Mælk, Harvey

Harvey Bernard Milk ( født 22. maj 1930 - 27. november 1978 ) var en amerikansk politiker og den første åbent homoseksuelle person, der blev valgt til offentlige embeder i Californien som medlem af San Francisco City Board of Supervisors . 1] . Milk begyndte sin aktive sociale og politiske aktivitet i en alder af fyrre, da hans synspunkter og livsstil undergik betydelige ændringer under indflydelse af politiske begivenheder i landet og hans deltagelse i den modkulturelle bevægelse i 1960'erne .

Blandt mange andre homoseksuelle mænd, der migrerede til San Francisco i 1970'erne , flyttede Milk til byen fra New York i 1972 og slog sig ned i Castro- kvarteret , som er populært blandt homoseksuelle . I kølvandet på voksende politisk indflydelse og det økonomiske opsving i Castro County, blev Milk gentagne gange nomineret til valgt embede, men blev besejret tre gange. Gang på gang vandt hans larmende og kunstneriske kampagner ham mere og mere popularitet, og i 1977 blev Milk valgt som medlem af den kommunale tilsynsråd. Præcedensen for en åbenlyst homoseksuel valgsejr var også en afspejling af de bredere socio-politiske ændringer, der havde fundet sted i byen, såsom styrkelsen af den politiske indflydelse fra det homoseksuelle samfund, den generelle liberalisering af holdningen hos indbyggere i San Francisco. over for homoseksuelle.

Mælk var bestemt til at tjene som medlem af San Franciscos tilsynsråd i kun 11 måneder. Hans udholdenhed førte til vedtagelsen af en bylov, der beskytter rettighederne for medlemmer af seksuelle minoriteter, og forhindrede også et forsøg på at vedtage en diskriminerende ændring af den californiske statslov (" The Briggs Initiative "). Den 27. november 1978 blev Harvey Milk og San Franciscos borgmester George Moscone skudt og dræbt af byrådsmedlem Dan White . I begivenhederne, der fulgte efter mordet, blev konflikten mellem de liberale tendenser i samfundet, takket være hvilken Milk vandt valget, og konservativ modstand mod disse ændringer, tydeligt manifesteret.

På trods af sin korte karriere i politik blev Milk en af San Franciscos mest berømte personligheder, idet han blev kaldt en "martyr for homoseksuelle rettigheder" [1] . Tidsskriftet Time inkluderede Milk på listen over " 100 Heroes of the 20th Century " [2] , Harvey Milk blev opkaldt efter pladsen og kunstcentret, en gymnasieskole og et offentligt bibliotek, film og teaterforestillinger blev dedikeret til ham, og der er skrevet mange bøger om ham. I 2002 blev Milk anerkendt som "den mest berømte og mest betydningsfulde åbne LGBT-politiker nogensinde valgt i USA" [3] . Den 30. juli 2009 tildelte den amerikanske præsident, Barack Obama , Harvey Milk præsidentens frihedsmedalje posthumt [4] .

Ann Cronenberg, hans sidste kampagneleder, skrev om Milk:

"Det, der gør Harvey anderledes end mig eller dig, er, at han var en visionær. Han forestillede sig en retfærdig verden i sit hoved og fortsatte derefter med at skabe den i virkeligheden, for os alle” [5] .

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Det der adskilte Harvey fra dig eller mig var, at han var en visionær. Han forestillede sig en retfærdig verden inde i sit hoved, og så gik han i gang med at skabe den for alvor, for os alle

Barndom og ungdom

Harvey Milk blev født i Woodmere , Long Island , New York , den 22. maj 1930 af de litauiske jødiske forældre William og Minerva Karns Milk. Harvey var den yngste søn i familien, hans ældre bror hed Robert. Harveys bedstefar, Morris Milk, ejede et stormagasin [6] [7] , med hans hjælp blev den første synagoge i disse dele organiseret [8] .

Som barn blev Milk drillet for sine udstående ører, store næse og akavede, ranglede figur, blandt klassekammeraterne havde Harvey et ry som en lokal komiker. I løbet af sine skoleår elskede han at spille fodbold og begyndte at engagere sig i opera. Under hans billede i skoleafgangsalbummet blev der skrevet [8] :

Harvey Milk. "glimt" . Og de siger, at intet kan gøre KVINDER målløse!

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Harvey Milk. Glimrende. Og de siger, at KVINDER aldrig mangler ord!

I 1947 dimitterede Milk fra Bay Shore High School ( Eng. Bay Shore, New York ) og gik ind på New York State Teachers College i Albany (nu: The State University of New York i Albany ). Der studerede han fra 1947 til 1951 med hovedfag i matematik. Milk skrev op-eds for college-avisen og udviklede et ry som en udadvendt, venlig studerende. Efter at have indset sin homoseksualitet som teenager, holdt Harvey det strengt hemmeligt. Ingen af hans venner, hverken i skolen eller senere på college, havde mistanke om, at han var homoseksuel . Som en af Milks klassekammerater huskede: "Det var umuligt at tænke på ham, at han var en homo (det var det, vi kaldte dem dengang), han var en rigtig mand" [8] .

Tidlig karriere

Efter sin eksamen fra college i 1951 meldte Milk sig til den amerikanske flåde og tjente i Koreakrigen . Han tjente som militærdykker ombord på ubådsredningsskibet USS Kittiwake (ASR-13). Senere blev Milk overført til San Diego Naval Base , hvor han fungerede som dykkerinstruktør [7] . I 1955 blev Milk afskediget fra tjeneste med rang af sekondløjtnant , efter at have modtaget en afsked "andre end æres" [ca. 2] .

Efter at være gået ind i politik, har Milk udtalt mange gange, at han blev fyret fra flåden for at være homoseksuel, men Milks biograf Randy Shilts har udtrykt tvivl om rigtigheden af disse påstande. Shilts skrev: "Harvey Milk var ikke en politisk aktivist i den periode af sit liv og opretholdt efter sigende en mere afbalanceret balance mellem sin sociale og seksuelle adfærd." Professor Karen Foss argumenterede også for, at der ikke var nogen sammenhæng mellem Milks tilbagetræden og hans seksualitet: ”Nogle overdrivelser bliver ofte brugt i kampagnetaktik. I Milks tilfælde blev sådanne udsmykninger lavet for at demonstrere hans vilje til at være en del af det politiske system, og dermed for at vise, hvordan systemet afviste ham. I 2020 blev det kendt, at Harvey Milk blev tvunget til at trække sig fra militærtjeneste, og alternativet til en "andre end honorær" fratræden for ham var en krigsretsdom for hans åbne homoseksualitet [9] .

Milk's tidlige livsvej var præget af betydelige drejninger. Som årene gik, blev venner i samtaler overrasket over de metamorfoser, der forvandlede den almindelige jødiske dreng fra middelklassen. Milk begyndte at undervise på en high school i Hewlett, Long Island . I 1956 mødte han Joe Campbell på havnefronten i Jacob Riis Park , et populært tilholdssted for homoseksuelle i Queens . Milk blev lidenskabeligt forelsket i Campbell, der var syv år yngre end ham. Selv efter de begyndte at leve sammen, skrev Milk romantiske noter og digte fra Campbell [8] . Ret hurtigt trætte af livets rutine besluttede de at flytte til Dallas , Texas , men de kunne ikke lide situationen i Dallas, og i februar 1958 vendte Milk og Campbell tilbage til New York , hvor Milk fik job i forsikringsselskabet Great American Insurance Company [10] . Campbell og Milks "ægteskab" sluttede i juli 1961 efter fem års ægteskab, Milks længste forhold.

I disse år skjulte Milk omhyggeligt detaljerne i sit personlige liv fra slægtninge og kolleger. Igen faldt han i ensomhed og modløshed og tænkte endda på at flytte fra New York til Miami og gifte sig med sin lesbiske bekendt . "Vi ville skabe synlighed for andre, og samtidig ville det ene ikke stå i vejen for det andet," delte Harvey sine tanker i et brev til sin bekendte George Alch i september 1961 [10] . Han blev dog i New York og havde lejlighedsvis skjulte romancer. I 1962 indledte Milk en affære med den homoseksuelle aktivist Greg Rodwell, der var ti år yngre end ham. Selvom Milk friede til Rodwell smukt, vækkede ham hver morgen med telefonopkald og sendte ham kærlighedsdigte, var Milk foruroliget over sin elskers deltagelse i New Yorks homoseksuelle organisation Mattachine Society . Rodwell blev engang anholdt anklaget for tilskyndelse til optøjer og usømmelig eksponering (han dukkede op på stranden i "usømmelige" badebukser, da loven krævede, at mænds badetøj skulle være over navlen og under låret). For dette tilbragte han tre dage i fængsel. Milk var alvorligt bekymret over, at Rodwells handlinger konstant tiltrak politiets opmærksomhed, og deres forhold brød hurtigt sammen [8] .

