Turbinernes dage

Turbinernes dage
Genre Spil
Forfatter Michael Bulgakov
Originalsprog Russisk
skrivedato 1925
Dato for første udgivelse i 1955 i USSR , i 1934 i Boston og New York
 Mediefiler på Wikimedia Commons

" Days of the Turbins " - et skuespil af M. A. Bulgakov , skrevet på grundlag af romanen "The White Guard ". Den findes i tre udgaver.

Oprettelseshistorie

Den 3. april 1925 på Moskvas kunstteater blev Bulgakov tilbudt at skrive et teaterstykke baseret på romanen Den hvide garde. Bulgakov begyndte arbejdet med den første udgave i juli 1925. I stykket, som i romanen, baserede Bulgakov sig på sine egne minder om Kiev under borgerkrigen . Forfatteren læste første oplag på teatret i begyndelsen af ​​september samme år, den 25. september 1926 fik stykket lov til at blive sat op.

Siden er den blevet revideret flere gange. Tre udgaver af stykket kendes i øjeblikket; de to første har samme titel som romanen, men på grund af censur måtte den ændres. Titlen "Turbinernes dage" blev også brugt til romanen. Især dens første udgave (1927 og 1929, Concorde Publishing House, Paris) havde titlen "Days of the Turbins (White Guard)" [1] . Der er ingen konsensus blandt forskere om, hvilken udgave der skal betragtes som den sidste [2] . Nogle påpeger, at den tredje dukkede op som et resultat af forbuddet mod den anden og derfor ikke kan betragtes som den endelige manifestation af forfatterens vilje. Andre hævder, at det er Turbinernes Dage, der bør anerkendes som hovedteksten, eftersom der har været opført forestillinger på dem i mange årtier. Ingen manuskripter af stykket har overlevet. Den tredje udgave blev første gang udgivet af E. S. Bulgakova i 1955 . Anden udgave så først lyset i München .

I 1927 erklærede den useriøse Z. L. Kagansky sig selv som ophavsretsindehaver til oversættelser og opsætning af stykket i udlandet. I denne forbindelse ansøgte M. A. Bulgakov den 21. februar 1928 Moskva-rådet med en anmodning om tilladelse til at rejse til udlandet for at forhandle om produktionen af ​​stykket.

Tegn

Plot

Begivenhederne beskrevet i stykket finder sted i slutningen af ​​1918 - begyndelsen af ​​1919 i Kiev og dækker over hetman Skoropadskys regimes fald, Petliuras ankomst og bolsjevikkernes udvisning fra byen . På baggrund af et konstant magtskifte finder Turbin-familiens personlige tragedie sted, grundlaget for det gamle liv er brudt.

Den første udgave havde 5 akter, mens den anden og tredje kun havde 4.

Kritik

Majakovskij Til kassen gennem billetkontorets vindue Stikker med en lakeret negl, han * giver en social orden På "Turbinernes dage" - Bulgakov.

Moderne kritikere betragter "Days of the Turbins" som toppen af ​​Bulgakovs teatralske succes, men hendes sceneskæbne var vanskelig [4] . Stykket blev først opført på Moskvas kunstteater og fik stor publikumssucces, men fik ødelæggende anmeldelser i den daværende sovjetiske presse. I en artikel i magasinet New Spectator dateret 2. februar 1927 skrev Bulgakov følgende [5] :

Vi er klar til at blive enige med nogle af vores venner i, at "Turbinernes Dage" er et kynisk forsøg på at idealisere Den Hvide Garde, men vi er ikke i tvivl om, at det er "Turbinernes Dage", der er asp-pælen i dens kiste. Hvorfor? For for en sund sovjetisk tilskuer kan den mest ideelle sjap ikke frembyde en fristelse, men for døende aktive fjender og for passive, flabede, ligegyldige byfolk kan den samme sjap ikke give hverken en betoning eller en anklage mod os. Det er som om en begravelsessalme ikke kan tjene som en militærmarch.

I april 1929 blev Turbinernes Dage trukket tilbage fra repertoiret. Forfatteren blev anklaget for småborgerlig og borgerlig stemning, propaganda fra den hvide bevægelse. Men Bulgakovs protektor viste sig at være Stalin selv . Der er en udbredt påstand om, at Stalin angiveligt så forestillingen femten gange [6] , men der er ingen dokumentation for dette, og dette faktum rejser alvorlig tvivl [7] . Under ledelse af Stalin blev forestillingen restaureret og kom ind i teatrets klassiske repertoire. Stalins kærlighed til stykket blev af nogle opfattet som bevis på en ændring af synspunkter, en ændring i holdning til den russiske hærs traditioner (introduktionen af ​​insignier , skulderstropper og andre egenskaber fra den russiske kejserlige hær i den røde hær var også forbundet med Stalins personlige holdning ).

