Blæser i vinden

Blæser i vinden
Sang
Eksekutør Bob Dylan
Album The Freewheelin' Bob Dylan
Udgivelses dato 27. maj 1963
Optagelsesdato 9. juli 1962 - 24. april 1963
Optagelsessted Columbia Pictures , New York
Genre folk
Sprog engelsk
Varighed 2 minutter. 48 sek.
etiket Columbia Records
Sangskriver Bob Dylan
Producent John Henry Hammond , Tom Wilson
Freewheelin' Bob Dylan- sporlisten
"Blowin' in the Wind"
(1)		 " Pige fra Nordlandet "
(2)
RS _ Placeret som nr. 14 på Rolling Stones
500 bedste sange nogensinde

"Blowin' in the Wind"  er en sang fra 1963  af den  populære amerikanske sanger og sangskriver Bob Dylan . Udgivet på albummet The Freewheelin' Bob Dylan og også som selvstændig single . I 1999 vandt sangen en Grammy Award og blev optaget i Grammy Hall of Fame . Sangen er rangeret som nr. 14 på Rolling Stone magazines " 500 største sange nogensinde " . "Blowin' In The Wind" blev officielt udgivet den 27. maj 1963 af Columbia Records . Musikologer definerer musikgenren for denne sang som folkemusik . I 1960'erne blev "Blowin' In The Wind" en hymne for den amerikanske borgerrettighedsbevægelse , da sangen dækkede emner som krig og fred , frihed og lykke . Sangens omkvæd, " Svaret , min ven, blæser i vinden ", er blevet beskrevet af musikologer som "tvetydigt" [1] . På Billboard-hitlisten i juli 1963 indtog sangen "Blowin' In The Wind" en 2. plads. Mange sangere og musikere fremførte senere deres coverversioner af Bob Dylan-sangen. Besynderlige musikere som Marlene Dietrich , Elvis Presley , " Peter, Paul and Mary ", " The Hollies ", Duke Ellington , Neil Young , Etta James , Trini Lopez , Stevie Wonder og Dolly Parton har indspillet deres versioner af denne sang .  

I 1997 blev Dylan inviteret til Vatikanet til et internationalt stævne i den katolske kirke , hvor han fremførte tre af sine andre sange (" Knockin' on Heaven's Door ", " A Hard Rain's a-Gonna Fall " og " Forever Young ") , men pave Johannes Paul II , som sikkert kender godt til hans arbejde, nævnte sangen "Blowin' in the Wind". Han kaldte den måske en af ​​Dylans mest kendte sange, som blev en hymne for mange unge, der søgte efter meningen med livet i 1960'erne. I en tale til en skare på 300.000 unge italienske katolikker refererede paven til "Blowin' in the Wind" og sagde, at "svaret uden tvivl er 'i vinden', ikke den, der blæser væk, men 'vinden fra Helligånd , der vil føre til Kristus . " [2] . Efter at have sunget sangene tog Dylan sin beige cowboyhat af og klatrede op på platformen for at hilse på John Paul . [3] "Blowin' in the Wind" blev især markeret under kampen mod Vietnamkrigen i anden halvdel af 1960'erne I 1960'erne og 70'erne begyndte mange protestantiske kirker at synge denne sang som en salme .[3] Bob Dylan blev på forskellige tidspunkter opført som agnostiker , dengang en omvendt kristen. Han deltager også i jødiske religiøse begivenheder [ 2]

Sanghistorie

Original

Den originale titel på denne sang var Nine Questions .  Og først da begyndte hun at blive kaldt af en linje fra omkvædet [2] . I begyndelsen bestod sangen af ​​to vers, og dens første offentlige opførelse fandt sted den 16. april 1962 i Gerde's Folk City ( en cafe - klub i Greenwich Village), i New York , med to vers bevaret på bootleg- plader. Kort efter denne forestilling tilføjede Dylan endnu et vers i midten. I trykt form er 2. og 3. vers ofte anført i forkert rækkefølge. Den sandsynlige årsag til dette er, at Dylan tilføjede et tredje vers til sit originale manuskript, idet han valgte ikke at oprette en ændret kopi [4] . Ifølge Dylan var sangen inspireret af den gamle spirituelle "No More Auction Block" [3] . Sangens tekster blev først offentliggjort i maj 1962 i det sjette nummer af Broadside magazine . Magasinet blev grundlagt af Pete Seeger og er dedikeret til vores tids populære sange [5] . Dylan fremførte sangen for første gang på britisk tv i januar 1963 . Derefter deltog musikeren i tv-showet " BBC " - " Crazy House on Castle Street " [6] .