Milk sagde sit job op som forsikringsagent og tog et job som analytiker hos et Wall Street -investeringsfirma . Han rykkede hurtigt op i graderne, på trods af hans måde at være uforskammet overordnede medarbejdere i firmaet, for at ignorere deres råd og så frem med sine succeser. Selvom Milk var en professionel inden for sit felt, var det tydeligt for hans kolleger, at Harveys sjæl ikke lå i hans arbejde [6] . Han indledte et forhold med en ny elsker, Jack Galen McKinley, og overtalte ham til at deltage i valgkampen for republikaneren Barry Goldwater , som Milk på det tidspunkt støttede ved præsidentvalget i 1964 , på trods af denne politikers konservative synspunkter [8] . Deres forhold var uroligt: McKinley var tilbøjelig til depression og truede ofte med selvmord, hvis Milk ikke gav ham nok opmærksomhed. For at sætte en stopper for dette tog Milk McKinley til hospitalet, hvor hans ekskæreste Joe Campbell på det tidspunkt var ved at komme sig efter et selvmordsforsøg (Campbell forsøgte selvmord efter at være blevet dumpet af elskeren Billy Sipple ). Milk forblev venlig med Campbell, som senere trådte ind i den avantgardistiske kunstneriske bohemia i Greenwich Village . Han forstod oprigtigt ikke, hvorfor selvmord i et anfald af desperation syntes at være den eneste udvej for Campbell [8] .

Tilbagegang og genoplivning af Castro Street

Eureka Valley- området i San Francisco ved krydset mellem Market og Castro Streets var beboet i mange årtier af religiøse irske katolikker , medlemmer af arbejderklassen. Men fra 1960'erne begyndte mange unge familier at forlade området og flytte til forstæderne til San Francisco Bay Area . Borgmester Joseph Alioto tiltrak velhavende investorer til byen, lokale virksomhedsejere begyndte at flytte produktionen til billigere naboområder, medlemmer af arbejderklassen mistede deres job, da store virksomheder fjernede arbejdspladser på fabrikker og havnepladser [11] .

San Francisco var en "by med landsbyer": en decentral by med etniske enklaver , hver centreret omkring sin egen hovedgade. Mens den centrale del af byen udviklede sig, faldt udkanten i forfald, inklusive Castro Street [12] . De fleste af de religiøse butikker i det irske katolske samfund var lukket, beboere forlod deres hjem, vinduer blev lukket med skodder [5] . I 1963 faldt ejendomspriserne i området, da en homobar åbnede i nabolaget , og mange arbejderfamilier forsøgte hurtigt at sælge deres hjem. På baggrund af disse processer var den sociale sammensætning af befolkningen i området ved at ændre sig, besøgende homoseksuelle og hippier begyndte at flytte ind i billigere victorianske huse , tiltrukket af idealerne om fri kærlighed i det nærliggende Haight Ashbury -distrikt , men skræmt af høj kriminalitet i dette område.

Efter afslutningen af Anden Verdenskrig blev havnebyen San Francisco et fristed for et betydeligt antal homoseksuelle mænd, demobiliseret fra militæret, som valgte at slå sig ned her og ikke vende tilbage til deres hjembyer, hvor de kunne blive forfulgt [13] . Så i 1969 var der flere homoseksuelle i San Francisco end i nogen anden amerikansk by. Da Kinsey Institute fik til opgave at udføre forskning i homoseksuelle, valgte forskerne San Francisco som centrum for deres arbejde [14] .

Harvey Milk og Jack McKinley var blandt de tusindvis af homoseksuelle, der migrerede til San Francisco. McKinley arbejdede som assistent for instruktøren Tom O'Horgan , der begyndte sin karriere i eksperimenterende teater, men snart skiftede til store produktioner på Broadway . De kom til San Francisco med den turnerende trup af musicalen " Hair " ( "Hair" ). McKinley blev senere tilbudt et job med at instruere New York-versionen af musicalen Jesus Christ Superstar , han vendte tilbage til New York , og deres turbulente forhold til Milk sluttede. San Francisco var så involveret i Milk, at han besluttede at blive og fik et job i et investeringsselskab. Mælk blev mere og mere træt af det politiske klima i landet, i protest begyndte han at vokse skæg og langt hår. I 1970, efter den amerikanske invasion af Cambodia , brændte Milk trodsigt sit Bank of America -kort foran en menneskemængde . Dagen efter blev han fyret fra sit arbejde [8] .

I fremtiden vandrede Milk mellem Californien , Texas og New York uden nogen planer og permanent arbejde. I New York begyndte han at samarbejde med Broadway-produceren og instruktøren Tom O'Horgans teaterstudie, herunder at fungere som co-producer af nogle produktioner af dette studie [15] [16] . Den tid Milk brugte i " blomsterbørns samfund " slettede resterne af konservatisme fra ham . Sådan beskrev Tom O'Horgan Milk i The New York Times -artiklen: "Han var en trist udseende mand, en aldrende hippie med langt, langt hår, i flossede jeans med perler" [16] . Milks tidligere New York-elsker Greg Rodwell kunne, da han læste denne beskrivelse, ikke tro, at det handlede om den samme person, som engang havde været tæt på ham [8] . En af Milks venner fra Wall Street huskede, at på trods af Milks tilsyneladende fuldstændige mangel på udsigter og planer for fremtiden på det tidspunkt, "var han på samme tid lykkeligere end nogensinde i sit liv."

I løbet af denne tid mødte Milk sin nye kærlighed, Scott Smith, som var 18 år yngre end ham, og de indledte en affære. Harvey og Scott, der allerede ikke kan skelnes fra andre langhårede, skæggede hippier, vendte tilbage til San Francisco og begyndte at leve af de penge, de stadig havde tilbage. I 1972, med de sidste tusinde dollars, åbnede Milk en fotobutik på Castro Street [8] .

Politiske ændringer

I slutningen af 1960'erne blev homobevægelsen "Samfund for Individets Rettigheder" [ca. 3] og Daughters of Bilitis lancerede en kampagne mod politiprovokationer og razziaer på homobarer i San Francisco. Oralsex var stadig en kriminel handling, og i 1970 blev omkring 90 mennesker arresteret for det i byen. Stillet over for truslen om at blive smidt ud af lejede lejligheder på grund af homoseksualitet og faren for at blive arresteret på homoseksuelle barer, gik nogle mænd ud for at have sex i parkerne om natten. Borgmester Alioto instruerede politiet i at overvåge parkerne og regnede også med støtte fra metropolen og det katolske samfund. I 1971 blev 2.800 homoseksuelle mænd arresteret i San Francisco for at have haft sex offentligt. Til sammenligning blev kun 63 personer arresteret i New York det år for sådanne krænkelser [8] . Enhver, der blev tilbageholdt for at bryde moralske standarder, blev registreret som en seksualforbryder [14] .

Kongresmedlem Philip Barton, Californiens forsamlingsmedlem Willie Brown og andre californiske politikere anerkendte den voksende indflydelse og organisering af homoseksuelle i byen og begyndte at kontakte homoseksuelle og lesbiske organisationer for at vinde deres stemmer. Brown forsøgte i 1969 at vedtage en lov, der legaliserede seksuelle forhold af samme køn mellem samtykkende voksne, men mislykkedes [14] . Dianne Feinstein , en populær moderat byrådsobservatør, der stræbte efter at blive borgmester i en rivalisering med Alioto , samarbejdede også med Society for the Individuals rettigheder . Den tidligere politibetjent Richard Hongisto var også aktiv i at engagere sig i det homoseksuelle samfund, som reagerede ved at støtte ham i sheriffens valg . Og selvom Feinstein fejlede i borgmestervalget, viste valget af Hongisto som sherif i 1971 graden af politisk indflydelse fra det homoseksuelle samfund i byen [14] .

I 1971 grundlagde Society for the Rights of the Individual Jim Foster , Rick Stokes og The Advocate -udgiveren David Goodstein Alice B. Toklas Memorial Democratic Club, blot kendt som Alice. Klubben ydede bistand til liberale politikere og overtalte dem til at støtte de nødvendige lovforslag. Denne politik var en succes, da Daughters of Bilitis-aktivisterne Dal Martin og Phyllis Lyon i 1972 overtalte byrådskvinde Dianne Feinstein til at støtte en forordning, der forbyder diskrimination af homoseksuelle i beskæftigelse. Ud over at støtte sympatiske politikere forsøgte Alice også at forfremme sin aktivist Stokes til en mindre stilling som medlem af bestyrelsen for et lokalt kollegium, dog uden held [14] . I modsætning til Stokes rystede Jim Foster nationen ved at blive den første åbent homoseksuelle mand til at holde en offentlig tale ved et føderalt politisk konvent. Fosters tale ved den amerikanske demokratiske nationale konvent i 1972 gav tillid til, at det homoseksuelle samfunds stemme ville blive hørt af de politiske kræfter i San Francisco, især dem, der havde til hensigt at vinde støtte fra homoseksuelle vælgere [8] .

Mælk på det tidspunkt deltog endnu ikke i disse politiske processer, men hans utilfredshed med det, der skete, voksede hvert år. En dag i 1973 gik en embedsmand ind i Milks Castro Camera-butik og informerede ham om, at Milk skyldte 100 dollars i statsomsætningsafgift. Milk var indigneret og kørte embedsmanden væk og råbte, at han udøvede ulovligt pres på private virksomheder. Efter at Milk skrev klager til forskellige myndigheder i løbet af flere uger, blev skatten reduceret til $30. Ved en anden lejlighed, mens Milk talte indigneret om, hvor skatteydernes penge gik hen, kom en lærer fra en lokal skole ind i butikken for at låne en projektor og beklagede, at skolens udstyr ikke virkede. Venner huskede også, at de havde svært ved at holde Milk nede, da han indigneret forsøgte at sparke til tv'et med foden: På skærmen svarede statsadvokat John Mitchell konsekvent "Jeg kan ikke huske" spørgsmål under Watergate - høringerne . Milk kunne ikke længere forblive en passiv iagttager og besluttede, at tiden var inde til at kæmpe for en plads i den politiske ledelse. Han sagde senere [17] :

Jeg nåede endelig til det punkt, hvor jeg er sikker på, at jeg enten måtte handle eller holde kæft.

