| Fest for alle | |
|---|---|
| Single af Buranovskiye Babushki | |
| Udgivelses dato | 2012 |
| Format | vinylskive |
| Genre | Dansemusik , folklore |
| Sprog | Udmurt og engelsk |
| Varighed | 2:51 |
| Komponist |
Victor Drobysh Timofey Leontiev |
Party for Everybody (fra engelsk - "Party for Everyone") er en sang, som den musikalske gruppe Buranovskiye Babushki repræsenterede Rusland ved Eurovision Song Contest i 2012 i Baku .
Sangen blev vinderen af 2012-kvalifikationsrunden , som fandt sted den 7. marts 2012 i Moskva . Ifølge resultaterne af den forholdsmæssige tilføjelse af resultaterne af publikums- og dommernes afstemning modtog gruppen 38,51 point, foran deres nærmeste rival - duetten af Dima Bilan og Yulia Volkova med deres sang "Back to Her Future" - af 9,26 point.
Den 22. maj 2012 gik sangen med succes videre til finalen i Eurovision Song Contest 2012 , og den 26. maj, ifølge afstemningsresultaterne, indtog den andenpladsen.
Ordene i sangen på udmurtsproget , ifølge medlemmerne af bandet, blev skrevet af den kunstneriske leder af "bedstemødrene" Olga Tuktareva, mens forfatteren til den engelske del var den berømte britiske digtere Mary Susan Applegate, som samarbejdede , især med Modern Talking og Kylie Minogue [1] . "Jeg vil ikke engang navngive forfatteren, jeg vil ikke udtale det, hun er ikke russisk , " fortalte Olga Tuktareva, kunstnerisk leder af Buranovskiye Babushki , med en Komsomolskaya Pravda -korrespondent. Musikken til "Party for Everybody" er skrevet af den berømte komponist Viktor Drobysh og Timofey Leontiev . Det er bemærkelsesværdigt, at de udmurtiske og engelske ord i kompositionen blev skrevet separat: da Buranovskiye Babushki ankom til studiet med den tekst, de havde skrevet, var den engelske version også klar. Da hans ord blev oversat til medlemmerne af ensemblet, opdagede de, ifølge Tuktareva, deres overraskende sammenfald med det, de bragte [2] :
Vi synger, at vi har oversvømmet komfuret, æltet dejen, lagt en hvid dug og venter på, at vores børn skal hjem. Og vi siger, at vores børn er kommet hjem, vi skal hygge og danse.
At lære engelske ord, som følger fra et interview med Buranovskiye Babushki, var fuldstændig let for dem [2] .
| "Fest for alle" | |
|---|---|
| Eurovision 2012 | |
| Land | Rusland |
| Kunstner(e) | Buranovskiye bedstemødre |
| Sprog | Udmurt, engelsk |
| Komponist(er) | Victor Drobysh, Timofey Leontiev |
| Tekstforfatter(e) | Olga Tuktareva, Mary Susan Applegate |
| resultater | |
| semifinale | 152 (1.) |
| Finalen | 259 (2.) |
| Kronologi | |
| ◄Få dig (2011) | |
| Hvad nu hvis (2013)► | |
Russiske musikproducenters og kritikeres meninger om chancerne for sangen og holdet som helhed for at vinde var delte. Således fortalte Artur Gasparyan journalister, at Europa kunne opfatte Buranovskiye Babushki som en "musikalsk attraktion", som et resultat af hvilken deres "chance for at vinde er minimal" , og Iosif Prigogine , på trods af den manglende tillid til ledelsen af Buranovsky Babushki i konkurrence, understregede deres originalitet og individualitet. Igor Krutoy kaldte tværtimod medlemmerne af ensemblet "store" og sagde, at han "ikke vil blive overrasket, hvis de vinder Eurovision som helhed" [3] [4] . Den russiske musikanmelder Guru Ken , der kaldte gruppen et "fænomen", satte stor pris på Buranovskiye Babushkis chancer for at vinde, da de "falder ind i flere betingede" formater "af Eurofest på én gang - både som åbenlyse freaks og som thrashpop, og som populister" , og bemærkede også oprigtighed, hvilket er usædvanligt for den russiske scene, blandt plusserne [5] . Katerina Gechmen-Waldek , producent af Alexei Vorobyov , som deltog i Eurovision 2011 , kaldte valget af juryen og publikum det eneste rigtige, men vurderede ikke gruppens chancer for at vinde med henvisning til den udbredte mening om den politiske betydning af konkurrence [6] . Rockjournalisten Artemy Troitsky , kendt for sin lunkne holdning til Eurovision Song Contest, var også positiv over for bandets sejr. “Buranovskiye Babushki er vidunderlig!” - sagde han i et interview med Radio Liberty , men tilføjede, at dette er "snarere en gestus af desperation, eftersom russisk popmusik er så monstrøs, så håbløs og ukonkurrencedygtig, at jeg tror, både eksperterne, der stemte ved denne nationale finale, og publikum afholdt så at sige en protestafstemning, en afstemning imod popmusik og ikke for etnisk musik . [7] Mange russiske kunstnere og offentlige personer talte positivt om Buranovskiye Babushkis sejr, blandt dem sangerne Anna Sedokova [8] , Tanya Tereshina [9] , sangerne Valery Meladze [10] og den ukrainske sanger Ivan Dorn [11] , gruppe " Marseille " [12] , assistent for præsidenten for Den Russiske Føderation Arkady Dvorkovich [13] , tv- vært Victoria Lopyreva [14] , samt gruppens hovedkonkurrenter i kvalifikationsrunden - Timati , Dima Bilan [6] og Yulia Volkova [15] .
| Diagram (2012) | højeste position |
|---|---|
| Østrig ( Ö3 Østrig Top 40 ) [16] | 38 |
| Belgien ( Ultratop 50 Flandern) [17] | 37 |
| United Kingdom Official Charts Company [18] | 159 |
| Tyskland ( officielle tyske hitlister ) [19] | 44 |
| Irland ( IRMA ) [20] | 61 |
| Rusland (2M) [21] | en |
| Rusland ( Tophit ) [22] | 83 |
| Sverige ( Sverigetopplistan ) [23] | 43 |
| Sange til Eurovision 2012 | |
|---|---|
| Finalen |
|
| Semifinale 1 |
|
| Semifinale 2 |
|
| Rusland ved Eurovision | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Kun disse præstationer er streget over, når Rusland ikke deltog i konkurrencen; fremhævet med fede sejre. | |||||||||||