Blafferens guide til galaksen (romanserie)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. juli 2022; checks kræver 3 redigeringer .

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ( mere bogstavelige oversættelser: The  Hitchhiker 's Guide to the Galaxy, The Hitchhiker 's Guide to the Galaxy ) er en serie humoristiske science fiction - romaner af den engelske forfatter Douglas Adams .

Serien begyndte som et manuskript til et radiospil, som senere blev tilpasset og omskrevet til et selvstændigt litterært værk. I 1982 blev de to første bøger i serien tilpasset til tv-produktion, og i 2005 blev den første af dem lavet til en spillefilm af samme navn .

Plot

Romanen fortæller om eventyrene for en uheldig englænder, Arthur Dent, som sammen med sin ven Ford Prefect (en indfødt fra en lille planet et sted i nærheden af ​​Betelgeuse , der arbejder på redaktionen af ​​Hitchhiker's Guide), undslipper døden, da Jorden bliver ødelagt af en race af Vogon-bureaukrater. Zaphod Beeblebrox, Fords slægtning og præsident for Galaxy, redder ved et uheld Dent og Ford fra døden i det ydre rum. Ombord på Zaphods usandsynlige drevne skib, The Heart of Gold, er også den depressive robot Marvin og Trillian, alias Tricia MacMillan, som Arthur engang mødte til en fest. Hun er, som Arthur snart indser, det eneste menneske, der er tilbage i live udover ham selv. Heltene leder efter den legendariske planet Magrathea og det grundlæggende spørgsmål til det grundlæggende svar.

Radioprogram

Den første radioserie begyndte med, at Adams blev bedt om at skrive en serie episoder kaldet "The Ends of the Earth": seks afsluttede historier, der endte med Jordens ødelæggelse på seks forskellige måder. Under skrivningen af ​​den første episode indså Adams, at han havde brug for en form for fremmed helt for at skabe en bestemt kontekst, og denne helt havde brug for en grund til at være på Jorden. I sidste ende besluttede Adams, at dette rumvæsen ville være en forsker, der arbejder på "en absolut fremragende bog" kaldet The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Da det første afsnit blev skrevet, blev Guiden centrum for historien, og Adams besluttede at dedikere hele serien til den og gøre ødelæggelsen af ​​Jorden til historiens plot [1] .

Adams sagde, at titlen på bogen kom til ham efter en hændelse i 1971, da han blaffede i Europa som ung mand med bogen Hitchhiker's Guide to Europe. Engang lå han fuld på en mark i Innsbruck og kiggede på stjernerne. Han havde en bog med, og det gik op for ham, at det ville være rart at skrive en blafferguide til galaksen. Adams sagde senere, at han havde fortalt historien så mange gange, at han ikke længere huskede, hvordan det virkelig skete, men kun hvordan han fortalte historien. Friends of Adams sagde, at han nævnte ideen om at skabe en guidebog i Grækenland i 1973 [2] .

Opfundet af Adams, The Guide er en elektronisk guide til Mælkevejsgalaksen udgivet af Megadodo Publishers , en af ​​de største udgivere af Beta Ursa Minor -stjernesystemet . Fortællingerne i de forskellige versioner af historien bliver ofte afbrudt af citater fra Vejledningen. Guidens stemme i forskellige produktioner ( Peter Jones i de to første radioserier og i tv-serien, derefter William Franklin i den tredje, fjerde og femte radioserie og Stephen Fry i filmen) følger fortællingen.

Originalt radiospil

Den første serie af radioshowet (første fase) på seks episoder (kaldet "fits" efter de engelske titler på afsnit af Lewis Carrolls absurde digt " The Hunt for the Snark " - "skriger" ifølge den russiske oversættelse af G. M. Kruzhkov ) [3] gik i luften i 1978 på BBC Radio 4 . På trods af det upopulære sendetidspunkt (det første afsnit blev sendt kl. 22:30 onsdag den 8. marts 1978) fik radioprogrammet gode anmeldelser og en betydelig respons fra radiolytterne [4] . Endnu et afsnit ("julespecial") blev sendt i slutningen af ​​året. Det var BBCs praksis på det tidspunkt at udgive særlige juleafsnit af populære radioprogrammer. Plottet i episoden havde en forbindelse med julen, men i sidste ende blev episoden betragtet som ikke helt vellykket og fungerede som bindeled mellem serien [5] . Denne episode blev udgivet i anden del af radioprogrammet og gik derefter ind i anden fase af The Guide på kassetter og cd'er.