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Jeg nåede endelig til det punkt, hvor jeg vidste, at jeg var nødt til at blive involveret eller holde kæft.

Tidlige kampagner

Det politiske etablissement i San Francisco modtog Milk koldt. Jim Foster , en homoseksuel aktivist, der allerede havde været aktiv i politik i ti år, reagerede med indignation på en nytilkommen, der bad om støtte til sin nominering til en så prestigefyldt stilling som medlem af byens tilsynsråd. Foster fortalte Milk [8] :

Der er et gammelt ordsprog i det demokratiske parti, at man ikke kan begynde at danse, før man har ryddet stolene. Jeg har ikke set dig flytte stolene endnu.

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Der er et gammelt ordsprog i det demokratiske parti. Du kommer ikke til at danse, medmindre du sætter stolene op. Jeg har aldrig set dig sætte stolene op.

Milk var rasende over dette nedladende snobberi, og denne samtale udløste en konfrontation mellem Alice og Harvey Milk. Nogle homoseksuelle barejere , som led af politichikane og utilfredse med Alices frygtsomhed i omgangen med byens embedsmænd, besluttede at støtte Milk [8] .

Milk, som indtil dette tidspunkt ikke havde taget aktiv del i det offentlige liv, indså, at politik var hans skæbne. Ifølge journalisten Frances Fitzgerald var han "født til politik" [11] . Til at begynde med påvirkede Milks uerfarenhed, han forsøgte at undvære penge, støtte og sit eget team, og stolede i stedet på at fremme sin hovedidé om at organisere en sådan finanspolitik , hvor borgernes interesser ville blive sat over store virksomheders og statens interesser [11] .

Milk gik ind for en reform af valgsystemet for bymonitorer, hvorefter medlemmer af byens tilsynsråd ville blive valgt fra specifikke distrikter, hvilket ville reducere korruption og give indbyggerne i bydistrikterne mulighed for bedre at kontrollere deres repræsentanter i bystyret. Han holdt sig til liberale synspunkter og talte imod statslig indblanding i privat seksualliv og for legalisering af bløde stoffer . Milks brændende, flamboyante taler og hans evne til at fange offentligheden gav ham betydelig presseopmærksomhed under valget i 1973. Han modtog 16.900 stemmer fra indbyggere i Castro -distriktet og de nærliggende liberale kvarterer og sluttede på en 10. plads ud af 32 kandidater [18] . Hvis valgsystemet tillod hvert distrikt at vælge sin egen repræsentant, ville det vinde [8] .

Borgmester i Castro Street

Helt fra begyndelsen af sin politiske karriere viste Milk en egnethed til koalitionsaktion. En dag besluttede den indflydelsesrige Teamsters chaufførforening at organisere en boykot af Coors øldistributører, som nægtede at underskrive en kontrakt med deres fagforening [19] . Arrangørerne af boykotten bad Milk om at holde denne aktion i homoseksuelle barer , og til gengæld satte Milk en betingelse om, at fagforeningen aktivt skulle rekruttere homoseksuelle chauffører . Et par dage senere overtalte Milk de homoseksuelle barejere i Castro -området og nærliggende kvarterer til at stoppe med at sælge øl. Boykotten var meget vellykket, med hjælp fra en koalition af arabiske og kinesiske købmænd fik Teamsters deres krav opfyldt, og Milk fandt en stærk politisk allieret i fagforeningerne . Dette var tidspunktet, hvor Milk blev den uformelle "borgmester i Castro Street" [20] . Efterhånden som indflydelsen fra Castro Street voksede, voksede Milks autoritet også. Broadway - direktør Tom O'Horgan , som Milk arbejdede med på et tidspunkt, bemærkede [8] :

Harvey brugte det meste af sit liv på at lede efter en scene. På Castro Street fandt han hende endelig.

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Harvey brugte det meste af sit liv på at lede efter en scene. På Castro Street fandt han den endelig.

I 1973 eskalerede spændingerne mellem de ældre katolikker i Holy Saviour Parish og homoseksuelle immigranter , der bor i Castro-området. Da to homoseksuelle mænd forsøgte at åbne en antikvitetsbutik, forsøgte den lokale købmandsforening EVMA at forhindre dem i at få en licens. Milk og flere andre homoseksuelle forretningsmænd dannede deres egen forening, Castro Village Association, med Milk som formand. Han sagde ofte, at homoseksuelle burde købe fra homoseksuelle butikker. I 1974, for at tiltrække flere kunder til sit område, arrangerede Milk Castro Street Fair [7] , som tiltrak mere end 5.000 mennesker. Nogle af de konservative EVMA-deltagere var lamslåede - de opnåede et sådant overskud under Castro Street Fair, som de aldrig havde gjort før [8] . Efterfølgende blev Castro Street Fair en årlig begivenhed i San Franciscos liv, som i dag tiltrækker hundredvis af købmænd og mange tusinde besøgende [21] .

Seriøs kandidat

Selvom Milk stadig var ny i Castro-området, havde han allerede etableret sig som leder af dette lille samfund. Han blev mere seriøs omkring udsigterne til sit valg og besluttede i 1975 at genopstille til kommunalbestyrelsen. Milk reviderede sin tilgang til valgkampen, klippede sit hår, svor aldrig at ryge marihuana igen og aldrig krydse tærsklen til homoseksuelle saunaer [8] . Milks valgkamp blev nu støttet af chauffører, brandmænd og byggefagforeninger. Fotobutikken Castro Camera er blevet et aktivistcenter i området. Ofte ville Milk simpelthen invitere folk væk fra gaden for at arbejde for hans kampagne, hvoraf mange senere ville finde ud af, at Milk simpelthen fandt dem attraktive [8] .

I sin kampagne lagde Milk vægt på støtte til små virksomheder og udvikling af området [8] , hvilket gik imod den daværende borgmester Aliotos politik, som siden 1968 forsøgte at tiltrække store virksomheder til byen, på trods af kritik af " Manhattaniseringen af San Francisco" [22] . Efterhånden som arbejdere blev erstattet af kontorarbejdere i servicebranchen, aftog Aliotos politiske indflydelse, hvilket gjorde et skift i borgmester uundgåeligt. I januar 1976 blev George Moscone valgt som ny borgmester . Et år tidligere, i California State Legislature, havde Moscone fremmet ophævelsen af en lov, der definerede homoseksuelt samleje som " seksualforbrydelser ". Han satte pris på Milks bidrag til hans valgsejr ved at besøge Milks hovedkvarter natten efter afstemningen, personligt takke ham for hans støtte og tilbyde Milk stillingen som særlig kommissær. Milk selv tabte dette valg igen og tog syvendepladsen på den endelige kandidatliste. Kun én stilling adskilte ham fra formanden i byens tilsynsråd [8] . Selvom Milk selv fejlede, blev posterne som borgmester, distriktsadvokat og sherif besat af liberale politikere støttet af den homoseksuelle bevægelse.

På trods af de liberale ændringer på byens politiske Olympus var der stadig mange konservative højborge i byen.
En af Moscones første handlinger som borgmester var at udpege en ny chef til perimeterforsvaret af San Francisco Police Department . Mod departementets ønsker udnævnte Moscone Charles Gein til politichef. De fleste i politiet kunne ikke lide Gein for at udtale sig offentligt i pressen om drukkenskab og raceintolerance blandt politiet, i stedet for at overholde virksomhedens etik og ikke lave snavset linned offentligt. Ved sin tiltræden gjorde Gein det klart, at homoseksuelle betjente nu ville være velkomne i afdelingen. Denne udtalelse vakte sensation og øgede kun politikorpsets utilfredshed. Mellem politiets personale og den nye liberale ledelse af byen blev der etableret konfrontationsrelationer [12] .

Kapløb om en plads i forsamlingen

I overensstemmelse med sit løfte udnævnte den nyvalgte borgmester George Moscone Milk til tilladelsesankenævnet i 1976 . 4] . Således blev Milk den første åbent homoseksuelle person i USA, der modtog posten som bykommissær. Mælk ville imidlertid have mere, han besluttede at søge en plads i California State Legislative Assembly . Hovedparten af indbyggerne i Castro -distriktet og de omkringliggende kvarterer var tilhængere af mælk. I det forrige kapløb om byens bestyrelse vandt Milk endnu flere stemmer, end han behøvede for at vinde en plads i statsforsamlingen. Men ifølge aftaler bag kulisserne mellem Moscone og den daværende formand for forsamlingen, skulle de nominere en anden kandidat - Art Agnos [8] . Desuden fik både udpegede og valgte embedsmænd efter ordre fra borgmesteren forbud mod at deltage i valgkampen, mens de havde deres poster i administrationen [23] .

Mælk var kun fem uger i bevillingsankenævnet. Da Milk meddelte, at han havde til hensigt at stille op som statsforsamlingsmand, blev borgmester Moscone tvunget til at fyre ham, og Rick Stokes indtog Milks stilling. Afskedigelsen fra byadministrationen og et samarbejde bag kulisserne mellem Moscone, Agnos og formanden for forsamlingen afslørede Milk som en politisk outsider, og dette tilføjede kun brænde på hans valgkampagne [8] . Milk skældte den øverste ledelse af byen og staten ud for at vende sig mod ham. Milk var også irriteret over, at det respektable homoseksuelle politiske establishment , i første omgang, den demokratiske klub Alice, også tog afstand fra ham, som Milk kaldte Jim Foster og Rick Stokes for "blå onkel Toms" [11] . Han var begejstret, da det lokale uafhængige ugeblad udkom med overskriften "Harvey Milk vs. the System" [7] .

