Siddur (bønnebog)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 4. august 2022; checks kræver 4 redigeringer .

Siddur (siddur [1] , bønnebog, tihlál [2] ) ( hebraisk סידור ‏‎ - "sætte i orden" [1] ), også séder ha-tfilot ( ‏ סדר התפלות ‏‎ - "bønskema") i jødedommen  er en samling af bønner og velsignelser .

Oprindelsen af ​​ordet siddur er forbundet med ordet seder ( ‏ סדר ‏‎ - "orden, rutine") - en sekvens af daglige bønner og i forskellige lejligheder af livet. I Mishnah kaldte rabbinerne gudstjenesten for en séder brachot [3] ( ‏ סדר ברכות ‏‎ - "ordenen af ​​velsignelser").

Siddurer er kendetegnet ved traditioner (nusakh) : Sefardisk , Ashkenazi , Hasidisk , Yemenitisk , og også af formål: for hver dag med særlige festlige indlæg, specielle mahzorer for perioden med store helligdage (fra den første dag i Rosh Hashanah til slutningen af Yom Kippur ).

I moderne siddur udgivet i diasporaen eller for diasporaen er der ofte trykt 2-3 parallelle tekster (på hebraisk eller jødisk-aramæisk , en oversættelse til sproget for diaspora- jøderne , almindeligt i denne region), og nogle gange transskriptionen af bønnernes tekst i dette sprogs bogstaver.

Alderen for det ældste eksemplar af siddur, der kendes i dag, er omkring 1200 år gammel (omkring bønnebogen blev udarbejdet i begyndelsen eller midten af ​​det 9. århundrede). Den består af 50 pergamentsider i det originale indbinding og indeholder omkring 40.000 hellige tekster på hebraisk. Forskere mener, at det blev skrevet under gaonernes aktiviteter i Babylon , som på det tidspunkt var centrum for det jødiske liv [4] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Siddur - artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia
  2. ↑ Siddur - en artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia "Yemenitiske jøder kalder bønnebogen for alle dage tihlal (fra verbet lihlol -" inkludere, omslag ")"
  3. ↑ Mishna Rosh Hashanah 4.5
  4. ↑ Jødernes ældste bønnebog blev sat op i Israel. TV-kanal NTD . ntdtv.ru . Hentet 12. november 2019. Arkiveret fra originalen 26. august 2018.

Litteratur