Gentagelsen af ​​den første serie gik i radioen to gange kun i 1978, og så mange flere gange i de efterfølgende år. BBC optog en grammofonplade af radioprogrammet, og episoderne blev tilpasset til en bog. Den anden del af radioprogrammet, som omfattede yderligere fem afsnit (der var 12 afsnit i alt), blev sendt i 1980.

Radioshowet (såvel som grammofonpladen og tv-serien) havde stor gavn af deltagelse af komikeren Peter Jones , som lagde stemme til The Guide. Han blev valgt til rollen, efter at det blev besluttet, at guiden skulle tale med en "peterjonesisk" stemme. Hans resonansstemme og venlige intonationer bidrog uden tvivl i høj grad til seriens popularitet og skabte det berømte billede af guiden.

Radioprogrammet viste sig at være den første komedieserie med stereolyd . Adams sagde, at han ønskede, at lydkvaliteten skulle matche den på et moderne rockalbum. Mange af pengene, der blev afsat til showet, blev brugt på lydeffekter (skabt af Paddy Kingsland til pilotafsnittet og hele anden del, Dick Mills og Harry Parker til 2-6 afsnit af første del). Radioprogrammet om The Guide var et af de mest avancerede i radiobranchen, og i 1978-1980 var tre nye dele af The Guide blandt de første radioudsendelser, der brugte fire -kanals Dolby Surround . Til DVD blev tredje del af serien også omkodet i Dolby Surround.

Hovedtemamusikken til radioserien, tv-serierne, LP'en og filmen er "Journey of the Sorcerer", en instrumental komponeret af Bernie Leadon og inkluderet på Eagles ' album One of These Nights . Den allerførste version af kompositionen lyder kun i radioserien; Tim Souster skrev et cover  til LP og TV-serien, melodien er brugt i filmen og arrangeret af Joby Talbot , en anden version af melodien, denne gang skrevet af Philip Pope , blev brugt i CD-udgivelsen af ​​de sidste tre dele af radioprogrammet. Adams valgte netop denne melodi på grund af dens futuristiske lyd, og også fordi den har en banjo , som Adams ifølge Jeffrey Perkins kaldte giver følelsen af ​​"som om du er på farten, blaffer" [6] .

Tolv episoder blev udgivet på CD og kassette i 1988 (den første BBC Radio Collection udgivelse på CD). Afsnittene blev genudgivet i 1992, hvor Adams foreslog at navngive afsnit 1 til 6 "The Primary Phase" og afsnit 7 til 12. "The Secondary Phase" i stedet for blot at sige "den første del" og "den anden del" [7] . Omtrent på samme tid diskuterede Adams første gang med Dirk Muggs muligheden for at skabe en "tredje fase" ("Tertiær fase"), en tilpasning af romanen Life, the Universe and Everything, men disse serier blev ikke optaget i yderligere 10 år [ 8] .

Skuespillere

TV-show

Populariteten af ​​serien af ​​radiodramaer førte til en tv-tilpasning bestående af seks episoder. Alan Bell instruerede og producerede. Serien blev første gang sendt på BBC Two i januar og februar 1981. Den har mange af skuespillerne fra radioserien og er primært baseret på de første seks afsnit. En anden sæson var planlagt, ifølge Alan Bell og Mark Wing-Davey, med en omarbejdning af Adams' aflyste Doctor Who og Krikkitmen-projektet (i stedet for at lave en tv-version af anden halvdel af seriens radio). Adams havde dog konflikter med BBC (problemer med budget, manuskript og involvering af Alan Bell og/eller Geoffrey Perkins), og en anden sæson blev ikke produceret. Nogle dele af Doctor Who og Krikkitmen-projektet blev brugt i den tredje bog, Life, the Universe and Everything.

I 2005 udkom en ny tilpasning af The Hitchhiker's Guide to the Galaxy .

Romaner

Den tredje bog er blevet kaldt tredje del af blaffertrilogien. Derfor blev den fjerde kaldt "trilogiens fjerde del", og alle bøger blev kaldt "en trilogi i fem dele". Den femte roman blev udgivet i USA med titlen "Den femte bog i den mere og mere unøjagtigt navngivne Hitchhiker's Trilogy" på forsiden. Efterfølgende udgaver er blevet mærket "Den [første, anden, tredje, fjerde] i den stadig mere unøjagtige navngivne Hitchhiker's trilogi". Desuden beskriver en annonce for den femte bog i spøg bogen som "bogen, der giver ordet 'trilogi' en helt ny betydning".