En sag hjalp Milk med at udvide sin indflydelse som repræsentant for det homoseksuelle samfund. Den 22. september 1975 forlod præsident Gerald Ford , mens han besøgte San Francisco, hotellet og gik til sin bil. I det øjeblik løftede venstrefløjsaktivisten Sarah Jane Moore, som var i mængden, sin pistol og skød mod præsidenten fra en afstand af 12 meter. Kuglen ramte ikke Ford, for i sidste øjeblik skyndte en pensioneret marinesoldat til terroristen , som greb hende i armen og forhindrede hende i at begå mordet [24] .

Præsidentens redningsmand viste sig at være Oliver (Billy) Sipple , som et par år tidligere havde forladt Milks ekskæreste Joe Campbell. En veteran fra Vietnamkrigen , udskrevet fra militæret på grund af mentale problemer, Sipple boede i San Francisco nær Castro-distriktet [25] , da han pludselig blev centrum for national opmærksomhed. Sipple nægtede at anerkende sig selv som en helt og ønskede ikke at fortælle hele landet om sin seksuelle orientering , men Milk brugte denne historie til at fremme sin idé: samfundet, som Milk argumenterede, ville være bedre for homoseksuelle, hvis de ville holde op med at gemme sig og kom ud . Han fortalte en ven [8] :

Dette er en fantastisk mulighed. Denne gang kan vi vise, at homoseksuelle gør heltegerninger, i modsætning til alt det bla bla om børnemishandling og utugt bag badeværelsesdøre.

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Det er for god en mulighed. For en gangs skyld kan vi vise, at homoseksuelle gør heltemodige ting, ikke bare alt det ca-ca med at forulempe børn og hænge ud på badeværelset.

Og Milk kontaktede avisens redaktion [26] . Et par dage senere beskrev Herb Kahn, journalist for San Francisco Chronicle , Sipple som homoseksuel og en ven af Harvey Milk i en featurehistorie. Nyheden blev opfanget af de nationale aviser, og Milks navn optrådte i mange rapporter. Tidsskriftet Time udnævnte Milk til lederen af homobevægelsen i San Francisco [25] . Journalister, der kappes, belejrede Sipple og hans familie, som et resultat, Sipples mor, en eksemplarisk baptist fra Detroit , nægtede at kommunikere med ham. På trods af at have været forbundet med det homoseksuelle samfund i mange år og endda deltaget i gay pride-begivenheder , sagsøgte Sipple San Francisco Chronicle for krænkelse af privatlivets fred [27] . Præsident Ford sendte Sipple et takkebrev for at have reddet hans liv . 5] . Som Milk bemærkede, hvis Sipple ikke havde været homoseksuel, ville han have modtaget en invitation til Det Hvide Hus , og ikke kun et postkort [26] .

Milks kampagne, med hovedkvarter på Castro Camera, var meget uorganiseret. Mens lokale homoseksuelle og ældre irske pensionistfrivillige var talrige og glade for at tilbyde hjælp til at distribuere materialer, blev Milks organisatoriske optegnelser og frivillige lister opbevaret på tilfældige stykker papir. Når der var behov for penge til ethvert behov, blev de taget fra kasseapparatet uden nogen form for økonomisk regnskab [8] . Kampagnearrangørens assistent var en 11-årig pige fra nabolaget, som gladeligt delte opgaver ud til frivillige. Mælk viste selv hyperaktivitet og en tendens til fantastiske temperamentsudbrud for hurtigt at køle ned og på et minut skrige ophidset af en helt anden grund. Mange af Milks følelsesladede taler var rettet til hans elsker, Scott Smith. Smith blev mere og mere desillusioneret af Milk, og fandt ikke længere i ham den ubekymrede hippie , som han engang var blevet forelsket i [8] .

Milk var besat af valgkampen, men var samtidig dedikeret til sit arbejde, smittede alle med godt humør og optimisme og havde et specifikt talent for at tiltrække mediernes opmærksomhed [28] . Han brugte mange timer på at registrere vælgere og give hånd til biografgængere og folk ved busstoppesteder og benyttede enhver lejlighed til at give sig til kende. Milk helligede sig helt til kampagnen, og hans succes var tydelig [11] . Snesevis af frivillige med skilte med teksten "Mælk til forsamlingen!" stillede op i lange menneskelænker langs den travle Market Street i timer, hvor forstæderne pendlede til centrum for at arbejde . Han distribuerede sin kampagnelitteratur overalt, hvor han kunne, herunder blandt medlemmer af en af de mest indflydelsesrige politiske grupper i byen, Folkets tempel , som var populær i disse år . Milks frivillige bragte dem tusindvis af pjecer, men vendte tilbage med en dårlig følelse. Da lederen af Peoples Temple, Jim Jones , havde betydelig politisk magt i San Francisco (mens han støttede både Milk og hans rival Art Agnos), lod Milk Peoples Temple-medarbejderne bruge hans telefoner og talte senere ved Peoples Temple og forsvarede Jim Jones, da han blev forfulgt [ca. 6] . Men Milk fortalte sine frivillige [8] :

Husk altid at være venlig med folkets tempelfolk. Hvis de beder dig om at gøre dem en tjeneste, så gør det for dem og send dem et takkebrev, fordi du har bedt dig om at gøre noget for dem. De er uforudsigelige og farlige, og du ville være bedre til aldrig at have dem i en dårlig rap.

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Sørg for, at du altid er sød ved folketemplet. Hvis de beder dig om at gøre noget, så gør det, og send dem derefter en seddel, hvor du takker dem for at have bedt dig om at gøre det. De er mærkelige, og de er farlige, og du vil aldrig være på deres dårlige side.

Løbet var ved at være slut, og Milk var mindre end 4.000 stemmer efter sin rival. På dette tidspunkt lærte Agnos Milk en værdifuld lektie, da han kritiserede Milks kampagnetaler som "destruktive": "Du taler om, hvordan du kommer til at sparke alles røv, men hvad vil du gøre kreativt, andet end at slå ud efter mig ? Du bør ikke vurdere dit publikum så lavt." Besejret, Milk, der indså, at Alice-klubben aldrig ville give ham politisk støtte, grundlagde sin egen organisation, San Francisco Gay Democratic Club [8] .

Sammenstødet mellem historiske kræfter

Den spæde bevægelse for homoseksuelles rettigheder havde endnu ikke mødt organiseret modstand i USA .

I 1977 lykkedes det en lille sammentømret gruppe af homoseksuelle aktivister fra Miami , Florida , at få vedtaget en borgerrettighedslov, der gjorde det ulovligt at diskriminere baseret på seksuel orientering i Miami-Dade County . Som svar trådte en velorganiseret gruppe af konservative kristne fundamentalister , ledet af sangerinden Anita Bryant , frem . Deres kampagne blev kaldt " Save Our Children ", og Bryant hævdede, at vedtagelsen af denne lov krænkede hendes ret til at undervise børn i bibelsk moral [29] .

Bryant og selskabet indsamlede 64.000 underskrifter for at bringe lovforslaget til en folkeafstemning for at ophæve loven. Med midler delvist finansieret af Florida Citrus Commission, som Bryant var talsmand for, kørte de en tv-reklamekampagne, hvor de satte deres Orange Bowl Parade op imod San Franciscos Gay Freedom Day Parade , og fortalte indbyggerne, at Dade County ville blive forvandlet til et "hotbed" af homoseksualitet", hvor "mænd ... boltrer sig med små drenge" [14] .

På tærsklen til folkeafstemningen ankom Jim Foster , dengang den mest magtfulde politiske organisator i San Francisco, til Miami for at hjælpe lokale homoseksuelle aktivister . Der blev organiseret en landsdækkende boykot af appelsinjuice. Men virkningen af "Red vores børn"-sloganet var mere imponerende, og homoseksuelle aktivister led et knusende nederlag. Med en rekordstor valgdeltagelse i Dade Countys historie stemte 70 % af dem for ophævelsen af den vedtagne lov [30] .

"Det er kun politik..."

Kristne konservative blev inspireret af sejren og søgte at bygge videre på succesen med deres politiske kurs. Homoseksuelle aktivister var chokerede over at indse, hvor lidt støtte de modtog. Natten efter afstemningen i Dade County , i Castro -området , blev der afholdt en spontan demonstration med mere end 3.000 deltagere. Bøsser og lesbiske råbte vrede slogans og råbte "Fra barerne til gaderne!" og jublede samtidig og mærkede kraften og beslutsomheden i deres bevægelse. San Francisco Examiner rapporterede , at da de bevægede sig, trak demonstranterne folk ud af barer langs Castro- og Polk-gaderne til tordnende jubel fra mængden [ 31] Den nat, under ledelse af Milk, marcherede demonstranterne non-stop til en otte kilometer lang march gennem byen. Spændingen var så høj, at Milk forstod, at ethvert længerevarende stop kunne føre til uroligheder og fuldstændigt tab af kontrol over situationen. Han proklamerede [12] [31] :

Dette er magten i det homoseksuelle samfund! Anitas handlinger presser os til at skabe en stærk national homobevægelse.

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Dette er magten i det homoseksuelle samfund. Anita vil skabe en national homoseksuel styrke.

