Russisk kvinde

russisk kvinde
Single Manizhi
Udgivelses dato	19. marts 2021
Format	digital distribution
Optagelsesdato	2021
Genre	pop , hiphop , dansemusik , folkemusik
Sprog	russisk og engelsk
Varighed	2:58
Komponist	Ori Avni , Ori Kaplan , Manizha Sangin
Tekstforfatter	Manizha Sangin
Manizhi singler kronologi
Akkulista (2021) "Russisk kvinde" (2021) "Hold mig jord" (2021)
Videoklip  "Russisk kvinde"

 Russisk kvinde _  _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ". Premieren på sangen fandt sted den 8. marts 2021 ved den nationale udtagelse af Channel One til Eurovision 2021. Sangen blev udgivet digitalt den 19. marts 2021.

Arrangementet kombinerer elementer af hiphop , pop , dansemusik og russisk folkesang . Sangens tekst er skrevet på russisk med små fragmenter på engelsk og er inspireret af feministiske ideer . Teksten til sangen, billedet af Manizha i Eurovision-nummeret og det faktum, at hendes optræden ved konkurrencen forårsagede en kontroversiel reaktion i Rusland .

Sangen sluttede på niendepladsen i Eurovision 2021-finalen i maj 2021 med 204 point . Derudover tog sangen 2. pladsen for "Bedste tekst" ved " Eurostory Award " inden for rammerne af "Eurovision" .

Musik og tekster

Sangens tekst er skrevet på russisk med små fragmenter på engelsk [6] [7] [8] . Dette er den første komposition i tolv år ved Eurovision, hvor der er en tekst på russisk [3] [9] . Ifølge Manizha var beslutningen om at beholde teksten på russisk ved Eurovision inspireret af tidligere års deltagere, der sang på deres egne sprog - Salvador Sobral og Bilal Assani [10] .

I pressen blev sangen beskrevet som multigenre med indflydelse af hiphop [6] [8] [11] , popmusik [5] [11] [12] , dansemusik [8] og russisk folkesang [ 3] [5] [ 6] [12] [13] [14] . Journalister fandt "orientalske nuancer" [1] og "orientalske instrumenter" [6] i arrangementet , såvel som "skandinaviske rytmer" [6] . Nogle kritikere fandt sangen for eklektisk [6] . I sangen synger Manizha og læser et recitativ [3] . Ifølge journalisten Artyom Makarsky inkorporerer "Russian Woman" elementer af Manizhis tidligere musik, især singlerne "Nedoslavyanka", "Vanya" og "A Man Needs a Man", hvor popmusik også blev kombineret med folkelige motiver [12] .

Sangen er dedikeret til kvinders liv i Rusland . Et af versene er skrevet på vegne af slægtninge, der kritiserer den lyriske heltinde for fraværet af hendes mand og børn [3] . Mange journalister og forskere mente, at sangen var inspireret af feministiske ideer [1] [2] [3] [4] [13] [15] [16] og kritiserede kønsstereotyper [5] [14] [16] . Linjen "Fra nat til morgen venter vi på skibet" blev af nogle Eurovision-fans fortolket som en reference til historien " Scarlet Sails " af Alexander Grin - i den venter hovedpersonen på en mand, der skulle sejle til hende på en skib [14] .

Samtidig gør det faktum, at Manizha, som er indfødt i Tadsjikistan, synger en sang om russiske kvinder, sangen også til en kommentar til etniske stereotyper . Artyom Makarsky og antropolog Dmitry Oparin mente, at den "russiske kvinde" i forbindelse med sangen er en supra -etnisk kategori, som taler mere om livserfaring end om oprindelse [5] [12] . Sociolog Guzel Yusupova sagde, at "russisk kvinde" sår tvivl om identiteten af ​​begreberne "slavisk" og "russisk" [5] .

Manizha kommenterede betydningen af ​​sangen [17] :

Dette er en sang om transformationen af ​​en kvindes selvfølelse gennem de sidste par århundreder i Rusland. En russisk kvinde er kommet en fantastisk vej fra en bondehytte til retten til at vælge og blive valgt (en af ​​de første i verden), fra fabriksbutikker til rumflyvninger. Hun var aldrig bange for at konfrontere stereotyper og tage ansvar for sig selv.Manizha

Efter udtagelsen til Eurovision 2021 ændrede Manizha sangteksten: linjen You're strong enough to bounce against the wall (fra  engelsk  -  "You're strong enough to bounce off the wall") blev erstattet af You're stærk nok ,  vil  bryde muren Den ændrede tekst optrådte både i studieversionen af ​​sangen og i Manizhis optræden ved konkurrencen [18] [19] . Manizha kommenterede dette som følger: "Jeg besluttede, at nej, vi "studser" ikke af væggene, vi er her for at bryde dem" [20] .