Plottet i tv- og radioserien følger generelt plottet i de to første romaner, selvom nogle begivenheder finder sted i en anden rækkefølge, og mange detaljer er ændret. Meget i del 5 og 6 af radioprogrammet blev skrevet af John  Lloyd , men dette materiale blev ikke til andre versioner og er derfor ikke beskrevet nedenfor. Bogversionen af ​​begivenheder bliver nogle gange betragtet som den vigtigste, da bøgerne er de mest tilgængelige og udbredte, men de indeholder ikke den endelige version komponeret af Adams.

Før sin død i 2001 skrev Douglas Adams den sjette roman i Galaxy Guide-serien. Han arbejdede på en tredje Dirk Gently- roman , med foreløbig titlen The Salmon of Doubt , men følte, at bogen ikke fungerede og droppede den. I et interview udtalte han, at nogle af bogens ideer ville passe bedre til Guidebook-romanerne, og foreslog, at han kunne omarbejde disse bøger til den sjette roman i serien [ 9] Han kaldte Mostly Harmless " en  meget dyster bog " og sagde, at han ville elske at afslutte Hitchhiker på en  lidt mere optimistisk tone ). Adams bemærkede også, at hvis han skrev den sjette del, ville han i det mindste starte fra samme sted [10] . Eoin Colfer , i den  sjette bog om guiden, starter historien fra samme sted, men bruger ikke ideerne fra Tvivlens laks.

I alle versioner af værket ender Arthur og Ford på Jorden på et tidspunkt, men to millioner år før i dag og ledsaget af en tredjedel af planetens befolkning Golgafrincham - den mest ubrugelige tredjedel: frisører, reklameagenter, filminstruktører, livvagter og så videre. Deres udseende fører til udryddelse af den oprindelige befolkning, og dermed erstattes den oprindelige menneskelige race af passagererne på arkskibet, proppet med mellemledere og frisører, fordrevet fra deres egen planet. Nogle mener, at denne begivenhed kaster lys over de sande årsager til det nuværende niveau af menneskelig udvikling på Jorden.

Begivenheder efter nedstyrtningen af ​​Golgafrinchans' skib

Hoveddelen af ​​radioserien endte med, at Ford og Arthur strandede på den forhistoriske Jord, men en anden del blev senere skrevet, hvor Ford og Arthur blev reddet af Zaphod Beeblebrox og gik på yderligere eventyr, hvor Arthur stjal Zaphods rumskib (som han , dog stjal han den selv) og fortsatte alene (bortset fra den paranoide robot Marvin, Eddies indbyggede computer og en mishandlet kopi af The Hitchhiker's Guide to the Galaxy).

I bogversionen forlader Ford og Arthur den forhistoriske Jord gennem et hul i rum-tidskontinuummet, som skubber dem ud på moderne jorddage, før den bliver ødelagt. Efter at have undgået sådan en trist skæbne igen og oplevet endnu en masse uheld, ender Arthur igen på Jorden (eller rettere sagt, på en alternativ Jord beboet af intelligente delfiner, der redder menneskeheden fra udryddelse). På denne jord forelsker han sig i en pige ved navn Fanchurch, som han fortsat lever lykkeligt til deres dages ende - indtil næste gang, denne gang sidste bog "Mostly Harmless", hvor Jorden endeligt og uigenkaldeligt går til grunde sammen med al dens alternative former og parallelle billeder. .

I bøgerne gennemgår Ford Prefect mange eventyr, og dør i slutningen (tilsyneladende) på en alternativ version af Jorden sammen med alle de andre karakterer. Selvom der, at dømme efter radiotilpasningen af ​​bøgerne, er håb om, at heltene ikke døde, men kun flyttede til "Restauranten ved universets ende".