I juni 1962 blev sangens historie inkluderet i bogen Sign Out! med Bob Dylan kommentar :

Jeg kan ikke fortælle dig meget om denne sangs historie. Det eneste vigtige er, at svaret faktisk er "i vinden." Dette svar kan ikke findes i nogen bog, film, tv-show eller høres på et seminar. Forstå, at svaret bare er vinden – og den lever i vindens ånde. Mange vidende mennesker forsøger at overbevise mig om, at svaret på mit spørgsmål findes, men jeg nægter at tro på det. Jeg fastholder stadig, at kun vinden kender svaret. Vores hovedproblem er, at vi ikke forsøger at finde dette svar, og selv når det forekommer os, at vi er meget tæt på det ... dette svar flyver væk igen, som et pust af vind. Jeg tror på, at de værste kriminelle er dem, der vender ryggen til, når de ser de forkerte ting, der foregår omkring dem. Jeg er kun 21 år gammel, og jeg forstår, at jeg ved lidt... De, der ikke længere er 21, er bestemt klogere og mere erfarne [7] .

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Der er ikke så meget, jeg kan sige om denne sang, bortset fra at svaret blæser i vinden. Det er ikke i nogen bog eller film eller tv-show eller diskussionsgruppe. Mand, det er i vinden – og det blæser i vinden. Alt for mange af disse hippe mennesker fortæller mig, hvor svaret er, men åh, det vil jeg ikke tro. Jeg siger stadig, at det er i vinden, og ligesom et rastløst stykke papir skal det falde noget ned... Men det eneste problem er, at ingen opfanger svaret, når det kommer ned, så ikke for mange mennesker får at se og vide ...og så flyver det afsted, jeg siger stadig, at nogle af de største kriminelle er dem, der vender hovedet væk, når de ser forkert og ved, at det er forkert. Jeg er kun 21 år gammel, og jeg ved, at der har været for mange... I mennesker over 21, I er ældre og klogere. - Bob Dylan

Sangens betydning

Menneskesøn! Du bor midt i et oprørsk hus; de har øjne at se, men de ser ikke; de har ører til at høre, men hører ikke; fordi de er et oprørsk hus [8]

—   — Bibelen . (Ezekiel 12:1-2)
Blæser i vinden
udført af Bob Dylan
Hjælp til afspilning

Sangens tekst kan have været påvirket af Det Gamle Testamente , Ezekiel 12:1-2 [2] . (sammenlign 12:1-2 og Dylans sanguddrag "Hvor mange ører har en mand brug for at høre... Hvor mange gange kan en mand vende sig væk, før han kan se?... " [2] ). Musikkritiker Michael Gray har foreslået, at sangens tekster er et eksempel på Dylans sammenlægning af bibeltekst. En særlig retorisk form anvendt i Det Nye Testamente ligger til grund for teksten fra profeten Ezekiels bog .

"Blowin' in the Wind" fik verdensomspændende berømmelse, da sangen blev indspillet af den amerikanske folk - trio Peter, Paul og Mary , produceret af Dylans manager , Albert Grossman . Singlen havde en utrolig salgsrekord på 300.000 eksemplarer i dens første uge. Den 13. juli 1963 nåede sangen nummer 2 på Billboard - hitlisterne , med et salg på over en million eksemplarer. Et medlem af trioen, Peter Yarrow, huskede, at da han fortalte Dylan, at han kunne få mere end $ 5.000 fra sangens copyright , forblev Dylan tavs [9] . Peter, Paul og Mary - versionen brugte også fem uger på Hot Adult Contemporary Tracks-diagrammet . "Blowin' in the Wind" betragtes som hymnen for borgerrettighedsbevægelsen i 1960'erne [10] . I september 2005 sendte BBC Martin Scorsese 's No Turning Back: Bob Dylan , en dokumentar om den unge Dylans liv og arbejde. I dokumentaren beskriver gospel -aktivisten og aktivisten Mavis Staples sin forbløffelse, da hun første gang hørte sangen - hun kunne ikke forstå, hvordan en ung hvid mand kunne skrive en sang, der formidlede sorte menneskers håb og forhåbninger så veltalende .