Historie

Ifølge Manizhi blev sangen skrevet den 8. marts 2020 i Tel Aviv , et år før udtagelsen af ​​Eurovision 2021 [17] [21] . Forud for tilbuddet om at optræde på den, planlagde hun at inkludere sangen på det kommende album [9] .

Nationalt udvalg

Den 8. marts 2021 fandt den nationale udvælgelse af Ruslands repræsentant til Eurovision 2021 sted, den blev sendt live af Channel One [2] [22] . Little Big , som ikke var i stand til at rejse til Eurovision 2020 på grund af aflysningen af ​​konkurrencen på grund af COVID- 19-pandemien , trak sig fra deltagelsen. Manizha deltog også i udvælgelsen med sangen "Russian Woman" [23] . Ifølge Manizha håbede hun, at deltagelse i kåringen ville forbedre salget til den kommende koncert den 9. marts, men hun troede ikke, at hun ville vinde kåringen [24] . Ifølge resultaterne af publikums SMS -afstemning vandt sangeren efter at have modtaget 39,7% af stemmerne. Hendes rivaler " 2Mashi " og Therr Maitz fik henholdsvis 35,7 % og 24,6 % af stemmerne [23] . Manizha dedikerede sin sejr i forvalget til sin bedstemor Ergash Sanginova [7] [21] . Sangerinden selv kommenterede den kommende optræden i konkurrencen som følger: "For mig er deltagelse i Eurovision en fantastisk mulighed for at tale med verden om, hvad der virkelig er vigtigt for mig. Jeg er tadsjik, men Rusland accepterede og opdragede mig. Jeg vil gerne have, at verden ser vores land, som jeg kender det: generøst, åbent, lyst, ulig noget" [17] . Den 19. marts blev studieversionen af ​​sangen [18] [25] udgivet . Den 4. april fremførte Manizha sangen ved Heat Music Awards [26] [27] . Den 25. april optrådte Manizha på PrePartyES21 , og parrede "Russian Woman" med sangen " Don't Believe, Don't Be Afraid, Don't Ask " af Tatu , som gruppen optrådte ved Eurovision 2003 [28] .

Eurovision 2021

Den 18. maj var Rotterdam vært for den første semifinale i Eurovision 2021, hvor Manizha optrådte. Hun optrådte på scenen i en stor "svævende" kjole på en mobil mekanisme på hjul, der ligner en " tekvinde ", og så under forestillingen forlod hun den gennem døren [4] [15] [29] [30] [ 31] [32] . Kjolen, samlet af lapper med mønstre, der er typiske for kulturerne i forskellige folkeslag i Rusland, symboliserer landets multinationalitet, og sangerens "udgang" fra det er overgangen fra stereotyper til virkelighed. Kjolen er syet ind med ægte stykker stof fra forskellige regioner, inklusive dem, der sendes ind af fans. Designet er udviklet af designeren Svetlana Seryakova og Najiba Usmanova, Manizhas mor, det blev syet i Vot-Tak teaterværkstedet. Udseendet af kostumet og animationen, der vises på skærmen under forestillingen, er inspireret af kunstneren Natalia Goncharovas arbejde [31] [33] . Manizha sang resten af ​​forestillingen i en "fungerende" rød overall, hvorpå "RUSSIA WOMAN" er skrevet. Ifølge Manizha ønskede hun på scenen at repræsentere "arbejderklassens kvinder, der arbejder hårdt for at få succes" [20] [31] [33] . Præstationsbudgettet beløb sig til mere end ti millioner dollars [24] .

I slutningen af ​​forestillingen blev der udsendt en collage af videoer på sceneskærmen, hvor berømte russiske kvinder synger med på sangen. Blandt dem var journalisterne Elena Kostyuchenko , Katerina Gordeeva og Alla Gutnikova, den offentlige person Anna Federmesser , skuespillerinden Chulpan Khamatova , forretningskvinde Guzel Sanzhapova, bloggerne Maryam Alieva og Sammy Jabrail, kunstneren Sasha Frolova, aktivisten Maya Demidova, mor til sangeren Najiba Usmanova og andre [ 32manova] ] [34] [35] . Ifølge afstemningsresultaterne tog Manizha tredjepladsen med 225 point (117 fra juryen og 108 fra seerne) og gik videre til finalen. Få timer efter udsendelsen af ​​semifinalerne blev videoen med opførelsen af ​​"Russian Woman" på YouTube den mest sete blandt alle forestillinger den 18. maj [29] [36] [37] .

