenko Ya. Yu. To betjente for Bulgakovs søstre , Fokus, 07/09/2007.
  18. ↑ Zemsky A. M., Kryuchkov S. E., Svetlaev M. V. Russisk sprog: en lærebog for elever i sekundær ped. lærebog institutioner: klokken 2. - M . : Pædagogisk uddannelse, 2000. - 224 s. — ISBN 5-7695-0461-7 .
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sokolov B. V. Bulgakov. Encyclopedia Arkiveret 19. april 2012 på Wayback Machine . Algoritme, 2003.
  20. ↑ Shklovsky V. B. Sentimental rejse // Intet er endt endnu. — M.: Vagrius, 2002. s. 165.
  21. ↑ B. Sokolov. Hvem er du, oberst Nai-Tours? (utilgængeligt link) . Hentet 30. august 2015. Arkiveret fra originalen 6. november 2008. 
  22. ↑ Sokolov B. V. Mikhail Bulgakov: kreativitetens mysterier, 2008 , s. femten.
  23. ↑ V. Sidak, T. Ostashko, T. Vronska. Oberst Peter Bolbochan: den ukrainske statsmands tragedie: Videnskabeligt forlag. - K . : Tempora, 2004. - 416 s.
  24. ↑ "Voice of Kiev", 13. november  (26),  1918 : "Efter Petlyura, Bolbochan, Trotskij og Zinoviev ..." "Kievskaya Thought", 18. november 1918: "En tysk løjtnant red på en broget hest, sagde: "Jeg erobrede dig!" - vidunderligt! Så red oberst Bolbochan på en hest i bukskind og annoncerede også: "Jeg vandt dig!" - og det er også fantastisk!
  25. ↑ Bulgakov M. A. Moonshine Lake , "On the Eve". Berlin - M. 29/06/1923.
  26. ↑ Chudakova, 1988 , s. 219.
  27. ↑ Paustovsky G.K. Bog 4-6. Tid til store forventninger. Kast mod syd. Vandrende bog. // Fortælling om livet. I 6 bøger .. - M . : AST, 2010. - 638 s. - ISBN 978-5-9713-5202-0 .
  28. ↑ Memories of Mikhail Bulgakov, 1988 , Paustovsky's Memoirs. Bulgakov-Kiev..
  29. ↑ Memories of Mikhail Bulgakov, 1988 , Memories of Kataev. Møder med Bulgakov.
  30. ↑ Bulgakov M.A. 26. januar - 9. februar 1922 // Under hælen. En dagbog. Breve og dokumenter. - M. : Azbuka, 2011. - 784 s. — ISBN 978-5-389-02182-2 .
  31. ↑ Bulgakov M. A. Jeg havde en drøm // Uge . - 1973. - Nr. 43 .
  32. ↑ 1 2 Strongin V. L. Mikhail Bulgakov. Tre kvindelige mestre. - M. : AST, 2014. - S. 68. - 816 s. — ISBN 978-5-17-085602-2 .
  33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kommentarer. V. I. Loseva Arkiveksemplar dateret 7. januar 2019 på Wayback Machine til udgivelsen af ​​romanen.
  34. ↑ Mishurovskaya M. Kampen om romanen "White Guard" og udgivelse af intriger i 20'erne, 2015 , s. ti.
  35. ↑ Mishurovskaya M. Kampen om romanen "White Guard" og udgivelse af intriger i 20'erne. - M. : Museum of M. A. Bulgakov, 2015. - 93 s. - ISBN 978-5-9065-93-030 .
  36. ↑ Parshin L.K. Devilry i den amerikanske ambassade i Moskva, eller 13 gåder af Mikhail Bulgakov. - M .: Bogkammer, 1991. - ISBN 5-7000-0299-X  - C. 91.
  37. ↑ Research Department of Manuscripts of the RSL , f. 562, værelse 35, stk ryg fire.
  38. ↑ Gasparov B. Litterære ledemotiver. Moskva: Nauka, 1994.
  39. ↑ Great N.I. "White Guard" af M. Bulgakov. Værkets rumlige og tidsmæssige struktur, dets konceptuelle betydning. // Mikhail Bulgakovs kreativitet. Lør. Kunst. Tomsk: 1991.
  40. ↑ Yablokov E. A. Mikhail Bulgakovs kunstneriske verden. — M.: 2001. — 424 s.
  41. ↑ Nilova S. V. Tid og rum i M. A. Bulgakovs værker i 20'erne. / Bulletin fra Novgorod State University, nr. 41, - 2007.
  42. ↑ Lotman Yu. M. Huset i Mesteren og Margarita // Lotman Yu. M. Om russisk litteratur. SPb., 1997. S. 749.
  43. ↑ Fialkova L. L. Rum og tid i M. A. Bulgakovs roman "Den hvide garde" (om problemet med at studere genren og kompositionen) // Genre og komposition af et litterært værk. Petrozavodsk, 1986, s. 152-157.
  44. ↑ Petrovsky M. S. Master and City, K .: - 2001, C. 108.
  45. ↑ Kaganskaya M. Hvid og rød. // Litteraturanmeldelse nr. 5, 1991, C. 97.
  46. ↑ Memories of Mikhail Bulgakov, 1988 , Memoirs of Nadezhda Afanasyevna Bulgakova-Zemskaya "Mikhail Bulgakov in the family".
  47. ↑ 1 2 Lesskis G.A. Triptych, 1999 , s. 22-23.
  48. ↑ Bulgakov M.A. Simonov K.M. Om Bulgakovs tre romaner // Romaner: Den Hvide Garde, Teaterroman, Mesteren og Margarita .. - M . : Skønlitteratur, 1973. - S. 5. - 816 s.
  49. ↑ 1 2 Voloshin M. A. Udvalgt: Digte. Minder. Korrespondance / Davydov Z., Kupchenko V.P. - Minsk: Mastatskaya litteratur, 1993. - 479 s. — ISBN 5-268-00898-6 .
  50. ↑ Sokolov B.V. Dechiffrerede "White Guard". Secrets of Bulgakov, 2010 , s. 23.
  51. ↑ Avis Izvestia // 8. oktober 1926
  52. ↑ Varlamov A.N. Michael Bulgakov. - M . : Ung garde, 2008. - 840 s. — (Vidunderlige menneskers liv). - 5000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-235-03132-6 .
  53. ↑ 1 2 Nikolaeva G. Strålende som solen Bulgakov // Internetavisen "Century", 06/01/2011.
  54. ↑ Arkiv for Videnskabsakademiet i USSR // Moskva-afdeling, f. 350, op. 1, nr. 105. Afskrift af Majakovskijs tale ved debatten "Sovjetmagtens teaterpolitik" den 2. oktober 1926. Arkiveret 6. marts 2016 på Wayback Machine
  55. ↑ Adamovich G. V. "Days of the Turbins" af M. Bulgakov // Literary Review. 1991. Nr. 5.
  56. ↑ Litterært leksikon . M., 1930.
  57. ↑ Sokolov B.V. Dechiffrerede "White Guard". Secrets of Bulgakov, 2010 , s. 250.
  58. ↑ Brev fra Ministeriet for Uddannelse og Videnskab i Rusland nr. NT-41 / 08 dateret 16. januar 2013 "På listen over" 100 bøger "om historie, kultur og litteratur for folkene i Den Russiske Føderation, der anbefales til uafhængig læsning af skolebørn.” (utilgængeligt link) . Hentet 1. september 2019. Arkiveret fra originalen 18. november 2017. 
  59. ↑ Godunova K. Interview med den kunstneriske leder af Moscow Art Theatre. M. Gorky T. V. Doronina Arkiveret 16. oktober 2011. , "Novaya Gazeta" 2006.
  60. ↑ Skuespillet "White Guard" Arkiveksemplar dateret 17. april 2012 på Wayback Machine , officielle hjemmeside for Moscow Art Theatre. A. P. Tjekhov .
  61. ↑ Davydova M. "White and Fluffy Guard" Arkivkopi dateret 30. juni 2007 på Wayback Machine // Kommersant , 04/01/2004.
  62. ↑ Pavel Chomsky: Stilhed er den dyreste ting i teatret Arkiveksemplar dateret 24. september 2015 på Wayback Machine // Student Meridian, 09/15/2011.
  63. ↑ Bondarenko V. Bulgakov og tomhed Arkiveksemplar dateret 15. marts 2012 på Wayback Machine , Zavtra avis, 14/03/2012.
  64. ↑ Zaitsev V. "The White Guard" af Sergei Snezhkin og Alexander Rodnyansky: på jagt efter det tabte paradis Arkiveksemplar af 22. januar 2013 på Wayback Machine , "Telecritika" 14/03/2012.
  65. ↑ Urmanbaev-Gabdullin E. Snezhkins film The White Guard Archival kopi dateret 7. februar 2018 på Wayback Machine , proza.ru, 03/05/2012.

Litteratur

 Værker af Mikhail Afanasyevich Bulgakov
Romaner
Fortælling
Skuespil
Manuskripter
Libretto
Historier, essays, feuilletons Notater fra en ung læge Hanehåndklæde Dåb ved vending stål hals Vinterstorm Egyptisk mørke manglende øje stjerneudslæt
Andet
  • Brev til regeringen i USSR
Mesteren og Margarita • Filmatiseringer af værker