Påvirket af sangen skrev rhythm and blues -stjernen Sam Cooke det skelsættende stykke soulmusik fra 1960'erne  , " A Change  Is Gonna Come", en  majestætisk hymne til den sortes kamp for ligestilling. Indspilningen blev inkluderet i musikerens "live" album i 1964  - Live At the Copacabana [11] . Dylans hovedudøver af sange i disse år var dog hans forlovede, Joan Baez , hvis repertoire på det tidspunkt tilhørte Dylans pen.

Musikkritiker Andy Gill skriver:

"Blowin' in the Wind" markerede et stort brud i Dylans sangskrivning. Sammenlignet med tidligere ret simple sange som " The Ballad of Donald White " og " The Death of Emmett Till "", i "Blowin' in the Wind" opdagede Dylan kraften i at bevæge sig fra det særlige til det generelle. Mens betydningen af ​​"The Ballad of Donald White" er fuldstændig begrænset til udførelsen af ​​sangens kriminelle helt, kan den vage betydning af "Blowin' in the Wind" anvendes på ethvert aspekt af et så generelt begreb som frihed. Det forbliver den sang, som Dylans navn er mest uløseligt forbundet med, sangen, der opretholder hans ry som borgerrettighedsaktivist på trods af senere ændringer i hans stil og holdning. [12] .

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] 'Blowin' in the Wind' markerede et stort spring i Dylans sangskrivning. Forud for dette havde indsatser som 'The Ballad of Donald White' og 'The Death of Emmett Till' været ret forenklede anfald af reportagesangskrivning. 'Blowin' in the Wind' var anderledes: For første gang opdagede Dylan effektiviteten af ​​at gå fra det særlige til det generelle. Mens 'The Ballad of Donald White' ville blive fuldstændig overflødig, så snart den anonyme forbryder blev henrettet, kunne en sang så vag som 'Blowin' in the Wind' anvendes på stort set alle frihedsspørgsmål. Det er stadig den sang, som Dylans navn er mest uløseligt forbundet med, og som beskyttede hans ry som civil libertarian gennem en række ændringer i stil og attitude. - Andy Gill

I liner-noterne til The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991 skriver John Baldy, at Pete Seeger foreslog, at melodien til "Blowin' in the Wind" var baseret på den gamle negeråndelige "No More" Auktionsblok. Forfatteren til The Folk Songs of North America , Alan Lomax, hævder, at sangen er komponeret af canadiske negre , som slog sig ned der efter slaveriets afskaffelse i Storbritannien ( 1833 ) [2] . I 1978 indrømmede Dylan selv at have lånt i et interview med Mark Rowland:  

"Blowin' in the Wind" fanger ånden i denne spirituelle. Jeg tog melodien af ​​den spirituelle "No More Auction Block" som grundlag. "Blowin' in the Wind" indeholder samme idé som denne spirituelle.

- [13]

Indspilningen af ​​Dylan, der udfører "No More Auction Block", blev optaget på Greenwich Cafe Club i oktober 1962 . Indspilningen blev inkluderet i The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991 . Dylan understregede med jævne mellemrum, at han ikke var en politiker , ikke en profet og ikke en politisk repræsentant for den yngre generation, men en musiker. Under den første fremførelse af "Blowin' in the Wind" advarede Dylan lytterne om, at sangen ikke var politisk. I august var Dylan inviteret til folkemusikfestivaleni Newport . Dylan fremførte adskillige sange på festivalen, herunder "Playboy & Playgirl" med Pete Seeger , efterfulgt af en sangskrivningsopførelse af "Blowin' in the Wind". Under den samme koncert gik Bob, Joan, Pete, " Peter, Paul og Mary ", Bickel, " Freedom Singers ", sammen og fremførte den berømte hymne "We Shall Overcome" (fra  engelsk  -  "We will overcome") [14 ] .

Falske beskyldninger om plagiat

I november 1963 anklagede det amerikanske magasin Newsweek Dylan for at stjæle sangen "Blowin' in the Wind" fra en studerende fra New Jersey , Lorre Wyatt: hans klassekammerater rapporterede, at de hørte denne sang fra en elev, selv før hun opnåede berømmelse i forestillingen af Dylan og trioen Peter, Paul & Mary.