Den 22. maj blev finalen i konkurrencen afholdt. Manizha optrådte under det femte nummer, modtog 204 point (104 fra juryen og 100 fra publikum) og tog en 9. plads. Samtidig blev Manizhis præstation tildelt den højeste score på 12 point fra juryen i Aserbajdsjan samt fra tv-seere fra Moldova. Den italienske gruppe Måneskin vandt konkurrencen med sangen " Zitti e buoni " [38] .

Efter Eurovision

I september 2021 udgav Manizha sammen med pianisten Kirill Richter minialbummet Russian Woman Show. Den består af fem liveoptagelser fra en koncert med musikere i Nizhny Novgorod , som fandt sted i august, inklusive selve sangen "Russian Woman" [39] [40] . I november blev et hyldestalbum " Tatu " med titlen "200 i den modsatte retning" udgivet, i hvilken optagelse Manizha deltog. Studieversionen af ​​blandingen "Russian Woman" og " Do not believe, don't beraid, don't ask " [41] kom på albummet .

Reaktion

Internet

Valget af Manizhi som repræsentant for Rusland ved Eurovision forårsagede en kontroversiel reaktion fra brugere af sociale netværk. Nogle brugere reagerede negativt på, at Rusland ved konkurrencen vil blive repræsenteret af en indfødt Tadsjikistan [2] [3] [4] [6] [16] [21] [42] [43] , at en sanger af tadsjikisk oprindelse vil synge en sang om russiske kvinder, og mente, at dens tekst er stødende for russiske kvinder [3] [21] [44] . Nogle brugeres negative reaktion var forårsaget af det faktum, at Manizha tidligere havde udtalt sig til støtte for beskyttelsen af ​​immigranters og LGBT-personers rettigheder og mod vold i hjemmet i Rusland, og også var engageret i aktivisme inden for områderne flygtninges rettigheder og bekæmpelse af hjemmet. vold [3] [16] [42] . Manizha sagde, at hun stod over for massefornærmelser og trusler mod hende [2] [3] [16] [21] [45] [46] . Brugere anklagede også ledelsen af ​​Channel One, som foretog udvælgelsen, for at manipulere afstemningsresultaterne [1] [3] . Men mange, tværtimod, støttede sangeren [2] [21] [47] . Den 17. marts postede Manizha på sin YouTube-kanal en humoristisk video stiliseret som en dokumentarisk undersøgelse, hvor negative kommentarer om hendes etniske oprindelse bliver latterliggjort [42] [48] .

Presse og kunstnere

Musikkritiker Yevgeny Babichev fordømte fremmedfjendske kommentarer om sangeren, men kritiserede valget af en sang på russisk, idet han mente, at dette kunne forværre Ruslands resultat ved Eurovision, hvor det er kutyme at synge engelsksprogede kompositioner [6] ; det samme synspunkt blev udtrykt af digteren og sangskriveren Karen Kavaleryan [2] og Ruslands repræsentant ved Eurovision i 2016 og 2019 Sergey Lazarev [49] . Samtidig mente Alexander Alekseev, klummeskribent for Rossiyskaya Gazeta , at brugen af ​​nationale sprog ved Eurovision er en mode i de senere år [8] . Efter semifinalen kommenterede Manizha dette på følgende måde: “... Jeg fik at vide, at jeg aldrig nogensinde ville komme til finalen med en sang på russisk. Derfor er min primære følelse og sejr, at jeg nåede finalen med en sang på russisk – for første gang siden tATu tog til Eurovision. <...> Dette er en glad følelse, og det er meget værd - at vise, at det russiske sprog er smukt, det er utroligt, du kan og bør synge så mange sange som muligt og blive forstået ikke kun i dit eget land " [30] .

Musikproduceren Iosif Prigozhin talte positivt om Manizhas præstation, men mente, at hun kunne blive dårligt modtaget ved konkurrencen [2] [47] . Den samme mening blev udtrykt af Anna Prokopyeva, kunstnerisk leder af Buranovskiye Babushki -gruppen, som tog andenpladsen i Eurovision 2012 . Sangerinden Maria Katz , der optrådte ved Eurovision 1994 , kaldte sangen for den mest værdige af alle dem, der deltog i kåringen. Manizhas deltagelse i konkurrencen blev støttet af musikerne Lolita Milyavskaya , ST , Shura Bi-2 , Eurovision-deltagere fra tidligere år Philip Kirkorov , Dima Bilan , Yulia Savicheva , Yulia Samoilova og Christian Kostov , samt producer Alina Pyazok , instruktør Natella Krapivina skuespillerne Alexei Agranovich og Svetlana Ustinova og gymnasten Samira Mustafayeva [21] [43] [44] [50] . Sangen og sangerens nummer blev støttet af nogle andre deltagere i Eurovision 2021: Albina Grcic , repræsentant for Kroatien, og Vaidotas Valyukevicius, vokalist fra The Roop , der repræsenterer Litauen ved konkurrencen [29] .

