Schneider, Mikhail Alexandrovich

Mikhail Alexandrovich Shneider
Fødselsdato 26. juli 1957( 26-07-1957 )
Fødselssted Moskva , USSR
Dødsdato 24. september 2020 (63 år)( 2020-09-24 )
Et dødssted Jerusalem , Israel
Land  USSR Israel
 
Videnskabelig sfære Judaica , filosofi
Arbejdsplads Bar-Ilan Universitet
Alma Mater Hebraiske Universitet i Jerusalem
Akademisk grad PhD
videnskabelig rådgiver Idel, Moshe
Kendt som forsker i jødisk mystik, oversætter af bogen " Guide of the Perplexed "
Autograf
Internet side jphilosophy.biu.ac.il/no...

Mikhail Aleksandrovich Schneider ( 26. juli 1957 , Moskva , USSR  - 24. september 2020 , Jerusalem , Israel ) er en israelsk orientalist, jødisk lærd , forfatter til mange artikler og bøger om det videnskabelige studie af kabbalah og jødisk mystik. Han oversatte til russisk fra hebraisk, blandt andet bønnebøger til hverdage og helligdage, og fra arabisk - det vigtigste monument for middelalderens jødiske filosofi " Guide of the Confused ", talte flere andre gamle og moderne sprog. Har boet i Israel siden 1979 [1] .

Biografi

I sovjettiden

Mikhail Shneider blev født i 1957 i Moskva i en jødisk familie. Forældre - læge Evgenia Shneider (Dekhtyar) og Pushkin -historikeren Alexander Shneider [1] .

I løbet af sine skoleår viste han fremragende evner, sprang over klassen to gange [2] . Ude af stand til at komme ind på fakultetet for mekanik og matematik ved Moskvas statsuniversitet (på grund af den fremherskende situation dér ) [3] kom han ind på Institute of Transport Engineers , hvorfra han dimitterede i 1977 med en grad i anvendt matematik med kvalifikationen en ingeniør-matematiker [4] .

I samme 1977 giftede han sig med Leya (Lena) Furman, ægteskabet varede indtil Mikhails død [4] .

Allerede i sine studieår blev han en ortodoks jøde , skrev snart sammen med en medforfatter det første originale essay om jødedommen [5] [6] . Han spillede en vigtig rolle i begyndelsen af ​​den jødiske bevægelse for at vende tilbage til rødderne, idet han underviste i jødedom (underjordisk) [3] [7] [4] [8] .

Han forsøgte at arbejde ved distribution, men at læse en jødisk bog ved frokosttid endte med en voldsom konfiskation, som eskalerede til et slagsmål med hans chef og knuste briller. Myndighedernes tilbud om at blive uddannet og indtage stillingen som overrabbiner i Moskva med udsigt til at blive overrabbiner for hele landet blev afvist, han arbejdede som vægter [3] [4] .

I Israel

I 1979 immigrerede han sammen med sin kone Lena og datteren Esther til Israel . Først boede han i det Hasidiske område i Jerusalem , studerede i adskillige yeshivaer , underviste derefter ved Shamir organisationen , initierede oprettelsen af ​​en kollel for russisk-talende hjemvendte [9] . Deltog i udgivelsen af ​​adskillige bøger, især i oversættelsen af ​​en bønnebog (" Siddur "), en bønbog til helligdage (" Machzor "), " Pentateuch " og " Tania " [10] [11] [ 12] [13] [14] . Han var chefredaktør for det kortlivede akademiske tidsskrift "Targum" [15] .

Studerede ved det hebraiske universitet i Jerusalem , studerede jødisk filosofi hos professor Shalom Rosenberg , forskede i rabbiner Eliyahu ben Eliezer fra øen Kreta. I tolv år var han engageret i en usædvanlig grundig oversættelse fra arabisk til russisk af første bind af Maimonides klassiske værk " Guide of the Perplexed " med sin egen kommentar [16] [17] [18] . Anmelderne satte stor pris på både selve oversættelsen [19] [20] , som er af største betydning for russisktalende Judaica, og de tilhørende artikler af Schneider:

En virkelig begivenhed i russisktalende Judaica var offentliggørelsen i 2000 af en videnskabelig oversættelse til russisk af den første del af "The Sea of ​​​​Nevukhim" med kommentarer ("Guide of the Confused"). Oversættelsen blev udført af M. Schneider, der allerede er kendt for oversættelser af individuelle fragmenter fra bogen "Mishneh Torah" ("Laws on Teshuvah", 1985). <...> Det er også nødvendigt at bemærke værdien af ​​oversætterens kritiske artikler om forskellige aspekter af Maimonides' filosofi [21] .

Schneiders oversættelse er ikke blot en oversættelse, men en tekst forsynet med en stor mængde bibliografisk materiale, referencer og flere originalartikler. Disse artikler, korrekt designet, kunne indtage en betydelig plads i verdens rambamistik, som jeg fortalte ham om. Men Schneider var ikke bekymret for karriereovervejelser ... Jeg håber, at Schneiders oversættelse og kommentarer til "The Sea of​​Nevuhim" en dag vil blive udgivet på andre sprog. Trods den fantastiske værdi af Schneiders arbejde er det i dag kun tilgængeligt for en snæver kreds af eliten [18] .