Da han blev spurgt, hvorfor han stoppede med at fremføre den, svarede Wyatt, at han solgte rettighederne til sangen for tusind dollars og donerede pengene til velgørenhed. Som det viste sig senere, blev sangteksten udgivet af Dylan tilbage i 1962 , i magasinet Broadside , hvor Wyatt korrekturlæste den. Mange år senere forklarede han i et interview, at han følte sig kompleks på grund af sin middelmådighed og stjal sangen for at sætte skub i hans popularitet som en del af en amatørstudentgruppe [2] . Wyatt tilstod sit bedrag i 1974 over for New Times magazine [15] .

Yderligere skæbne for sangen

I bogen The Hitchhiker 's Guide to the Galaxy af den engelske forfatter Douglas Adams er første linje i sangen "How many paths must each one take?" ( eng. hvor mange veje skal en mand gå ned? ) foreslås som det "ultimate spørgsmål" (se svaret på det ultimative spørgsmål om livet, universet og alt det der ). Der er også spekulationer om, at denne replik er et nik til Bill Broonzys  "When Will I Get to be Called a Man?" (fra  engelsk  -  "Hvornår kan jeg kalde mig en mand?"). I Forrest Gump , instrueret af Robert Zemeckis , finder Forrest, inden han tager til Vietnam , Jenny på en stripklub, mens hun opfører Bob Dylans "Blowin' in the Wind". Samtidig introducerer entertaineren hende som "Bobby Dylan". Joan Baez ( fra 1976 - albummet From Every Stage ) synger denne sang på filmens soundtrack .  

I 1975 blev sangens tekst inkluderet i en engelsk lærebog på gymnasiet i Sri Lanka . Det er kendt, at der i disse år var stridigheder om at erstatte dette digt med et andet, mere passende et, som efter redaktørernes mening var William Shakespeares værk [16] [17] . Under protester i USA mod Irak-krigen bemærkede mange iagttagere, at demonstranterne ikke sang nye sange, men foretrak "Blowin' in the Wind" og lignende gamle sange [18] .

I 2009 indvilligede Bob Dylan i at få sin komposition brugt i en tv-reklame for The Co-operative , et britisk firma . Kooperativet hævdede, at Dylan traf denne beslutning i overensstemmelse med de "høje etiske principper for fair handel" [19] [20] . Dylan indgik en aftale med The Co-operative, som producerer en række tv-reklamer til dagligvarebutikker, begravelsesfirmaer og finansielle tjenester. En talsmand for The Co-operative sagde, at "Blowin' in The Wind" var et perfekt udtryk for virksomhedens optimisme . Samarbejde med "The Co-operative" var ikke den første deltagelse i en reklamekampagne for Dylan. I 2004 medvirkede musikeren i en reklame for Victoria 's Secret lingeri [21] .

Forsideversioner

Blæser i vinden
Single af Peter, Paul og Mary
fra albummet In the Wind
Side "A" Blæser i vinden
Side "B" Flora
Udgivelses dato juni 1963 USA 
Format 7" , CD
Optagelsesdato 1962
Genre folk
Sprog engelsk
Varighed 3 min. 21 s.
Komponist Bob Dylan
Tekstforfatter Bob Dylan [22]
Producent Albert Grossman
etiket Warner Bros. Optegnelser » USA 
Single kronologi Peter, Paul og Mary
"Settle Down (Goin' Down That Highway/500 Miles"
(1963)		 "Blowin' in the Wind"
( 1963 )		 " Tænk ikke to gange, det er i orden / efterår til maj"
(1963)
Blæser i vinden
Single af Marie Laforet
fra albummet Banks on the Ohio
Side "A" Blæser i vinden
Side "B" Den Opgående Sols Hus
Udgivelses dato juni 1963 Frankrig 
Format 7" , CD
Optagelsesdato 1963
Genre folk
Sprog engelsk
Varighed 3 min. 21 s.
Komponist Bob Dylan
Tekstforfatter Bob Dylan [22]
etiket Warner Bros. Optegnelser » Frankrig 
Marie Laforet singler kronologi
"Tu fais semblant/Mary Ann"
(1963)		 "Blowin' in the Wind"
( 1963 )		 "Au coeur de l'automne/Qu'est-ce qui fait pleurer les filles"
(1963)

Sangen "Blowin' in the Wind" er blevet fremført og indspillet af andre musikere. Den mest berømte af disse er versionen af ​​folk - trioen Peter , Paul & Mary , som indspillede sangen i juni 1963, tre uger efter udgivelsen af ​​Bob Dylans The Freewheelin' Bob Dylan-album . Peter, Paul & Mary-versionen blev brugt som titelnummeret på bandets tredje album og toppede som #2 på Billboard-hitlisterne [23] . "Peter, Paul & Mary"-versionen toppede også som nummer 1 på Adult Contemporary Music -hitlisten i fem uger [24] .