Kritikeren Pavel Rudchenko udtalte, at sangen var "temmelig svag", og fandt teksten og melodien ikke iørefaldende nok. Journalisten Yevgeny Legostaev talte tværtimod positivt om sangen: efter hans mening er sangens multikulturelle eklekticisme velegnet til konkurrencen [6] . Kritikeren Vladimir Zavyalov mente, at det usædvanlige arrangement, der kombinerer forskellige genrer, ser fordelagtigt ud på baggrund af ofte den samme type Eurovision-sange [51] . Musikeren Yuri Loza talte negativt om "Russian Woman" og om de sange, der repræsenterede Rusland ved Eurovision i tidligere år [6] [47] .

Observatører af " Afisha Daily " mente, at deltagelse af en sanger af tadsjikisk oprindelse med en sang "om frigørelse" som repræsentant for Rusland på den ene side blev en præcedens for landet, og på den anden side, at denne begivenhed indikerer ikke ændringer på områderne kvinders rettigheder og migranters rettigheder i det russiske samfund [51] .

Den 26. maj 2021 offentliggjorde Wonderzine en artikel, der genfortæller rapporter fra andre kilder om, at den nationale udvælgelse var en produktion, og Manizhas sejr i den var en selvfølge. Ifølge artiklen er Manizhis slægtninge, inklusive hans onkel, forbundet med statslige selskaber. Artiklens forfatter, chefredaktør for publikationen Yulia Taratuta , udtrykte også tvivl om, at præstationen ved Eurovision 2021 og resonansen omkring den vil bidrage til udbredelsen af ​​feministiske ideer i det russiske samfund [4] . Dagen efter meddelte Manizha, at hun i forbindelse med udgivelsen ville anlægge sag mod Taratuta "til beskyttelse af ære og værdighed" [52] [53] .

Offentlige personer

Nogle russiske politikere reagerede negativt på Manizhis deltagelse med sangen "Russian Woman" i Eurovision 2021. Politikeren Vladimir Zhirinovsky sagde, at omtalen af ​​enlige forsørgere i sangteksten kunne have en dårlig effekt på russiske kvinders og Ruslands omdømme som helhed [2] [47] . Teksten til sangen blev også kritiseret af Elena Drapeko , første næstformand for Statsdumaens kulturudvalg [54] og vitaly Milonov , statsdumaens stedfortræder [55] . Formand for Føderationsrådet Valentina Matvienko kommenterede teksten på et møde den 31. marts: "For dem, der ikke er bekendt med teksten til denne sang, anbefaler jeg den. Det er en slags hestemennesker og generelt en slags nonsens. Jeg forstår ikke, hvad det er, hvad det handler om." Hun tilbød også at kontrollere integriteten af ​​afstemningsprocessen for den nationale udvælgelse [56] [57] . Den tidligere formand for Union of Tadsjik i Rusland, Abdullo Davlatov , sagde, at reaktionen på valget af Manizhi blandt tadsjikerne er tvetydig [3] .

Den 16. marts 2021 blev det kendt, at redaktørerne af Veteranskiye Vesti appellerede til Den Russiske Føderations Undersøgelseskomité med en anmodning om at indlede en straffesag om tilskyndelse til etnisk had i forbindelse med udgivelsen af ​​sangen. I en appel offentliggjort på publikationens hjemmeside udtalte redaktørerne, at sangen er rettet mod "grov fornærmelse og ydmygelse af russiske kvinders menneskelige værdighed på grundlag af deres holdning til nationalitet" [58] [59] . Den 18. marts blev det kendt, at afdelingen også modtog en klage fra organisationen "Union of Orthodox Women" med en anmodning om at tjekke sangen for ulovlige udtalelser [4] [58] [60] . Lederen af ​​den regionale afdeling af organisationen, Natalia Dmitrievskaya, opfordrede til et forbud mod at vise en videooptagelse af Manizhis optræden ved den nationale udvælgelse og for at nægte at deltage i Eurovision: ifølge hende "i selve videoen, i kostumet , med ordene, etnisk had opildnes" [61] . Undersøgelsesudvalget fandt ikke lovovertrædelser i sangen og nummeret af Manizhi [62] .

Priser og nomineringer

I april 2021 blev sangen nomineret til Eurostory Award, som uddeles for de bedste tekster blandt Eurovision-nominerede [63] . I den kombinerede afstemning fra juryen og konkurrencens fans tog sangen 2. pladsen og tabte til den Eurovision-vindende sang Zitti e buoni af Måneskin [64] .