Homoseksuelle aktivister var dog ved at løbe tør for tid til at komme sig efter nederlaget, da Dade County-scenariet begyndte at gentage sig selv, da borgerrettighedslovene i løbet af 1977 og begyndelsen af 1978 blev afvist af vælgerne i St. Paul ( Minnesota ), Wichita ( Kansas ) og Eugene ( Oregon ).

Senator John Briggs i Californien vurderede udsigterne for den kristne fundamentalistiske kampagne. Han havde til hensigt at blive guvernør i Californien i 1978 og var imponeret over den hidtil usete valgdeltagelse, han så i Miami . Tilbage i Sacramento udarbejdede Briggs et lovforslag, der forbød bøsser og lesbiske at undervise i offentlige skoler i hele Californien. I private samtaler hævdede Briggs, at han intet havde imod homoseksuelle, han forklarede engang til journalisten Randy Shilts: ”Det er politik. Kun politik." [8] Angreb på homoseksuelle er steget i Castro. Da det stod klart, at det var meningsløst at vente på et tilstrækkeligt svar fra politiet, begyndte grupper af homoseksuelle mænd at patruljere området på egen hånd for at afværge angrebene [32] . Den 21. juni 1977 døde en homoseksuel mand ved navn Robert Hillsborough af 15 knivstik, mens hans overfaldsmænd samledes omkring ham og råbte "Faggot!" Både borgmester Moscone og Hillsboroughs mor gav Anita Bryant og John Briggs skylden for alt . En uge før mordet holdt Briggs en pressekonference i San Franciscos rådhus, hvor han kaldte byen "en bunke seksuelt afskum", med henvisning til homoseksuelle [32] . Et par uger senere deltog 250.000 mennesker i San Francisco Gay Freedom Day Parade i 1977 , som på det tidspunkt var den største gay pride -parade nogensinde afholdt .

I november 1976 godkendte en folkeafstemning en reform af valgsystemet, som et resultat af, at hvert distrikt i San Francisco begyndte at vælge sin egen kandidat til posten som medlem af byens tilsynsråd, i stedet for at stemme på kandidater fra hele byen som helhed, som den tidligere havde været. Harvey Milk begyndte forberedelserne til valget som hovedkandidat for det nydannede District 5, der dækker nærheden af Castro Street [8] .

Sidste kampagne

”Den ikke-homoseksuelle del af offentligheden har grundlæggende accepteret disse ændringer. Hvad San Francisco er i dag, og hvad det bevæger sig hen imod, afspejler energien og organiseringen af det homoseksuelle samfund, dets bestræbelser på at uddybe integrationen i de politiske processer i den amerikanske storby, berømt for sine innovationer inden for livsstil.

The New York Times , 6. november 1977

Anita Bryants offentlige anti- homo - kampagne , der havde til formål at ophæve love for homoseksuelles rettigheder i hele USA , ansporede San Franciscos homoseksuelle samfunds politiske aktivisme . Sytten kandidater fra Castro -distriktet deltog i kapløbet om en plads i byrådet , hvoraf mere end halvdelen var homoseksuelle. Castro Village brancheforening voksede til 90 firmaer, den lokale bank, tidligere den mindste filial i byen, blev den største og blev tvunget til at bygge en fløj for at kunne rumme nye kunder [8] . Selvom byen havde ry for at være "overfyldt med homoseksuelle" , anslog The New York Times , med henvisning til observatører, antallet af homoseksuelle, der bor der til 100-200 tusinde mennesker, ud af en samlet bybefolkning på trekvart million [ 35] . Milks biograf Randy Shilts bemærkede, at Milks kampagne blev drevet af "bredere historiske kræfter" [8] .

Milks mest succesrige konkurrent var den stille og betænksomme advokat Rick Stokes, som blev bakket op af den demokratiske Alice Club. Stokes blev åbenlyst homoseksuel længe før Milk, gennemgik mange prøvelser i sit liv, blev engang endda tvangsindlagt og udsat for elektrochokterapi [8] . Milk var dog en mere konsekvent talsmand for homoseksuelle spørgsmål og deres rolle i San Franciscos politik . Stokes kunne lide at sige, "Jeg er bare en forretningsmand, der tilfældigvis er homoseksuel," og mente, at enhver normal person kunne være homoseksuel.

Milks modvilje mod at følge begreberne populisme væltede ind på siderne i The New York Times [35] :

"Vi har ikke brug for sympatiske liberale, vi ønsker, at homoseksuelle skal repræsentere homoseksuelle... Jeg repræsenterer gadens homoseksuelle - den 14-årige dreng fra San Antonio, der stak af hjemmefra. Vi skal råde bod på hundreder af års forfølgelse. Vi må give håb til det stakkels lidende barn i San Antonio . De går på bar, fordi kirken afviser dem. De har brug for håb! De har brug for deres del af kagen!"

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Vi vil ikke have sympatiske liberale, vi vil have homoseksuelle til at repræsentere homoseksuelle … Jeg repræsenterer de homoseksuelle gadefolk – den 14-årige flygtning fra San Antonio. Vi er nødt til at råde bod på hundredvis af års forfølgelse. Vi må give håb til den stakkels løbske knægt fra San Antonio. De går på barerne, fordi kirker er fjendtlige. De har brug for håb! De har brug for en del af kagen! — Harvey Milk, The New York Times , 6. november 1977

Milk var også bekymret over bybefolkningens andre problemer: han opnåede udvidelsen af sociale tjenester for børn, indførelse af gratis rejser i offentlig transport og styrkelse af den civile kommissions beføjelser til at føre tilsyn med politiet [6] . Ved enhver lejlighed fremmede han løsninger på bydelens vigtige problemer. Jim Elliot, et medlem af Teamsters, huskede senere [36] :

"Mælk talte aldrig kun for homoseksuelles rettigheder. Ja, homoseksuelle er en minoritet, men der er andre minoriteter, såsom forkrøblede eller ældre. Så snart man begynder at grave, viser det sig, at der er flere og flere af disse fællesskaber, man begynder at lytte til dem. Og endelig dukkede en person op, som taler til dig – om dig.

Milk brugte den samme originale kampagnetaktik som i tidligere løb: live-billboards, timevis med håndtryk og masser af taler, der opfordrede homoseksuelle til at håbe. Denne gang støttede selv San Francisco Chronicle ham [8] .

På valgdagen den 8. november 1977 vandt Milk 16 andre kandidater med 30 % af stemmerne. Efter Milks sejr blev klar, ankom det nyvalgte byrådsmedlem til Castro Street, siddende på bagsædet af sin assistents (kampagnearrangørens) motorcykel og eskorteret af sherif Richard Hongisto. Avisen beskrev showet som en "støjende bevægende triumf" [37] .

Kort før dette havde Milk en ny elsker, en ung mand ved navn Jack Lear, som ofte blev set drikke offentligt, og lige så ofte måtte Milks assistenter tage Jack væk fra forskellige arrangementer. Siden kapløbet om en plads i California State Assembly har Milk modtaget flere og flere trusler om brutal voldelig død [8] . Bekymret over, at hans succes i politik gjorde ham til et godt mål for en snigmorder, dikterede Milk den 18. november 1977 en båndoptagelse, som han beordrede at lytte til i tilfælde af hans voldelige død [38] . Indlægget sluttede med sætningen [32] :

"Hvis en kugle er bestemt til at gennembore min hjerne, så lad denne kugle smadre døren til ethvert skab."

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Hvis en kugle skulle komme ind i min hjerne, så lad den kugle ødelægge enhver skabsdør. — Harvey Milk, "In case..." , 18. november 1977

Medlem af tilsynsrådet

Milks edsindsættelse den 8. januar 1978 skabte mainstream-overskrifter, da han blev den første åbent homoseksuelle , aldrig tidligere beklædte offentlige embede i USA, der vandt et offentligt valg [39] [ca. 1] .

Milk sammenlignede sig selv med den afroamerikanske baseballpioner Jackie Robinson [40] , der satte en stopper for racediskrimination i amerikansk professionel sport i 1940'erne , og gik til rådhuset ( rådhuset ) arm i arm med Jack Lear og erklærede [8 ] :

Du kan stille op og kaste mursten på dette galehus [ca. 7] , eller du kan fange den. Kom nu, vi er her allerede.

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Du kan stå og kaste mursten på Silly Hall, eller du kan overtage den. Nå, her er vi.

Castro County var ikke det eneste område, der skubbede et nyt navn ind i bypolitikken. Enlig mor Carol Ruth Silver, kinesisk amerikaner Gordon Lau og afroamerikaner Ella Hill Hutch blev også taget i ed for første gang sammen med Milk og Daniel White , en tidligere politibetjent og brandmand, som talte om, hvor stolt han var over, at hans bedstemor var kunne overvære hans indvielse [39] [41] .

Milks selvhævdelse, uforudsigelighed og hang til barnlige pranks har lejlighedsvis irriteret bestyrelsesformand Dianne Feinstein . På sit første møde med borgmester Moscone beskrev Milk sig selv som "dronning nummer et" og påpegede over for Moscone, at han skulle arbejde med Milk, og ikke med Den Demokratiske Alice Club, hvis han ville vinde homoseksuelle stemmer - en fjerdedel af stemmerne af alle vælgere i San Francisco [12] . Mælk blev dog Moscones nærmeste allierede i tilsynsrådet. Mælkens største vrede blev forårsaget af store virksomheder og ejendomsudviklere. Han rystede op, da det var planlagt at give et boligområde nær bymidten til opførelse af garager, og forsøgte at vedtage en pendlerskatteregning, ifølge hvilken kontoransatte, der bor uden for byen og pendler derfra til arbejde, skulle betale. byen for de tjenester, de brugte [8] .