Tore Lagergren oversatte teksten til svensk , Och vinden ger svar ( engelsk  "and the wind gives answer" ). Sangen er indspillet af den svenske sanger Lasse Lendahl og Berndt Otto Beppo. Begge versioner kom ind på det svenske Svensktoppen -kort fra 1963 . Mellem 9. og 15. november blev Lendahls version placeret som sjette og syvende [25] . Den 12. oktober samme år lå Berndts version af Otto Beppo på nummer 8 på Svensktoppen-hitlisten. Begge versioner blev udgivet som single A-sider i 1963 . "Och vinden ger svar" er også indspillet af musikere fra det svenske band Sven-Ingvars . Sangen blev udgivet som single med B-siden " Du ska tro på mej " i marts 1967 .

Sangen blev oversat til rumænsk af digteren Adrian Păunescu . I den rumænske oversættelse hedder sangen "Vânare de vânt" ("Vindjagt").

På polsk blev sangen sunget af Maryla Rodowicz ("Odpowie Ci Wiatr" - "Vinden vil svare dig").

Sangen blev oversat til russisk af den berømte sangskriver Tatyana Sikorskaya , under titlen "On the Wings of the Wind" [26] (udgivet i antologien "Voice of America", 1976). Udført af Venskabsensemblet . Sangen er også fremført af Umka , på sin egen tekst, delvist ekko af originalen. Sangen hedder "Question for Backfill", opført første gang i 2005 [27] og inkluderet i albummet "Airplane Trail" ( 2010 ).

På ukrainsk fremføres sangen af ​​Kiev-gruppen Stone Guest , med en oversættelse meget tæt på originalen. Sangen hedder "Weather here to wear" og er optaget på albummet " 60/70 " ( 2012 ).

År Eksekutør Album
1963 Peter, Paul og Mary "I vinden"
1963 Odette Holmes "Odetta synger folkesange"
1963 Marie Laforet "Banker på Ohio"
1963 Bobby Darin Gyldne folkehits _
1964 Marianne Faithfull " Kom min vej "
1964 Marlene Dietrich tysk "Die Antwort weiß ganz allein der Wind"
1964 Astrud Gilberto og Stan Getz værktøj arr. til single Garota de Ipanema
1964 Linda Mason " Hvor mange hav skal en hvid due sejle "
1965 Cher " Alt hvad jeg virkelig vil gøre "
1965 Chet Atkins " Mere af det guitarland "
1965 Johnny Rivers Johnny Rivers Rocks the Folk
1965 De søgende " Hide & Seekers "
1965 Jackie Deshannon Jackie: I vinden
1965 Duke Ellington Ellington '65 _
1966 Stevie Wonder " Stram "
1966 Pasarea Colibri "Ciripituri"
1967 Laurel Aitken "Reggae i vinden"
1968 Overton Wright "Sjælens kerne"
1968 Stanley Turrentine " almindelig berøring "
1969 Hollies Hollies syng Dylan
1969 Max Romeo "En drøm"
1969 Edwin Hawkins Oh glad dag
1969 Diana Ross og The Supremes "Toppen af ​​poppen"
1970 Les Humphries Singers "Rock My Soul"
1970 Hugo Montenegro Bob Dylans fineste sange
1976 Joan Baez " From Every Stage " Forrest Gump
Soundtrack ,
" Me , Myself & Irene "
1979 Spotnicks "Saturday Night Music"
1991 Neil Young Svejs _ _
1994 Judy Collins "Bor i Newport"
1994 The Hooters The Hooters Live
1997 Elvis Presley " Platinum: A Life In Music "
1998 Gerard Quintana "Els Miralls de Dylan" ( Eng.  Mirrors of Dylan )
2001 Me First og Gimme Gimmes " Blæs i vinden "
2002 Emmerson Nogueira "Versão Acústica 2"
2002 Abessinierne Bor i San Francisco
2002 Etta James "Burnin' Down the House: Live at the House of Blues"
2005 Jules Holland "Swinging the Blues, Dancing the Ska"
2005 Dolly Parton " Det var dagene "
2007 Doodletown Pipers "Her Come the Doodletown Pipers"
2007 bjerg " Krigsmestere "
2007 Ikke på " Dæk mig "
2008 middag " Pewne Sekwencje "
2008 Syd Ofre "Hugues Aufray chante Bob Dylan"
2009 Jay Brennan " In Living Cover "
2010 Alle engle " Stjernelys "
2010 Umka " Flyvesti "
2011 Forgæves af Jenna " Omvendt udløst "
2012 Stengæst " 60/70 "