Diagrammer

Umiddelbart efter udgivelsen, den 19. marts, ramte studieversionen Yandex. Musik ", der ligger på 8. pladsen [65] . Efter Eurovision 2021 klatrede sangen til 3. pladsen i Yandex. Music”, samt 2. pladsen på Apple Music -hitlisterne i Moskva og St. Petersborg og 9. pladsen i det russiske segment af Deezer [66] . I slutningen af ​​maj var den steget til nummer 3 på den samlede Apple Music -hitliste i Rusland, og videoen fra Eurovision-optræden blev det mest populære videoklip på russisk YouTube i ugen 21.-27. maj. Sangen var også på 1. pladsen på Muz-TV- hitlisten [67] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Vyacheslav Polovinko. Manifest af Manizhi . Novaya Gazeta (9. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 27. juli 2021. (Russisk)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alexander Baklanov. Manizha skal til Eurovision fra Rusland - med den feministiske sang "Russian Woman". Hendes nominering udløste en strøm af xenofobiske og homofobiske kommentarer . Meduza (9. marts 2021). Hentet 11. marts 2021. Arkiveret fra originalen 10. marts 2021. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ilya Krolevsky. Dem selv lokale? . Lenta.Ru (10. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 18. marts 2021. (Russisk)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Julia Taratuta. Hvorfor Manizhis præstation ved Eurovision ikke er opmuntrende . Wonderzine (26. maj 2021). Hentet 27. juli 2021. Arkiveret fra originalen 20. juli 2021. (ubestemt)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Radif Kashapov. Vi analyserer sangen "Russian woman" med eksperter Manizhi — RealnoeVremya . Realtid (10. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 27. juli 2021. (Russisk)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Russian Woman Manizh-nummer for Eurovision-kritikernes mening . 360° (9. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 16. marts 2021. (Russisk)
7. ↑ 1 2 Yana Larina. Russisk kvinde: Manizha tager til Eurovision fra Rusland . RT (8. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 11. marts 2021. (Russisk)
8. ↑ 1 2 3 4 Alexander Alekseev. Sangerinden Manizha skal repræsentere Rusland ved Eurovision 2021 . Rossiyskaya Gazeta (8. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 31. marts 2021. (Russisk)
9. ↑ 12 Anush Janbabian . "Manizha, La "Russian Woman" Que Irá a Por Todas En Eurovisión: EUROVISIÓN 2021 (Crónica), EFE  (17. marts 2021). Hentet 29. juli 2021.
10. ↑ Rusland : Manizha citerer Salvador Sobral som inspiration til at synge på russisk ved Eurovision 2021  . wiwibloggs (18. april 2021). Hentet 29. juli 2021. Arkiveret fra originalen 27. juli 2021.
11. ↑ 12 Holm , Kerstin . Rusland bei der Eurovision: Das Ansehen der Frau , Frankfurter Allgemeine Zeitung  (17. marts 2021). Arkiveret fra originalen den 10. juni 2021. Hentet 29. juli 2021.
12. ↑ 1 2 3 4 Artyom Makarsky. Stor russisk sanger . Manizha skal til Eurovision. "Medusa" fortæller om sin musik - både dyb og modig . Meduza (14. marts 2021) . Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 27. juli 2021. (ubestemt)
13. ↑ 1 2 "Hvad kan jeg forvente? Jeg rejste mig og gik!" Hvad vil Manizha synge om ved Eurovision Song Contest 2021 . TASS (9. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 16. marts 2021. (ubestemt)
14. ↑ 1 2 3 Manizhas "Russian Woman"-tekster fortæller historien om russiske kvinder, der overvinder vanskeligheder, kønsstereotyper og krig  . wiwibloggs (2. april 2021). Hentet 29. juli 2021. Arkiveret fra originalen 27. juli 2021.
15. ↑ 1 2 Alexey Smirnov. Jeg rejste mig og gik: Manizha - i Eurovision-finalen . RIA Novosti (19. maj 2021). Hentet 19. maj 2021. Arkiveret fra originalen 19. maj 2021. (Russisk)
16. ↑ 1 2 3 4 5 Andrew Roth . 'Jeg vil ikke lade mig knække': Ruslands Eurovision-kandidat Manizha tager imod 'the haters'  (engelsk) . The Guardian (9. april 2021). Hentet 29. juli 2021. Arkiveret fra originalen 27. juni 2021.