Efterfølgende flyttede Mikhail Schneiders interesser til Kabbalah [22] , som han studerede under vejledning af professor Moshe Idel . Schneider fandt nye beviser om identiteten af ​​Zachariah Skara og sammenhængen mellem " judaisernes kætteri " i Novgorod og den byzantinske kabbala [ 23] . modtog sin doktorgrad i 2007 for sit arbejde med jødiske mystiske ideer fra Andet Tempel -æra til middelalderen [24] , gav afhandlingen ifølge vejlederen et videnskabeligt bidrag omkring lige så meget som fire andre [25] , af særlig interesse var en dybt argumenteret teori om mystiske fremstillinger af præsterne i Jerusalem-templet [20] . Han underviste i en række kurser på det hebraiske universitet [26] . Derefter skrev han yderligere to bøger om det videnskabelige studium af mystik [27] [28] og mange artikler, både om Kabbalah [29] [30] [31] [32] [33] og Hasidisme [34] , og om filosofien af Maimonides [35 ] [36] [37] . Schneiders uafhængige forskning i kabbalah blev højt værdsat af chefspecialisten på dette område, professor Moshe Idel :

hebraisk ‏ על יסודות אקסטטיים ביהדות הבית השני ראו מחקר מקיף והמעמיק של היהודי שניידר, מראה כהן, תיאופניה, אפותיאוזה ותיאולוגיה בינארית: בין ההגות הכהנית בתקופת הבית השני המדיקה המדיקה, לוס אנג'לס תשע"ב, עמ' 46 ,201 -284 .המחקר של שניידר עדיין לא הובא לידיעת רוב רובם של חוקרי ספרות ההיכלות כותבי האנגלית ‏‎ (Об экстатической компоненте в иудаизме эпохи Второго Храма см. глубокое и всеобъемлющее исследование Михаила Шнейдера «Появление коэна: теофания, апофеоз и бинарная теология — между коэнской tænkt på Andet Tempel-æra og gammel jødisk mystik.” Schneiders forskning er endnu ikke blevet bredt udbredt blandt de fleste lærde af tempellitteratur, der skriver på engelsk) [38] .

I de senere år underviste han som universitetslektor ( Heb. מרצה בכיר ‏) og kort før sin død som professor [1] , en række kurser på Bar-Ilan University og i en række andre uddannelsesinstitutioner [39 ] , skrev to bøger og et betydeligt antal artikler, læst i originalen på mange sprog, foruden moderne europæiske: på oldgræsk , mellempersisk , farsi , middelalderlig jødisk-arabisk , armensk [8] ; blandt kolleger efterhånden fået ry som et geni med den dybeste og bredeste viden [25] [20] . Schneider er forfatter til en række artikler om Kabbalah for New Philosophical Encyclopedia [40] . Han underviste også hjemme i Ma'ale Adumim (hovedsageligt medlemmer af Mahanaim -samfundet ) [41] .

Gift siden 1977, far til seks voksne børn, ikke i sin første ungdom, tog han et fire måneders hærtræningskursus i ingeniørtropperne fra Israel Defense Forces [3] .

Døde i en ulykke i september 2020 [42] [8] .



Fra familiens historie

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Bar-Ilan universitet, 2020 .
  2. ↑ Pinkhas Polonsky, 2020 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Dov Kontorer, 2020 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Mark Furman, 2010 .
  5. ↑ Gershon Rosenstein, Michael Schneider, 1979 .
  6. ↑ Gershon Rosenstein, Michael Schneider, 1982 .
  7. ↑ Mikhail Schneiders begravelseYouTube-logo 
  8. ↑ 1 2 3 Nyheder, 2020 .
  9. ↑ Rabbiner Michael Koritz, 2020 .
  10. ↑ MASchneider et al., 1982 .
  11. ↑ MASchneider et al., 2009 .
  12. ↑ MASchneider et al., 1996 .
  13. ↑ MASchneider et al., 1993-1995 .
  14. ↑ MASchneider et al., 1998 .
  15. ↑ Targum-magasinet .
  16. ↑ Schneider, 2000 .
  17. ↑ Schneider, 2010 .
  18. ↑ 1 2 Uri Gershovich, 2020 .
  19. ↑ Prof. Zeev Harvey, 2020 .
  20. ↑ 1 2 3 Prof. Warren Zev Harvey, 2020 .
  21. ↑ D.S. Ivanov, 2013 .
  22. ↑ Dr. Ilya Dvorkin, 2020 .
  23. ↑ Judaizers in Muscovite Russia and Kabbalistic eschatology, 2013 .
  24. ↑ Bar-Ilan University websted .
  25. ↑ 1 2 Prof. Hanoch Ben Pazi, 2020 .
  26. ↑ Det hebraiske universitets websted .
  27. ↑ Schneider (på hebraisk), 2012 .
  28. ↑ Schneider, 2012 .
  29. ↑ Schneider, תשנח .
  30. ↑ Schneider, תשסא .
  31. ↑ Schneider, תשע .
  32. ↑ Schneider, 2009 .
  33. ↑ Scneider, תשפ .
  34. ↑ Schneider M. om Hasidisme, 1991 .
  35. ↑ Schneider M. om Maimonides, 1991 .
  36. ↑ Schneider M. om Maimonides, 1995 .
  37. ↑ Schneider M. om Maimonides, 1999 .
  38. ↑ prof. Moshe Idel om Schneiders forskning, תשע"ז .
  39. ↑ Vinterskole i jødiske studier .
  40. ↑ ADAM KADMON OLAM , SEPHIROTH , TZIMTZUM , EIN SOPH
  41. ↑ Mikhail Schneiders sidste forestillingYouTube-logo 
  42. ↑ Yedioth Ahronot .
  43. ↑ S.D. Ignatiev .
  44. ↑ Martyrologi .
  45. ↑ Kostyrchenko G. V. .
  46. ↑ Polina Furman, 1984 .

Kilder

Bøger og artikler yderligere litteratur Video