Noter

  1. ↑ Mick Gold, "Life & Life Only: Dylan at 60". Magasin Judas ! , april 2002, s. 43
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Fakta om sangen "Blowin' in the Wind" Arkiveret 5. oktober 2011 på Wayback Machine  (russisk)
  3. ↑ 1 2 3 4 "Blowin' in the Wind" sanginfo Arkiveret 22. april 2012 på Wayback Machine  (russisk)
  4. ↑ Et foto af Dylans originale tekster med verset nedkradset i bunden blev offentliggjort på side 52 i Dylan, Lyrics 1962-2001
  5. ↑ Williams, Dylan: en mand kaldet alias , 42
  6. ↑ Dylan i galehuset . BBC TV (14. oktober 2007). Hentet 31. august 2009. Arkiveret fra originalen 6. juli 2012.
  7. ↑ Gray, 2006, The Bob Dylan Encyclopedia , s. 64.
  8. ↑ Psalter of the King and Prophet David " Arkiveret kopi dateret 31. maj 2010 på Wayback Machine Orthodox Encyclopedia" ABC of Faith "  (russisk)
  9. ↑ Sounes, Down The Highway: The Life Of Bob Dylan , s.135
  10. ↑ Bob Cohen. Hvordan Blowin' In The Wind blev til . RightWingBob.com (28. januar 2008). Arkiveret fra originalen den 6. juli 2012.
  11. ↑ Gray, The Bob Dylan Encyclopedia , 149-150
  12. ↑ Gill, My Back Pages , 23
  13. ↑ Citeret i John Bauldies ærmenoter til The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991
  14. ↑ Bob Dylan "In Politics Out of Politics" Arkiveret 24. februar 2011 på Wayback Machine  (russisk)
  15. ↑ Falsk påstand om "Blowin' in the Wind" . Snopes.com, rygtet siger det. Arkiveret fra originalen den 6. juli 2012.
  16. ↑ Samaranayake, Ajith. Et liv i ideer og skrivning . Søndagsobservatør (19. december 2004). Arkiveret fra originalen den 6. juli 2012.
  17. ↑ Hatthhotuwegama, GK. EFCLudowyk mindeforedrag . Officiel hjemmeside for GK Hatthhotuwegama (26. januar 2005). Arkiveret fra originalen den 6. juli 2012.
  18. ↑ Kennedy, Louise. Aktivister spørger, hvor er alle fredssangene blevet af? . San Francisco Chronicle (17. marts 2003). Arkiveret fra originalen den 6. juli 2012.
  19. ↑ Bob Dylan tillader britisk reklame at bruge Blowin' In The Wind . The Earth Times (28. januar 2009). Dato for adgang: 29. januar 2009. Arkiveret fra originalen 9. august 2012.
  20. ↑ Mark Sweney. Bob Dylan sang til soundtracket Co-op annonce . Guardian.co.uk (28. januar 2009). Arkiveret fra originalen den 6. juli 2012.
  21. ↑ "Bob Dylan accepterede at bruge sin sang i en annonce" Arkiveret 30. januar 2009 på Wayback Machine Lenta.ru  (russisk)
  22. ↑ 1 2 ISWC-  netværk
  23. ↑ Gray, The Bob Dylan Encyclopedia , s.63
  24. ↑ Whitburn, JoelTop Adult Contemporary: 1961-2001 . — Record Research, 2002. — S. 192.
  25. ↑ Svensktoppen - 1963
  26. ↑ Noder Akkorder Populær sangbogsguide Sange med nodetekster Musik . ale07.ru. Hentet 19. april 2020. Arkiveret fra originalen 20. august 2020.
  27. ↑ Umka - Tilbagefyldningsspørgsmål . Hentet 31. januar 2016. Arkiveret fra originalen 30. april 2017.

Litteratur

Links

YouTube- links
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier