"Jim Jones at Botany Bay" ( Jim Jones at Botany Bay ) er en australsk folkeballade, en typisk sang fra dengang, hvor straffefanger blev sendt til Australien [1] . Fortælleren, Jim Jones, er forvist til hårdt arbejde i New South Wales for krybskytteri. Han drømmer om at slutte sig til bushrangers og komme ud med de grusomme tilsynsmænd. Balladen indeholder en reference til Jack Donahue , som sluttede sig til bushrangers i 1828 og blev dræbt i 1830, så den er formentlig skrevet samtidig [2] . Teksten blev dog først offentliggjort i 1907 i Charles McAllisters Old Pioneering Days in the Sunny South . McAllister rapporterer, at hun synger til melodien "Irish Mollie, Oh!" [1] .
Tekst citeret af Charles McAlister: [1]
Jim Jones ved Botany Bay.
(Air - "Irish Mollie, Oh!")
O, hør et øjeblik drenge, og hør mig fortælle min historie
- Hvordan, o'er the sea fra Englands kyst, blev jeg tvunget til at sejle.
Juryen sagde "han er skyldig, sir," og sagde dommeren, sagde, han
- "For livet, Jim Jones, jeg sender dig over det stormfulde hav;
og tag mit tip, før du sejler for at slutte dig til Iron-banden,
Vær ikke for homoseksuel i Botany Bay, ellers
hænger du helt sikkert - ellers hænger du sikkert," sagde han - og efter det, Jim Jones,
højt oppe på galgetræet vil kragerne plukke din knogler —
Du har da ingen chance for fortræd; husk, hvad jeg siger,
de vil piske krybskytteren ud af dig, dernede ved Botany Bay."
Vindene voksede højt på havet, og nogle pirater kom til,
men soldaterne på vores straffefangeskib var fem hundrede stærke.
De åbnede ild og på en eller anden måde kørte det piratskib væk.
Jeg ville hellere have sluttet mig til det piratskib end at komme til Botany Bay:
For nat og dag klirrer vores jern, og som stakkels kabysslaver
slider vi og går på vild, og når vi dør skal vi fylde vanærede grave.
Men farvel og farvel, jeg brækker mine lænker: ind i busken går jeg,
og slutter mig til de modige bushangere der – Jack Donohoo og Co.;
Og en mørk nat, når alt er stille i byen
, slår jeg tyrannerne ihjel, én efter én; og skyd th' floggers ned:
Jeg vil give th' Law et lille chok: husk hvad jeg siger,
De vil endnu fortryde, at de sendte Jim Jones i lænker til Botany Bay.
Sangen er blevet coveret af en række bemærkelsesværdige musikere som Ewan McCall og Bob Dylan . I filmen The Hateful Eight synger skuespillerinden Jennifer Jason Leigh sangen.
| Eksekutør | Album | År |
|---|---|---|
| Ewan McCall | Fanger og valutamænd | 1957 |
| Marian Henderson | PIX magasin EP | 1964 |
| A.L. Lloyd | Den store australske legende | 1971 |
| Bob Dylan | Godt som jeg har været for dig | 1992 |
| Martin Carty | Tegn på liv | 1999 |
| Mick Thomas og den sikre ting | Dead Set Certainty | 1999 |
| Martin Wyndham-Reid | uopdaget australien | 19xx |
| Valutaen | 888 | 2008 |
| Mawkin Causley | kold ruin | 2008 |
| Jennifer Jason Leigh | The Hateful Eight (soundtrack) | 2015 |