Mælk var ofte fast besluttet på at stemme imod lovforslagene fra Dianne Feinstein og andre faste medlemmer af Rådet. Først gik han med til at støtte initiativet fra monitor Dan White, hvis område lå to miles syd for Castro, om at en psykiatrisk klinik for urolige teenagere skulle flyttes fra klosterets gamle bygning. Men efter at Milk havde studeret mere information om denne klinik, besluttede han at stemme imod og dømte derved dette forslag fra White - et af punkterne i hans kampagne - til fiasko. White tilgav ikke Milk for dette. Siden da var han imod ethvert initiativ fra Milk og de ændringsforslag til lovforslagene, som han støttede [32] .

Milk fik sin start i Rådet ved at fremme borgerrettighedslovgivning, der forbød diskrimination på grund af seksuel orientering . Milks lovforslag blev hyldet som "den hårdeste og mest omfattende af sin art i landet", og som New York Times skrev , demonstrerede dens passage "væksten af homoseksuel politisk magt" [42] . Kun én observatør, Dan White, stemte imod lovforslaget. Borgmester Moscone underskrev entusiastisk lovforslaget med en lyseblå kuglepen, som Milk gav ham specielt til lejligheden [8] .

Det andet lovforslag, som Milk fokuserede på, var beregnet til at adressere, hvad en bydækkende meningsmåling havde kaldt byens største problem dagen før: hundeafføring. Cirka en måned efter tiltrædelsen begyndte Milk at udarbejde lovgivning, der ville kræve, at hundeejere skulle rydde op efter deres kæledyr. Lovforslaget fik tilnavnet "pooper scooper-loven" , og dets vedtagelse af tilsynsrådet blev ledsaget af en ophidset sensation på tv og i aviserne i San Francisco .

Ann Cronenberg, Milks kampagneleder, kaldte ham "en mester i avis-selv-PR-virtuositet" [36] . Han inviterede pressen til Duboce Park, hvor han havde til hensigt at forklare, hvorfor dette lovforslag er så nødvendigt, og midt i et interview, mens han var i rammen af fungerende tv-kameraer, trådte han ved et uheld med foden ind i et grimt stof. Hans medarbejdere vidste dog, at Milk var i parken en time før pressekonferencen begyndte, og ledte omhyggeligt efter et passende sted til hans spadseretur foran kameraerne. Historien genererede flest støttebreve til Milk i hele hans politiske liv, og tv-indslaget nåede de nationale nyheder. [otte]

Milk og Lyra gik hurtigt fra hinanden, men et par uger senere ringede Lyra til Milk og forlangte, at han kom hjem til ham. Da Milk ankom, var Lyra allerede død – han hængte sig. Allerede tilbøjelig til alvorlig depression, blev han endelig brudt af John Briggs og Anita Bryants udfoldede kampagne [8] .

Briggs' initiativ

I 1978 blev John Briggs tvunget til at droppe kapløbet om guvernør i Californien , men modtog entusiastisk støtte til sit foreslåede "Ændringsforslag 6" ( forslag 6 ), med tilnavnet " Briggs-initiativet ". Den foreslåede lov vil fremtvinge fjernelse af homoseksuelle lærere fra offentlige skoler samt ansatte, der støtter homoseksuelles rettigheder. Briggs rejste over hele Californien og talte til støtte for sit sjette ændringsforslag; Harvey Milk førte kampagne over hele landet [43] mod ændringsforslag 6, fulgte ham og deltog i hver eneste tale, han holdt. Milk svor, at selvom Briggs kunne vinde i Californien som helhed, ville han ikke være i stand til at vinde i San Francisco [14] .

I deres mange debatter, som blev til en udveksling af vittigheder ved kampagnens afslutning, argumenterede Briggs for, at homoseksuelle lærere ønskede at voldtage børn, og at børn også ville blive homoseksuelle ved at se på lærerne. Milk svarede ham med officielle statistikker, ifølge hvilke heteroseksuelle i langt de fleste tilfælde viste sig at være pædofile , og parerede Briggs' argumenter med sarkasme:

"Hvis børn virkelig efterlignede deres lærere, så ville der nok være en forbandet hær af nonner, der løber rundt om dig lige nu" [8] .

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Hvis det var sandt, at børn efterlignede deres lærere, ville du helt sikkert have mange flere nonner rendende rundt

Milks sans for humor og passion for pranks forlod ikke Milk selv i de mest kritiske øjeblikke. Universitetsprofessor og åbenlyst lesbisk Sally Gerhard , som Milk skulle deltage i en tv-debat med Briggs med, mindede om, hvordan de, da de forberedte sig til debatten, blev enige om, at de ville forsøge at opføre sig så konservativt som muligt for ikke at gøre det én gang. igen forårsage afvisning blandt publikum. Og da det var tid til at gå i tv-studiet, ringede Milk pludselig til Sally og sagde begejstret til hende: “Sikke en rædsel, jeg mistede mine øreringe! Hvad skal jeg gøre nu?!" Hans kampkammerat var forbløffet, hun forstod ikke umiddelbart, at Milk bare gjorde grin med hende [36] .

Massekarakteren af Pride Parades , der blev afholdt i sommeren 1978 i Los Angeles og San Francisco , steg markant . Det anslås, at 250.000 til 375.000 mennesker deltog i Gay Freedom Day Parade i San Francisco. Aviser hævdede, at stigningen i antallet af deltagere i stolthederne var en reaktion på John Briggs' kampagne [44] . Paradearrangører i San Francisco bad deltagerne om at bære skilte med navnene på deres hjembyer, så tv-kameraer kunne vise, fra hvilke fjerntliggende hjørner folk kom til Castro -området . Milk kørte, sad på taget af en bil og holdt et skilt, der sagde: "Jeg er fra Woodmere, New York." Ann Cronenberg, som kørte denne bil, sagde, at hun var forfærdet - Milk kørte med fuld udsigt over hele byen, Ann var sikker på, at han var ved at blive skudt. Imidlertid svarede Milk, til sin assistents bekymring, at dette kunne ske enhver dag, ethvert minut, hvor som helst, og tilbød derfor at stoppe med at bekymre sig om disse trusler [36] . Fra talerstolen på rådhuset holdt han sin mest berømte tale, kaldet "Håbets tale". San Francisco Examiner skrev , at Milk bogstaveligt talt "satte ild til mængden" [8] [44] :

På denne Stonewall- jubilæumsdag beder jeg mine homoseksuelle brødre og søstre om at love at kæmpe. For os selv, for vores frihed, for vores land... Vi vil ikke være i stand til at vinde vores rettigheder tilbage, stille og roligt gemme os i skabene... Vi går ud for at bekæmpe løgne, myter, fordomme. Vi kommer ud for at fortælle sandheden om homoseksuelle, fordi jeg er træt af at blive stille, jeg begynder at tale om det nu. Og jeg vil have dig til at tale om det. Du skal åbne op . Åbn op for dine forældre, dine pårørende. Jeg ved det er hårdt og det vil gøre ondt på dem, men tænk hvor meget de vil såre dig i stemmeboksen!

Åbn op for dine slægtninge, åben op for dine venner, hvis de virkelig er dine venner. Åbn op for dine naboer, dine kollegaer, de mennesker, der arbejder de steder, hvor du spiser eller handler, åben kun op for folk, du kender, og som kender dig. Ingen andre. Men én gang for alle, bryd myterne, ødelægge løgnene og svindelen. For dig. For dem. For de drenge, der er bange for resultaterne af afstemningen i Dade og Eugene.Harvey Milk, Hope Speech, 25. juni 1978

"The Briggs Initiative" ( forslag 6 )
Accepteret eller ej	stemmer	I procenter
Ikke	3 969 120	58,4 %
Ja	2 823 293	41,6 %
Ugyldige stemmesedler	339 797	4,7 %
i alt	7 132 210	100,00 %
Valgdeltagelse	70,41 %

På trods af den række af tilbageslag og tilbageslag, som homobevægelsen måtte udstå i hele landet det år, forblev Milk optimistisk. Han sagde: "Selv hvis homoseksuelle taber i disse kampagner, bliver folk stadig oplyst. På grund af Anita Bryant og Dade County har hele landet modtaget mere information om homoseksualitet end nogensinde før. Den første reaktion er altid fjendtlighed, men så kan du sætte dig ned og begynde at tale om det .

Den tidligere Californiske guvernør Ronald Reagan , der pegede på mulige potentielle krænkelser af borgernes rettigheder, udtrykte sin modstand mod Briggs-ændringen. Hun blev også modarbejdet af guvernør Jerry Brown og USA's præsident Jimmy Carter , som, da han huskede sig selv, sagde et par ord efter afslutningen af sin tale i Sacramento [14] [36] .

Den 7. november, 1978, blev ændringsforslaget nedstemt, og manglede mere end en million stemmer, hvilket efterlod homoseksuelle aktivister forbavsede natten efter folkeafstemningen. I San Francisco stemte 75 % af borgerne imod "Briggs-initiativet" [14] .