Filmversion af The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

I filmatiseringen af ​​den første bog endte Arthurs møde med musene med, at de døde i hans hænder. Derefter bekender han sin kærlighed til Trillian, og de, sammen med Marvin og Ford, går til restauranten ved Universets ende (selvom man ifølge Marvin fejlagtigt kan konkludere, at restauranten er for enden af ​​rummet, ikke tiden) . Inden de tager afsted, aktiverer Slartibartfast den genopbyggede Jord (i bogen blev den anden Jord aldrig færdig), hvor delfinerne efterfølgende vender tilbage. Zaphod vender tilbage til posten som præsident for Galaxy med sin nye kæreste - vicepræsident Questular Rontok (karakteren blev opfundet til filmen, vises ikke i den litterære version).

Blafferens guide til galaksen

I The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (udgivet i 1979) besøger hovedpersonerne den legendariske planet Magrathea, hvis indbyggere engang var planetbyggere. Der møder de Slartibartfast, en planetdesigner, der engang lavede Norges fjorde. Arkivoptegnelserne indeholder optegnelser om superintelligente væsener, der byggede Thinker-computeren, som skulle beregne svaret på hovedspørgsmålet om livet, universet og alt det der . Svaret på spørgsmålet var " 42 ", og tænkeren foreslog at bygge en anden computer, mere kompleks og involverende organisk liv, for at beregne et spørgsmål, der matchede svaret (Adams ville senere skabe en gåde med tallet 42, hvor svaret til forskellige spørgsmål ville være 42).

Computeren, der ofte forveksles med en planet (på grund af dens størrelse og biologiske komponent), blev kaldt Jorden og blev ødelagt af Vogons for at bygge en hyperspace-motorvej fem minutter før afslutningen af ​​det 10 millioner år lange program. To af den superintelligente race, der styrede computeren, ligner to hvide mus og ønsker at få Arthur Dents hjerne, da han var en del af en ødelagt planet, og hans hjerne kan indeholde en del af spørgsmålet. Trillian er også en jordbo, men hun forlod Jorden seks måneder før den blev ødelagt sammen med den galaktiske præsident Zaphod Beeblebrox. Det lykkes hovedpersonerne at flygte og begive sig til restauranten At the End of the Universe. Musene får ikke Arthur og kommer selv med det rigtige spørgsmål, for det er for hårdt at vente 10 millioner år mere. Deres spørgsmål er "hvor mange veje skal en person gå?"

Bogen er baseret på de første fire radioafsnit. Den blev første gang udgivet i paperback i 1979 af Pan Books, efter BBC Publishing nægtede at udgive romanen baseret på radioprogrammet [11] . I sin anden uge nåede bogen nummer et i vurderingerne, og inden for tre måneder havde den solgt 250.000 eksemplarer. I 1980 udkom en amerikansk hardcover-udgave (Harmony Books), efterfulgt af en paperback-udgave i 1981. I 2005 udgav Del Rey Books en ny udgave af hele serien for at falde sammen med filmens udgivelse. Til dette punkt har The Hitchhiker's Guide to the Galaxy solgt over 14 millioner eksemplarer [12] .

En illustreret udgave af den første roman i serien udkom i 1994.

Restaurant ved universets ende

I The Restaurant at the End of the Universe (udgivet i 1980) bliver Zaphod adskilt fra resten af ​​karaktererne og befinder sig på en mission for at finde ud af, hvem der virkelig styrer universet. Zaphod mødes med Zarniwoop, redaktøren af ​​Guiden, som ved, hvor han kan finde den hemmelige hersker. Zaphod slår sig kort sammen med andre helte, der går på restaurant for enden af ​​universet. Zaphod og Ford beslutter sig for at stjæle et skib fra restauranten, som viser sig at være programmeret til at kollidere med en stjerne som en speciel effekt på showet. Kursen ændrer sig ikke, men Marvin lancerer en teleporter, der kun virker, hvis nogen forbliver på skibet. Alle stiger af skibet undtagen Marvin. Zaphod og Trillian lærer, at universet styres af en almindelig person, der bor med sin kat på en fjern planet i en træhytte.

I mellemtiden kommer Ford og Arthur på et rumskib fyldt med ubrugelige dele af befolkningen på planeten Golgafringan. Skibet styrter ned på den forhistoriske Jord. Det bliver klart, at Golgafringanerne er forfædrene til det moderne menneske, da de fortrængte Jordens oprindelige befolkning. Dette forstyrrede Jordens programmering, og da Ford og Arthur forsøger at få det ultimative spørgsmål fra Arthurs underbevidsthed, får de "Hvad får du, når du gange seks med syv?" [13] . Arthur bemærker: "Jeg har altid sagt, at der er noget helt galt med universet."