17. ↑ 1 2 3 Sangerinden Manizha vil repræsentere Rusland ved Eurovision 2021 Arkiveksemplar dateret 9. marts 2021 på Wayback Machine // TASS , 8. marts 2021
18. ↑ 1 2 Rusland: Manizha udgiver studieversionen af ​​"Russian Woman", med mindre lyriske ændringer  (eng.) . wiwibloggs (19. marts 2021). Hentet 29. juli 2021. Arkiveret fra originalen 21. marts 2021.
19. ↑ Manizha ændrede lidt sangen til Eurovision . Meduza (8. maj 2021). Hentet 19. maj 2021. Arkiveret fra originalen 27. juli 2021. (Russisk)
20. ↑ 1 2 Manizha afslørede betydningen af ​​hendes Eurovision-kostume . Radio Sputnik (8. maj 2021). Hentet 23. maj 2021. Arkiveret fra originalen 23. maj 2021. (Russisk)
21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Andrei Vandenko. Manizha: Jeg er vant til at kæmpe . TASS (15. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2021. (Russisk)
22. ↑ Sangerinden Manizha vil repræsentere Rusland ved Eurovision Song Contest 2021 Arkivkopi dateret den 27. juli 2021 på Wayback Machine // Rossiyskaya Gazeta , 8. marts 2021
23. ↑ 1 2 Channel One udnævnte repræsentanten for Rusland ved Eurovision 2021 Arkivkopi dateret 9. marts 2021 på Wayback Machine // RBC , 8. marts 2021
24. ↑ 1 2 Manizha: "Jeg ville ikke med til Eurovision, valget var en chance for at udtrykke mig" . RIA Novosti (8. juli 2021). Hentet 27. juli 2021. Arkiveret fra originalen 24. juli 2021. (Russisk)
25. ↑ Melanie Otto. Rusland: Manizha udgiver studieversionen af ​​"Russian Woman" på streamingtjenester  (engelsk) . escYOUnited (19. marts 2021). Hentet 29. juli 2021. Arkiveret fra originalen 28. juli 2021.
26. ↑ Padraig Muldoon . Daglig sammenfatning: Manizha optræder med "Russian Woman" ved prisuddelingen...Barbara Pravi synger "Amar Pelos Dois" på fransk , wiwibloggs  (8. april 2021). Arkiveret fra originalen den 27. juli 2021. Hentet 29. juli 2021.
27. ↑ Sean Tarbuck. Vej til Rotterdam: Manizha (Rusland)  (engelsk) . escYOUnited (30. april 2021). Hentet 29. juli 2021. Arkiveret fra originalen 28. juli 2021.
28. ↑ Manizha fremførte sangen fra Tatu-gruppen til Eurovision pre-party . 360° (25. april 2021). Hentet 8. november 2021. Arkiveret fra originalen 8. november 2021. (Russisk)
29. ↑ 1 2 3 Ilya Krolevsky. Manizha kvalificerede sig til Eurovision-finalen . Lenta.ru (19. maj 2021). Hentet 19. maj 2021. Arkiveret fra originalen 19. maj 2021. (ubestemt)
30. ↑ 1 2 Manizh efter Eurovision: "Før eller siden vender vi tilbage til hulen" . Moskovsky Komsomolets (19. maj 2021). Hentet 19. maj 2021. Arkiveret fra originalen 27. juli 2021. (Russisk)
31. ↑ 1 2 3 "Perfekt niveau af galskab": Manizhis outfit til Eurovision fangede internettet . Gazeta.Ru (19. maj 2021). Hentet 23. maj 2021. Arkiveret fra originalen 23. maj 2021. (Russisk)
32. ↑ 1 2 Vær ikke bange: Manizha bliver en russisk dukke i Ruslands første genhør af Eurovision  2021 . wiwibloggs (8. maj 2021). Hentet 29. juli 2021. Arkiveret fra originalen 19. maj 2021.
33. ↑ 1 2 Nastya Sotnik. Dusinvis af meter stof og lapper fra hele Rusland. Historien om Manizhis kjole til Eurovision 2021 . The Blueprint (18. maj 2021). Hentet 23. maj 2021. Arkiveret fra originalen 23. maj 2021. (Russisk)
34. ↑ Natalia Gredina. Manizha nåede finalen i Eurovision. Ved talen blev hun støttet af russiske kvinder: Chulpan Khamatova, Katerina Gordeeva, Elena Kostyuchenko og yderligere hundrede mennesker . Meduza (19. maj 2021). Hentet 19. maj 2021. Arkiveret fra originalen 19. maj 2021. (Russisk)
35. ↑ Sasha Chernyakova. Manifest af den russiske kvinde. Hvorfor Manizha vandt allerede før Eurovision-finalen . Snob (21. maj 2021). Hentet 23. maj 2021. Arkiveret fra originalen 23. maj 2021. (ubestemt)
36. ↑ Alexey Shevelev. “Dette er Eurovision-tendensen: hvad de siger om Manizhas præstation . Gazeta.Ru (19. maj 2021). Hentet 19. maj 2021. Arkiveret fra originalen 19. maj 2021. (Russisk)
37. ↑ Manizhis præstation blev den mest populære på Eurovisions YouTube-kanal (Video) . InterMedia (19. maj 2021). Hentet 20. maj 2021. Arkiveret fra originalen 19. maj 2021. (Russisk)
38. ↑ Pavel Merzlikin. Rockere fra Italien vandt, Manizha tog niendepladsen (og vores hjerter) Det vigtigste ved Eurovision-finalen . Meduza (23. maj 2021). Hentet 23. maj 2021. Arkiveret fra originalen 23. maj 2021. (Russisk)
39. ↑ Manizha udgav et minialbum "Russian Woman Show" med pianisten Kirill Richter . RBC Style (25. september 2021). Hentet 8. november 2021. Arkiveret fra originalen 8. november 2021. (ubestemt)
40. ↑ Victoria Shanina. Manizha udgav mini-albummet "Russian Woman Show" sammen med Kirill Richter . Plakat dagligt (24. september 2021). Hentet 8. november 2021. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2021. (ubestemt)
41. ↑ Alexey Mazhaev . Anmeldelse: hyldest til "Tatu" "200 i modsat retning" . InterMedia (6. november 2021). Hentet 8. november 2021. Arkiveret fra originalen 10. marts 2022. (Russisk)
42. ↑ 1 2 3 María R. Sahuquillo. Manizha, la cantante a la que Rusia acusa de "incitar al odio" af forsvarer el feminismo en su canción para Eurovisión  (spansk) . El País (11. april 2021). Hentet 29. juli 2021. Arkiveret fra originalen 25. april 2021.
43. ↑ 1 2 Rusland : Dima Bilan og andre Eurovision-stjerner står bag Manizha efter hård kritik  . wiwibloggs (14. marts 2021). Hentet 29. juli 2021. Arkiveret fra originalen 22. april 2021.
44. ↑ 1 2 Marina Maksimova, Anastasia Rumyantseva. "Sangen burde fange": hvad de siger om nomineringen til Eurovision-sangerinden Manizha . RT (9. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 27. juli 2021. (Russisk)
45. ↑ Sangerinden Manizha klagede over forfølgelsen efter at have vundet udvælgelsen til Eurovision . Lenta.Ru (16. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 25. marts 2021. (Russisk)
46. ↑ Marina Sovina. Manizha kommenterede på at nå Eurovision-finalen for første gang . Lenta.ru (19. maj 2021). Hentet 19. maj 2021. Arkiveret fra originalen 18. maj 2021. (ubestemt)
47. ↑ 1 2 3 4 Rusland ved Eurovision 2021 bliver repræsenteret af Manizha. Hendes tadsjikiske oprindelse og feministiske sang "Russian Woman" forårsagede en bølge af fremmedhad på sociale medier . Esquire (10. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 20. april 2021. (Russisk)
48. ↑ "Kunne dette repræsentere Rusland i Eurovision?" Manizha svarede haderne med en undersøgelse om sig selv . Meduza (17. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 19. marts 2021. (Russisk)
49. ↑ Lazarev nævnte to grunde til, at Manizha vil tabe ved Eurovision . RIA Novosti (4. maj 2021). Hentet 20. maj 2021. Arkiveret fra originalen 20. maj 2021. (Russisk)
50. ↑ Manizha "Russian Woman": betydningen af ​​sangen, der skrev teksten og musikken . Komsomolskaya Pravda . Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 29. marts 2021. (Russisk)
51. ↑ 1 2 Vladimir Zavialov, Nikolai Ovchinnikov. Manizha ved Eurovision: fordele og ulemper . Daglig plakat (15. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 18. marts 2021. (Russisk)
52. ↑ Manizha ville sagsøge Wonderzine på grund af chefredaktørens klumme, der antydede hendes forbindelser med Kreml . Meduza (27. maj 2021). Hentet 27. juli 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021. (Russisk)
53. ↑ Valery Romanov. Chefredaktøren af ​​Wonderzine reagerede på beskyldningerne om en falsk om Manizhas forbindelser med Kreml . Lenta.ru (27. maj 2021). Hentet 27. juli 2021. Arkiveret fra originalen 27. maj 2021. (ubestemt)
54. ↑ Statsdumaen foreslog at forbyde Manizha at optræde under Ruslands flag . Lenta.ru (24. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 31. marts 2021. (ubestemt)
55. ↑ Milonov satte stedfortræderlønnen på tabet af Manizha ved Eurovision . lenta.ru . Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 31. marts 2021. (ubestemt)
56. ↑ Sangen Manizha blev kritiseret i Federation Council . Lenta.Ru (31. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 31. marts 2021. (ubestemt)
57. ↑ "Hestefolk er nogle og generelt en slags nonsens." Matvienko bad om at finde ud af, hvordan Manizhis sang kom til Eurovision . Meduza (31. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 31. marts 2021. (Russisk)
58. ↑ 1 2 Informationspartneren fra FSB og indenrigsministeriet bad om at åbne en straffesag på grund af Manizhi-sangen til Eurovision. Overvågningsudvalget vil behandle klagen . Meduza (18. marts 2021). Hentet 19. marts 2021. Arkiveret fra originalen 18. marts 2021. (ubestemt)
59. ↑ SK begyndte at tjekke Manizhis sang . TASS (6. april 2020). Hentet 6. april 2021. Arkiveret fra originalen 6. april 2021. (ubestemt)
60. ↑ Det Forenede Kongerige vil overveje appellen fra offentlige personer, der klagede over Manizhi-sangen . TASS (18. marts 2021). Hentet 18. marts 2021. Arkiveret fra originalen 18. marts 2021. (ubestemt)
61. ↑ En undersøgelse af Manizhi-sangen til Eurovision dukkede op, sendt til Storbritannien . Moskovsky Komsomolets (19. marts 2021). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 31. marts 2021. (Russisk)
62. ↑ Retshåndhævende myndigheder fandt ikke overtrædelser af loven i Manizhi-sangen . TASS (18. marts 2021). Hentet 20. maj 2021. Arkiveret fra originalen 20. marts 2021. (ubestemt)
63. ↑ Teksterne til Manizhas sang til Eurovision var blandt de bedste . Lenta.Ru (16. april 2021). Hentet 17. april 2021. Arkiveret fra originalen 27. juli 2021. (ubestemt)
64. ↑ Jelmer Soes, Lars Koning. Italien: Måneskin vinder Eurostory Best Lyrics Award 2021 | Eurovision 2021  (engelsk) . Eurostory (21. maj 2021). Hentet 23. maj 2021. Arkiveret fra originalen 23. maj 2021.
65. ↑ Musikhitlister i 11 uger: Artik & Asti, Max Barskikh & Zivert og andre er i spidsen . InterMedia (25. marts 2021). Hentet 13. juli 2021. Arkiveret fra originalen 8. juni 2021. (Russisk)
66. ↑ 1 2 3 4 Uge 20 musikhitlister: HammAli & Navai, BTS, Morgenstern og flere leder . InterMedia (25. marts 2021). Hentet 20. maj 2021. Arkiveret fra originalen 1. juni 2021. (Russisk)
67. ↑ 1 2 3 Uge 21 musikhitlister: HammAli & Navai, BTS, Morgenshtern lead . InterMedia (3. juni 2021). Hentet 13. juli 2021. Arkiveret fra originalen 23. juli 2021. (Russisk)
68. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Manizha ramte iTunes-hitlisterne i europæiske lande . Sputnik Tadsjikistan (19. maj 2021). Hentet 20. maj 2021. Arkiveret fra originalen 20. maj 2021. (Russisk)
69. ↑ " Ultratop.be - Manizha - russisk kvinde"  (n.d.) . ultratip . Hentet 14. juni 2021.
70. ↑ Officielle IFPI-hitlister - Digital Singles Chart (International) - Uge : 20/2021  . IFPI Grækenland . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 31. maj 2021.
71. ↑ TÓNLISTINN – LÖG | Plötutíðindi (31. maj 2021). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 31. maj 2021. (ubestemt)
72. ↑ 2021 21-os SAVAITĖS (gegužės 21-27 d.) SINGLŲ TOP100  (lit.) . AGATA (28. maj 2021). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 28. maj 2021.
73. ↑ " Dutchcharts.nl - Manizha - Russisk kvinde"  (nit.) . Single Top 100 . Hentet 28. maj 2021.
74. ↑ Musikhitlister for uge 12: førende: Artik & Asti, Pharaoh, Timati og andre . InterMedia (1. april 2021). Hentet 20. maj 2021. Arkiveret fra originalen 28. april 2021. (Russisk)
75. ↑ Ukraine Radio & YouTube - Top Week Hits - TopHit Music Charts . Tophit (21. maj 2021). Hentet 12. juli 2021. Arkiveret fra originalen 12. juli 2021. (Russisk)
76. ↑ " Swedishcharts.com - Manizha - Russisk kvinde" . Singler Top 100 . Hentet 28. maj 2021.

I sociale netværk	Instagram
Foto, video og lyd	Apple Music Geni Last.fm Yandex musik
Tematiske steder	discogs MusikBrainz