Mord

Den 10. november 1978, ti måneder efter at være blevet taget i ed, opsagde Dan White sin stilling som medlem af San Francisco City Board of Supervisors, idet han argumenterede for, at hans årsløn på $9.600 ikke var nok til at forsørge hans familie . Milks indkomst faldt også markant, da han og Scott Smith en måned tidligere blev tvunget til at lukke Castro-kameraet [ca. 8] . I Whites sted skulle borgmesteren udpege en efterfølger, hvilket vakte bekymring i nogle erhvervskredse i byen og blandt Whites vælgere, da det betød, at Moscone var i stand til at ændre magtbalancen i tilsynsrådet til hans fordel, og desuden kunne Whites konservative distrikt få en liberal repræsentant. Whites tilhængere overtalte ham til at trække sin tilbagetræden tilbage og forsøge at overtale Moscone til at returnere ham til rådet, idet de lovede hvid økonomisk støtte. I mellemtiden opfordrede nogle af byens liberale ledere aktivt Moscone til at afslå Whites anmodninger. Harvey Milk, hans kollega Carol Ruth Silver og daværende medlem af den lovgivende forsamling i Californien Willie Brown [46] [47] var især vedholdende i dette .

I flere dage bad White borgmesteren om at returnere sin post, og Moscone indvilligede i begyndelsen [48] [49] . Yderligere undersøgelser (såvel som pres fra andre medlemmer af rådet) overbeviste dog borgmesteren om at udpege en person, der var mere i overensstemmelse med tilsynsrådets liberale følelser i hans sted [50] . Den 18. november blev indbyggerne i San Francisco chokerede over nyheden om mordet i Jonestown i Californien , rep. Leo Ryan, som inspicerede et afsidesliggende samfund af Peoples Temple-samfundet i Guyana . Dagen efter ventede et nyt chok byen - der begyndte at komme oplysninger fra Guyana om masseselvmordet af medlemmer af "Peoples Temple". Antallet af dødsfald oversteg 900 mennesker, hvoraf mange var fra San Francisco [51] [52] . Byen gik i sorg, og spørgsmålet om Whites ledige plads i tilsynsrådet blev sat i bero i et par dage. I kølvandet på Johnstown-tragedien har borgmester Moscone taget skridt til at øge sikkerheden på rådhuset.

Den 27. november 1978, den dag Moscone officielt skulle annoncere udnævnelsen af en ny observatør til det ledige sæde, satte Dan White en ladt revolver, som var blevet hos ham fra hans polititid, og ti yderligere ammunitionsrunder til den. i frakkelommen. En halv time før Moscones pressekonference gik White ind i rådhuset gennem et kældervindue og gik dermed uden om metaldetektoren ved indgangen til bygningen. Han gik til Moscones kontor, hvor han igen begyndte at kræve, at borgmesteren returnerede ham til tilsynsrådet. Deres samtale vendte til hævede stemmer, og Moscone, der forsøgte at undgå en ubehagelig offentlig scene, foreslog, at White flyttede til et separat kontor. Snart hørte øjenvidner skrig og skud. De første to kugler ramte borgmesteren i skulderen og brystet, og da han faldt, affyrede White yderligere to skud på blankt hold i hovedet på Moscone [53] .

Dianne Feinstein så White komme ud af borgmesterens kontor og kaldte efter ham, men White sagde uden at stoppe kun brat: "Jeg har en ting mere at gøre først" [8] . White genfyldte sin revolver med ekspansive patroner, mens han gik, og White kom hurtigt til sit tidligere kontor, opsnappede Harvey Milk på vejen og bad ham komme ind på kontoret med ham i et minut. Så snart døren lukkede bag dem, trak White en revolver frem. Milk udbrød: "Åh nej! Nej!...” - forsøger instinktivt at dække sig til med hænderne. Den første kugle ramte Milks håndled. White fortsatte med at skyde og slog Milk to gange i brystet med sine næste skud. Mælken faldt. Det fjerde og femte skud affyrede White mod hans hoved, da han allerede lå på gulvet i en blodpøl [8] .

Da Dianne Feinstein hørte skuddene, ringede hun til politiet. White flygtede fra stedet, før hun kom ind på kontoret og fandt Milks lig. Feinstein var så bange og chokeret, at hun efter at have identificeret ligene af de dræbte blev syg og havde brug for hjælp fra politichefen. Feinstein var den første til at meddele de forsamlede journalister:

"I dag oplevede San Francisco en dobbelt tragedie i massiv skala. Som formand for tilsynsrådet anser jeg det for min pligt at rapportere, at borgmester Moscone og tilsynsførende Harvey Milk er blevet skudt."

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] I dag har San Francisco oplevet en dobbelt tragedie af enorme proportioner. Som formand for tilsynsrådet er det min pligt at informere dig om, at både borgmester Moscone og tilsynsførende Harvey Milk er blevet skudt og dræbt.

- så, efter at have ventet på udråb fra de forbløffede journalister, tilføjede hun:

"Mistænkt - Observatør Dan White" [36] [54] .

Mælk var 48 år gammel. Moscone - 49.

Inden for den næste time ringede Dan White til sin kone, som spiste i nærheden. Hun mødte ham i kirken og eskorterede White til politiet, hvor han tilstod at have skudt Moscone og Milk, men nægtede at indrømme, at han gjorde det med vilje. Nyheden om tragedien havde allerede spredt sig rundt i byen, folk begyndte at samles ved kommunebygningen, bragte blomster og placerede dem på trappen ved indgangen. Samme aften begyndte byboerne at samles på Castro-gaden for at gå i mindeoptog med tændte stearinlys til deres respekterede medborgeres dødssted. Processionen blev overværet af 25 til 40 tusinde mennesker. Den lysende flod af mennesker strakte sig halvanden kilometer over hele Market Streets bredde ( video ). Dagen efter blev ligene af Moscone og Milk bragt til rådhusets rotunde, hvor folk sagde farvel til dem og viste deres sidste ære [49] .

"By i Fortvivlelse"

I de dage, hvor San Francisco oplevede tragedien med mordene på Milk og Moscone, havde de overlevende medlemmer af " Peoples Temple " travlt med at forberede de næste selvmordshandlinger, som Jim Jones kaldte "White Nights". Rygter spredte sig over hele byen, drevet af sammenfaldet af Whites efternavn ( White ) med navnet på Jim Jones' kommende handling ( White Nights ). Den forbløffede distriktsadvokat kaldte tidspunktet for disse begivenheder "uforståeligt", men afviste enhver forbindelse mellem dem. [49] Guvernør Jerry Brown beordrede, at der skulle flages på halv stang i Californien og beskrev Milk som "en hårdtarbejdende og dedikeret MP, leder af San Franciscos homoseksuelle samfund, som har holdt sit løfte om at repræsentere alle sine vælgere." Præsident Jimmy Carter sagde, at han var chokeret over nyheden om drabene og kondolerede. Californiens statsforsamlings taler Leo McCarthy kaldte hændelsen "en sindssyg tragedie" [55] .

<…> [Harvey Milk] 's fotostudie og kampagnehovedkvarter på 575 Castro Street og hans lejlighed ovenpå har været et center for social aktivitet på en bred vifte af menneskerettigheder, miljø-, arbejds- og lokale spørgsmål. Harvey Milks hårde arbejde og hans præstationer i navnet på alle San Franciscos befolkning har beæret ham med universel respekt og støtte. Hans liv er en inspirationskilde for alle mennesker, der stræber efter lige muligheders triumf og afskaffelse af intolerance.

"City in Despair" var overskriften på The San Francisco Examiner dagen efter hændelsen. Historien om dobbeltdrabet, med titlen "Sort mandag", blev offentliggjort side om side med en opdateret liste over ofre, hvis lig blev sendt hjem fra Guyana . Forfatteren til en leder, der beskriver "en by fyldt med en sådan tristhed og fortvivlelse i hjertet, som ingen anden by nogensinde har oplevet" undrede sig over, hvordan sådanne tragedier kunne få lov til at ske, især med "mennesker med en sådan varme, udsigter og energi" [56 ] . Crime Review Monthly kaldte 1978 og 1979 "de mest følelsesmæssigt ødelæggende år i San Franciscos vildt kontrastrige historie . "

Da Milks venner gennemsøgte hans skab efter en begravelsesdragt, så de, hvor meget Milk var blevet påvirket af de seneste lønnedgange til udkigsposterne. Alt hans tøj var faldefærdigt, hans sokker var i huller [8] . Harvey Milk blev kremeret, og hans aske blev delt i stykker. Det meste af asken blev spredt ud over San Francisco Bay af hans nærmeste venner. Den anden del blev indkapslet og begravet under fortovet på 575 Castro Street, hvor Castro-kameraet var placeret. Efter ordre fra fungerende borgmester Dianne Feinstein blev Milks plads i tilsynsrådet erstattet af Harry Britt, en af de fire personer, som Milk nævnte i sit attentatbånd som en acceptabel erstatning .

Retssag mod Dan White

Milk and White var på god fod i starten af deres samarbejde. En af Whites homoseksuelle politiske hjælpere huskede: "Dan havde mere til fælles med Harvey end med nogen anden i byrådet." White stemte for at støtte et center for ældre homoseksuelle mænd og for at ære Del Martin og Phyllis Lyon på deres 25-års jubilæum for samfundstjeneste. Men efter Milk nægtede at støtte Whites projekt om at flytte ungdomspsykiatrien, holdt White op med at tale med Milk og kommunikerede kun med en af hans assistenter [57] . En hjælper, der sørgede for kontakt mellem Milk og White, huskede: "Da jeg talte med ham, indså jeg, at han i Harvey Milk og George Moscon så legemliggørelsen af alt det onde i denne verden" [32] .