Bogen er baseret på radiodramamateriale fra episode 5 til episode 12, selvom rækkefølgen af ​​begivenhederne er blevet kraftigt ændret (især begivenhederne i episode 6, hvor Ford og Arthur sidder fast på jorden, afslutter bogen og deres redning i episode 7 er udeladt), er det meste af eventyret på planeten Brontital udeladt. Der var også andre ændringer. Adams betragtede The Restaurant at the End of the Universe for at være den bedste bog i hele serien. MJ Simpson, Adams biograf, deler denne opfattelse.

Livet, universet og alt andet

I romanen Life, the Universe and Everything, udgivet i 1982, rejser Ford og Arthur gennem rum-tidskontinuummet fra den forhistoriske Jord til Lords cricketbane. Der møder de Slartibartfast, som beder dem hjælpe ham med at forhindre en galaktisk krig. For lang tid siden forsøgte befolkningen på planeten Krikkit at ødelægge alt liv i galaksen, men de blev stoppet og fængslet på deres egen planet, nu forsøger de at komme derfra. Med hjælp fra Marvin, Zaphod og Trillian formår heltene at forhindre livets død i universet, og deres veje skilles.

Denne roman er den første bog i serien, der oprindeligt er skrevet som en bog, snarere end som en tilpasning af et radioprogram. Historien er baseret på den teatralske produktion af Doctor Who, hvor rollen som doktoren er delt mellem Slartibartfast og Trillian og Arthur.

I 2004 blev bogen bearbejdet til radio (en del af tertiær fase ).

Held og lykke og tak for fisken!

I romanen, udgivet i 1984, vender Arthur tilbage til Jorden, hvilket er ret uventet, da Jorden blev ødelagt af Vogons. Han møder en pige ved navn Fenchurch og forelsker sig i hende, og opdager, at denne Jord er en kopi lavet af delfiner som en del af "red manden"-kampagnen. Til sidst møder han Ford. Ford, Arthur og Fenchurch "ruller af sted" et sted. Til sidst møder Arthur og Fenchurch Marvin, en paranoid android, der er 37 gange ældre end universet på det tidspunkt (på grund af flere tidsrejser). Det er ham, der læser Guds sidste budskab til den verden, han skabte (som lyder sådan: "Tilgiv os for besværet"). Marvin siger "Jeg tror, ​​jeg kan lide det" og dør. Og har det (måske) bedre før døden.

Dette er den første roman i serien, der ikke var en tilpasning af nogen tidligere skrevet historie. I 2005 blev romanen tilpasset til radio som en episode af Quandary Phase .

For det meste harmløse

I den sidste del af serien, udgivet i 1992, overtager Vogons Galaxy Guide (under dække af InfiniDim Enterprises) for at ødelægge Jorden én gang for alle. Arthur mister Fenchurch og vandrer formålsløst hen over galaksen, hans skib styrter ned på planeten Lamuella, hvor han endelig finder sit kald og bliver sandwichmager i en lille, fredelig landsby. I mellemtiden infiltrerer Ford Prefect Guidens kontor, hacker sig ind i computeren og opnår ubegrænset kontantkredit og støder derefter på The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - 2nd Edition, Mark II, en kunstig intelligens, multidimensionel guidebog med enorme muligheder og skjulte mål. Efter at han har afvist hjælpen fra denne kraftfulde maskine (som han alligevel får), sender han denne guidebog til Arthur Dent til opbevaring.

Trillian bruger Arthurs DNA , som han gav til den galaktiske bank, til at få penge til rejser, og nu har hun en datter. Hun efterlader hende hos Arthur og flyver væk. Random Frequent-Flyer Dent er en meget rastløs teenager, hun stjæler Travel Guide 2nd Edition og tager til Jorden. Arthur, Ford, Trillian og Trisha MacMillan (Trillian i denne alternative dimension) følger hende til en overfyldt klub, hvor Random skyder Arthur, men rammer en anden mand (den uheldige Agrajag). Umiddelbart efter dette ødelægger 2nd Edition Guide alle mulige Jorder i alle dimensioner. Alle hovedpersonerne, bortset fra Zaphod, er i dette øjeblik på Jorden og dermed også ødelagt; Vogons er meget tilfredse med dette.

Og en ting mere...