Stalin selv indikerede i et brev til dramatikeren V. Bill-Belotserkovsky , at han kunne lide stykket, tværtimod, fordi det viste de hvides nederlag . Brevet blev efterfølgende offentliggjort af Stalin selv i de samlede værker efter Bulgakovs død, i 1949:

Hvorfor opføres Bulgakovs stykker så ofte på scenen? For det må være, at der ikke er nok af deres egne stykker, der egner sig til iscenesættelse. I mangel af fisk er selv "Days of the Turbins" en fisk. (...) Med hensyn til selve teaterstykket "Turbinernes dage" er det ikke så slemt, for det giver mere gavn end skade. Glem ikke, at hovedindtrykket af seeren fra dette skuespil er et indtryk, der er gunstigt for bolsjevikkerne: "selvom folk som Turbiner er tvunget til at lægge våbnene ned og underkaste sig folkets vilje, idet de anerkender deres sag som fuldstændig fortabt , så er bolsjevikkerne uovervindelige, der kan ikke gøres noget ved dem, bolsjevikkerne", "Turbinernes dage" er en demonstration af bolsjevismens altødelæggende magt.

- Fra Stalins brev "Svar til Bill-Belotserkovsky" dateret 2. februar 1929 [8]

Efter genoptagelsen af ​​forestillingen i 1932 kom en artikel af Vs. Vishnevsky :

Nå, vi så The Days of the Turbins <...> Tiny, fra officersmøder, med duften af ​​"drikke og snack" lidenskaber, kærligheder, gerninger. Melodramatiske mønstre, en lille smule russiske følelser, en lille smule musik. Jeg hører: Hvad fanden! <…> Hvad opnåede du? Det faktum, at alle ser stykket, ryster på hovedet og husker Ramzin-sagen ...

- "Når jeg snart dør ...": M. A. Bulgakovs korrespondance med P. S. Popov (1928-1940). - M . : Eksmo, 2003. - S. 123-125.

For Mikhail Bulgakov, der arbejdede på småjobs, var iscenesættelse på Moskvas kunstteater måske den eneste måde at forsørge sin familie på [9] .

Forestillinger

I de udelukkede scener (med en jøde fanget af Petliuristerne, Vasilisa og Wanda) skulle Iosif Raevsky og Mikhail Tarkhanov spille med henholdsvis Anastasia Zueva .

Maskinskriver I. S. Raaben (datter af general Kamensky ), som trykte romanen Den hvide garde, og som Bulgakov inviterede til forestillingen, huskede: "Forestillingen var fantastisk, fordi alt var levende i folks hukommelse. Der var raserianfald, besvimelsesanfald, syv mennesker blev ført væk af en ambulance, for blandt tilskuerne var der mennesker, der overlevede både Petliura og disse Kyiv-rædsler, og generelt borgerkrigens vanskeligheder ... "

Publicisten I. L. Solonevich beskrev efterfølgende de ekstraordinære begivenheder i forbindelse med produktionen:

... Det ser ud til, at Moskvas kunstteater i 1929 opførte Bulgakovs velkendte skuespil Turbinernes dage. Det var en historie om bedragede White Guard-officerer, der sidder fast i Kiev. Publikum på Moskvas kunstteater var ikke et gennemsnitligt publikum. Det var et udvalg. Teaterbilletter blev uddelt af fagforeningerne, og toppen af ​​intelligentsiaen, bureaukratiet og partiet fik selvfølgelig de bedste pladser i de bedste teatre. Jeg var blandt dette bureaukrati: Jeg arbejdede i selve den afdeling af fagforeningen, der distribuerede disse billetter. Som stykket skrider frem, drikker White Guard officerer vodka og synger " God Save the Tsar!" »Det var det bedste teater i verden, og de bedste kunstnere i verden optrådte på dets scene. Og nu - det begynder - lidt tilfældigt, som det sømmer sig et beruset selskab: "Gud bevare zaren" ...

Og her kommer det uforklarlige: salen begynder at rejse sig . Kunstnernes stemmer bliver stærkere. Kunstnerne synger stående, og publikum lytter stående: ved siden af ​​mig sad min chef for kulturelle og pædagogiske aktiviteter - en kommunist fra arbejderne. Han rejste sig også. Folk stod, lyttede og græd. Så forsøgte min kommunist, forvirret og nervøs, at forklare mig noget, noget fuldstændig hjælpeløst. Jeg hjalp ham: dette er et masseforslag. Men det var ikke kun et forslag.

Til denne demonstration blev stykket fjernet fra repertoiret. Så forsøgte de at iscenesætte den igen - desuden krævede de af instruktøren, at "God Save the Tsar" blev sunget som en fuld hån. Det kom der ikke noget ud af - jeg ved ikke præcis hvorfor - og stykket blev endelig trukket tilbage. På et tidspunkt vidste "hele Moskva" om denne hændelse.

- Solonevich I. L. Ruslands gåde og løsning. - M. : Fondiv, 2008. - S. 451.

Efter at være blevet fjernet fra repertoiret i 1929, blev forestillingen genoptaget den 18. februar 1932 og forblev på Kunstteatrets scene indtil juni 1941 . I alt løb stykket i 1926-1941 987 gange.

M. A. Bulgakov skrev i et brev til P. S. Popov den 24. april 1932 om genoptagelsen af ​​forestillingen:

Fra Tverskaya til teatret stod mandlige skikkelser og mumlede mekanisk: "Er der en ekstra billet?" Det samme gjaldt Dmitrovka.
Jeg var ikke i salen. Jeg var backstage, og skuespillerne var så begejstrede, at de smittede mig. Jeg begyndte at bevæge mig fra sted til sted, mine arme og ben blev tomme. Der er klokker i alle ender, så vil lyset slå i rampelyset, så pludselig, som i en mine, mørke, og <...> ser det ud til, at forestillingen foregår med hoveddrejningshastighed ... Toporkov spiller Myshlaevsky førsteklasses ... Skuespillerne var så begejstrede, at de blev blege under makeup, <... > og øjnene blev tortureret, forsigtige, spørgende...
Gardinet blev givet 20 gange.

- "Når jeg snart dør ...": M. A. Bulgakovs korrespondance med P. S. Popov (1928-1940). - M . : Eksmo, 2003. - S. 117-118.

Skærmtilpasninger

Se også

Noter

  1. ↑ Fil: Turbinernes dage (White Guard) (Bulgakov, 1927).djvu - Wikisource
  2. ↑ V. Petelin . Kommentarer.//Bulgakov M. A. Samlede værker i 8 bind. T.3. M.: Tsentrpoligraf, 2004. - S. 721.
  3. ↑ Mikhail Afanasyevich Bulgakov - essays af Marina Cherkashina: Parallels of Fates: Death of the "skrige-lipped Zarathustra" . Hentet 16. september 2020. Arkiveret fra originalen 8. august 2020.
  4. ↑ Schwartz A. Tænker på Bulgakov arkivkopi dateret 2. november 2013 på Wayback Machine // Slovo magazine\Word. - 2008. - Nr. 57.
  5. ↑ Se artiklen "Turbinernes dage" i Bulgakov Encyclopedia
  6. ↑ Ifølge V.F. Shanaev så Stalin den på Moskvas kunstteater 15 gange og sagde om hende: "Forestillingen er fantastisk for sjælen. Tager imod uld. Shanaev bemærker også: "Adskillige Bulgakovs bøger blev opbevaret i Stalins Kreml-bibliotek. Og det er sandsynligvis ikke tilfældigt, i sin tale til folket i radioen den 3. juli 1941, I. V. Stalin brugte en sætning fra skuespillet "Days of the Turbins": "Jeg henvender mig til jer, mine venner" ... ” [1]  (utilgængeligt link) ( Sandt nok, der er ingen sådan sætning i stykket, der er kun en almindelig sætning "mine venner")
  7. ↑ Kotova M. A. Bulgakovs mytologi: Hvad er sandt, og hvad er ikke Arkivkopi af 17. september 2020 på Wayback Machine
  8. ↑ Stalin I. V. Works. Svar til Bill-Belotserkovsky Arkiveret 13. maj 2012. . - T. 11. - M . : OGIZ; Statens forlag for politisk litteratur, 1949. - S. 326-329.
  9. ↑ Marianna Shaternikova. "Hvorfor Stalin elskede forestillingen 'Days of the Turbins'" . Hentet 10. december 2008. Arkiveret fra originalen 7. november 2007.
  10. ↑ Sangen "Jeg synger for dig, min Hymen ..." for M. Prudkin blev sunget af kunstneren fra Bolshoi Theatre P. I. Selivanov i mange år .

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I bibliografiske kataloger
 Værker af Mikhail Afanasyevich Bulgakov
Romaner
Fortælling
Skuespil
Manuskripter
Libretto
Historier, essays, feuilletons Notater fra en ung læge Hanehåndklæde Dåb ved vending stål hals Vinterstorm Egyptisk mørke manglende øje stjerneudslæt
Andet
  • Brev til regeringen i USSR
Mesteren og Margarita • Filmatiseringer af værker