Den 17. september 2008 blev det annonceret, at Eoin Colfer , forfatter til Artemis Fowl -serien af ​​teenagebestsellere , med tilladelse fra Adams' enke, Jane Belson, ville skrive en efterfølger til Galaxy Guide-romanserien med titlen And Now what else... " ( Og en anden ting... ). [14] [15]

Historien begynder, da de dødsbærende stråler skynder sig til Jorden, og hovedpersonerne "falder ud" af virtual reality. Zaphod trækker dem ud, før de dør, men dødsstrålerne følger dem. De bliver reddet af Bowerick Wowbagger, som de går med til at dræbe. Zaphod tager til Asgård for at få Thors hjælp. I mellemtiden bliver Vogons sendt til planeten Nano for at ødelægge en koloni af mennesker der, som undslap ødelæggelsen på Jorden. Arthur, Wowbagger, Trillian og Random rejser til Nano for at prøve at stoppe Vogons, på vejen forelsker Wowbagger sig i Trillian og begynder at stille spørgsmålstegn ved, om han ønsker at blive dræbt. Zaphod dukker op med Thor, som bliver en gud på planeten. Han er ikke i stand til at dræbe Wowbagger, men takket være Random lykkes det alligevel at fratage ham udødeligheden, hvorefter Wowbagger flyver afsted med Trillian. Thor stopper det første angreb af Vogons og dør (faktisk er det iscenesat, planlagt med Zaphod). I mellemtiden overbeviser Constant Mown, søn af Prostetnic Jeltz, sin far om, at menneskene på planeten ikke er indbyggere på Jorden, men indbyggere på planeten Nano, og derfor er det ulovligt at dræbe dem. Vogonerne tager af sted i allersidste øjeblik, før Thor er ved at angribe dem. Bogen ender med, at Arthur skal finde et universitet til Random, og under et hyperspace-hop lyner han gennem alternative universer, møder Fenchurch og ender præcis, hvor han helst vil være. Vogonerne dukker op igen.

Bogen blev udgivet den 12. oktober 2009 i Storbritannien af ​​Penguin Books og i USA af Hyperion . [14] [16]

Hovedpersoner

Andre værker fra Guide-serien

Historier

Adams' novelle " Young Zaphod Having Fun " dukkede først op i The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book , en samling af historier og billeder , en særlig juleudgave af den engelske velgørenhedsorganisation Comic Relief . The Ultimate Hitchhiker's Guide To The Galaxy indeholder fem klassiske romaner i serien og novellen "Young Zaphod Has Fun". Historien indgår også i nogle udgaver af trilogien og i en udgave af The Salmon of Doubt , The Salmon of Doubt, som omfatter Adams' upublicerede tekster. Historien har ikke meget med romanernes plot at gøre. Der er to versioner af historien, en af ​​dem har mere detaljerede politiske passager.

I The Ultimate Hitchhiker's Guide , efter Adams' introduktion, er instruktionen "How to leave the planet" inkluderet, hvilket giver en spøgende forklaring på, hvordan Ford og Arthur forlader Jorden i begyndelsen af ​​den første roman.

Romanen Rumskib Titanic af Douglas Adams . skrevet af Terry Jones, er baseret på computerspillet af samme navn, som igen er baseret på romanen Life, the Universe and Everything . Vi taler om et luksus passagerrumfartøj, der lider af en "alvorlig spontan krise" under sin første flyvning.

Woebagger the Eternally Lasting, en karakter fra Life, the Universe and Everything, optræder i Adams' novelle "The Private Life of Gengis Khan", inkluderet i nogle tidlige udgaver af The Salmon of Doubt.

Stavevarianter af den engelske titel

I forskellige versioner og udgaver er der forskellige stavemåder af udtrykket "blafferguide" - Hitch-Hiker's Guide , Hitch Hiker's Guide og Hitchhiker's Guide . I nogle udgaver er selv stavemåden på bogens ryg og på omslaget forskellig. BBC 's h2g2 -stilguide indikerer, at Adams selv anså det for at foretrække at skrive Hitchhiker's Guide [17] . Mindst to udgaver citeret i denne artikel rapporterer om et problem med stavningen af ​​titlen, og begge gentager, at Adams i 2000 besluttede, at alle skulle skrive titlen på samme måde: med ét ord og uden bindestreg [18] [19] .

Noter

  1. ↑ Nick Webb. Ønsker du var her: Douglas Adams officielle biografi . — Første amerikanske hardcover-udgave. - Ballantine Books, 2005. - S.  100 . — ISBN 0-345-47650-6 .
  2. ↑ MJ Simpson. Hitchhiker: A Biography of Douglas Adams . - Første amerikanske udgave. - Justin Charles & Co., 2003. - S.  340 . — ISBN 1-932112-17-0 .
  3. ↑ passer Arkiveret 30. september 2007 ved Wayback Machine -definitionen på Merriam-Webster Online
  4. ↑ MJ Simpson. The Pocket Essential Hitchhiker's Guide . - Anden version. - Pocket Essentials, 2005. - S.  33 . — ISBN 1-904048-46-3 .
  5. ↑ Douglas Adams . The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts / Geoffrey Perkins (red.), yderligere materiale af MJ Simpson. — 25 års jubilæumsudgave. - Pan Books, 2003. - S.  147 . — ISBN 0-330-41957-9 .
  6. ↑ Ibid.[ hvor? ] Side 32.
  7. ↑ Ibid.[ hvor? ] Side 253.
  8. ↑ Douglas Adams . Blafferens guide til Galaxy Radio Scripts: The Tertiary, Quandary and Quintessential Phases / Dirk Maggs, dramatiseringer og redaktør. - Pan Books, 2005. - S. xiv. - ISBN 0-330-43510-8 .
  9. ↑ Charles S. Murray, "The Salmon of Doubt af Douglas Adams" Arkiveret 18. april 2018 på Wayback Machine . Den uafhængige. London. 10. maj 2002.
  10. ↑ Douglas Adams . The Salmon of Doubt: Blaffe galaksen en sidste gang / Peter Guzzardi (red.). — Første britiske udgave. - Macmillan, 2002. - S.  198 . — ISBN 0-333-76657-1 .
  11. ↑ MJ Simpson. Hitchhiker: A Biography of Douglas Adams. Dekret. op. — S. 131.
  12. ↑ Anmeldelse af Neil Gaimans "Don't Panic" . Dato for adgang: 13. februar 2010. Arkiveret fra originalen 8. december 2015.
  13. ↑ Matematisk fiktion: Hitchiker's Guide to the Galaxy (1979) . Dato for adgang: 2. februar 2014. Arkiveret fra originalen 2. marts 2014.
  14. ↑ 1 2 New Hitchhiker's forfatter annonceret . Underholdning/kunst . BBC News (16. september 2008). Hentet 17. september 2008. Arkiveret fra originalen 26. august 2011.
  15. ↑ Peter Griffiths. Hitchhiker's Guide-serien til at ride igen . Reuters (17. september 2008). Hentet 17. september 2008. Arkiveret fra originalen 26. august 2011.
  16. ↑ Alison Flood. Eoin Colfer til at skrive sjette blaffers guidebog . The Guardian (17. september 2008). Hentet 17. september 2008. Arkiveret fra originalen 26. august 2011.
  17. ↑ Stilside på h2g2 Arkiveret 29. juni 2006 på Wayback Machine med deres egen begrundelse for at bruge Hitchhiker's Guide .
  18. ↑ MJ Simpson. The Pocket Essential Hitchhiker's Guide . - Anden version. - Pocket Essentials, 2005. - ISBN 1-904048-46-3 .
  19. ↑ Douglas Adams . The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts / Geoffrey Perkins (red.), yderligere materiale af MJ Simpson. — 25 års jubilæumsudgave. — ISBN 0-330-41957-9 .

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger
 " The Hitchhiker's Guide to the Galaxy " af Douglas Adams
Bøger
Andre job
  • Unge Zaphod har det sjovt
  • De originale radiomanuskripter
  • Tvivlens laks
Andre forfattere
  • Dirk Maggs : Blafferens guide til galaksens scripts: de tertiære, dilemme og kvintessentielle faser
  • Terry Jones : Stjerneskib Titanic
  • Owen Colfer : Og en anden ting...
Produktioner
  • Radioshow
    • Fase 1 og 2
    • Fase 3, 4 og 5
  • TV serier
  • Film
  • Tidslinje for blafferens guide til galaksen
  • Medvirkende lister
Spil
Ledsagende
medier
  • Don't Panic: The Official Hitchhiker's Guide to the Galaxy Companion
  • Hitchhiker: A Biography of Douglas Adams
  • Douglas Adams's guide til blafferens guide til galaksen
Karakterer
Diverse
I kulturen