Dan White, der var sigtet for dobbeltdrab, blev tilbageholdt uden kaution. I henhold til en nylig ændring af statsloven stod han over for dødsstraf eller livsvarigt fængsel for drabet på en embedsmand [58] . Begivenhederne omkring Dan Whites anholdelse og retssag illustrerede den alvorlige spænding mellem den liberale del af befolkningen og byens politi. San Franciscos betjente var for det meste efterkommere af irske arbejdere, som meget ikke kunne lide den voksende homoseksuelle migration til deres by og de liberale ledere i bystyret. Efter White tilstod alt og blev holdt i en celle fortalte hans tidligere kolleger fra sikkerhedsstyrkerne vittigheder om Harvey Milk, politibetjentene bar åbenlyst T-shirts med ordene "Free Dan White" i dagene efter mordet. En stedfortræder for en sheriff i San Francisco bemærkede senere: "Jo mere jeg så behandlingen af White i fængslet, jo mindre så jeg i hans handling handlingen fra et individ og mere og mere så jeg det som en politisk handling fra en politisk bevægelse" [32 ] . White viste ingen tegn på anger over det, han havde gjort, og den eneste gang, han mistede sin selvtillid, var under en otte minutters telefonsamtale fra fængslet med sin mor [12] .

Juryen, der blev dannet til retssagen, bestod af San Franciscos hvide middelklasse, som for det meste var katolikker. Bøsser og repræsentanter for etniske minoriteter blev udelukket fra bestyrelsen [8] . Juryen var tydeligvis sympatisk over for den anklagede: ifølge øjenvidneberetninger fældede nogle af nævningene tårer, da White afgav sin følelsesmæssige tilståelse, i slutningen af hvilken dommeren takkede White for hans ærlighed [32] .

Under retssagen hævdede Whites advokat, Doug Schmidt, at hans klient ikke kunne holdes ansvarlig for sine handlinger på forbrydelsestidspunktet. Han insisterede på, at White var i en tilstand af begrænset fornuft : "Gode mennesker, fine mennesker, med fremragende baggrunde, er ikke i stand til koldblodige mord" [8] . Schmidt forsøgte at bevise, at Whites ustabile sindstilstand var resultatet af bevidst manipulation fra bypolitikere, der konsekvent gjorde ham sur og forvirrede ham, og til sidst lovede at give ham sit job tilbage for igen at afvise ham. Derudover hævdede advokaten, at forværringen af Whites mentale tilstand blev forværret af hans overdrevne forbrug af fastfood natten før mordet, på trods af at han tidligere var kendt som en tilhænger af en sund kost [59] .

Den 21. maj 1979 frikendte en domstol White for førstegradsmord, men han blev fundet skyldig i mord i varmen af lidenskab på begge ofre og idømt syv år og otte måneders fængsel. Da dommen blev offentliggjort, brød White i gråd [8] .

Lokale aviser samlede op og offentliggjorde i vid udstrækning forsvaret mod fastfoodmisbrug og kaldte det " Twinkie- forsvaret " . 9] . Avisrapporter antydede, at "overspisning" var det eneste grundlag for en forvandling af Dan Whites dom, som forargede mange i byen.

White Night Riot

Og ca. Borgmester Dianne Feinstein , bestyrelsens tilsynsførende Carol Ruth Silver og Milks efterfølger Harry Britt fordømte juryens beslutning. Da dommen blev offentliggjort i den interne politiradio, sang en på politibølgen " Danny Boy " [12] , en populær irsk ballade, der blev betragtet som irernes uofficielle hymne [ 60] . En bølge af mennesker fra Castro-området bevægede sig mod rådhuset, bar bannere og råbte "Vi kræver retfærdighed", "Hold op med at angribe lesbiske og homoseksuelle", "Han slap af sted med mord", "Avenge Harvey Milk" [12] [36] . Situationen blev hurtigt varmet op, sten fløj på dørene til rådhuset. Milks venner og hans assistenter forsøgte at stoppe pogromen, men en flok på mere end tre tusinde mennesker ignorerede deres opkald, folk begyndte at sætte ild til at patruljere politibiler. De skubbede brændende avisbundter gennem hullerne i kommunens knuste døre og jublede, da ilden blussede op [61] . En af oprørerne, da en journalist spurgte hvorfor de smadrer alt omkring, svarede:

"Og du fortæller folk, at vi spiste for mange Twinkies . Det er det, det hele handler om" [32] .

Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Bare fortæl folk, at vi spiste for mange Twinkies. Det er derfor, det sker

Politimesteren beordrede politifolkene til ikke at gøre gengæld, men samtidig at holde deres stillinger [12] . White Night-optøjerne , som optøjerne senere blev kaldt, varede flere timer.

Senere samme aften den 21. maj 1979 ankom flere patruljevogne fyldt med politibetjente i særligt beskyttelsesudstyr til Elephant Walk baren på Castro Street. Harvey Milks protegé Clive Jones og San Francisco Chronicle - reporter Warren Hinkle oplevede betjente, der brød ind i en bar og slog alle vilkårligt. Efter en 15-minutters kamp forlod de baren og begyndte at angribe forbipasserende på gaden [12] [13] . Til sidst trak politichefen trupperne tilbage fra Castro-området. Om morgenen blev 61 politibetjente og 100 uromagere, såvel som de sårede beboere i Castro-distriktet, indlagt på hospitalet [12] . Rådhuset, politiets patruljebiler og Elephant Walk- baren fik mere end 1.000.000 USD i skade.

Efter at White-dommen var blevet offentliggjort, dukkede distriktsanklager Joseph Freitas, der fungerede som anklager ved retssagen, op for et vredt homoseksuelt samfund for at forklare, hvordan en sådan dom var mulig. Freitas indrømmede, at White fik ham til at have ondt af ham, at han ikke stillede spørgsmålstegn ved efterforskeren, der håndterede sagen (og som var en barndomsven med White og træner for hans softballhold), om hans partiskhed over for den anklagede og om den bistand, der givet af politiet til White under efterforskningen. Som Freitas forklarede, stillede han ikke disse spørgsmål for ikke at gøre detektiven forlegen for retten [12] [32] . Freitas gik ikke ind i en debat med forsvaret om Whites sindstilstand på drabetstidspunktet, henledte ikke juryens opmærksomhed på den manglende dokumentation for nogen af Whites psykiske lidelser, han citerede ikke den seneste udvikling i bypolitikken som et argument, hvorfra man kunne antage, at motivet til drabet var personlig hævn.

Supervisor Carol Ruth Silver var det eneste vidne, der fortalte juryen, at der var spændinger mellem Milk og White, og hun måtte selv kontakte anklageren og insistere på, at hun blev indkaldt til at vidne. Freitas beklagede, at juryens opmærksomhed var "fuldstændig fanget af den følelsesmæssige side af denne sag" [12] .

Konsekvenser

Mordene på Milk og Moscone og Whites retssag førte til ændringer i San Franciscos bypolitik og det californiske retssystem. I 1980 stoppede San Francisco med at vælge byrådsmedlemmer fra individuelle distrikter, idet de mente, at en sådan modstridende sammensætning af tilsynsrådet var skadelig for byen og var en af faktorerne i den tragedie, der indtraf. Den omfattende offentlige kampagne, der udspillede sig i midten af 1990'erne, førte dog til, at byen i 2000 vendte tilbage til valg af repræsentanter fra distrikterne [62] . Retssagen mod Dan White førte til en folkeafstemning om at ændre Californiens straffelov [59] . De ændringer, der blev vedtaget som følge heraf, havde til formål at mindske sandsynligheden for frifindelse af den anklagede, som efter at have begået en overlagt forbrydelse og derefter under retssagen erklærede, at de på det tidspunkt var ufuldstændige. " Begrænset fornuft " blev afskaffet som et gyldigt argument for juryen, men dommerne tog sådanne beviser i betragtning, da de bestemte tidspunktet og arten af straffen for den dømte [63] .

Historien om " Twinkie- forsvaret " trådte ind i amerikansk mytologi , indgivet af avisfolk som en sag, da morderen undslap retfærdigheden ved at hævde at have forkælet sig med usund mad. San Francisco Chronicle skrev efterfølgende, at omtalen af usund mad slet ikke var det vigtigste forsvarsargument. Forsvaret begrundede Whites begrænsede fornuft på tidspunktet for mordet med hans depression på grund af svigt i erhvervslivet og i hans arbejde som observatør, brugte svagheden i anklagemyndighedens argumenter, som anså sagen for indlysende og ikke var klar til en alvorlig afvise, og spillede på den konservative jurys følelser. Omtalen af fastfood var kun en mindre episode i forsvaret, som Whites advokat senere hævdede [64] .

Dan White sad i fængsel i lidt over fem år og blev løsladt tidligt for god opførsel. Den 22. oktober 1985, halvandet år efter hans løsladelse, blev White fundet død i en bil med kørende motor i sin ekskones garage. Han var 39 år gammel. Whites advokat fortalte journalister, at White var dybt bedrøvet over bruddet på sin familie og var deprimeret over alt, hvad der var sket. "Han var en syg mand," tilføjede advokaten .

Fodaftryk i historien

Politiske bidrag

Målet med Harvey Milks politiske aktivitet var at forsøge at gøre myndighederne lydhøre over for mennesker, respektere homoseksuelles rettigheder og friheder , idet de anerkendte prioriteringen af distrikternes indbyggeres interesser frem for byens interesser. Hver af hans næste valgkampe absorberede nye retninger, uddybede og udvidede Milks politiske filosofi [66] . Hans første valgkamp i 1973 fokuserede hovedsageligt på de små virksomhedsejere i San Francisco (domænet for store selskaber betjent af bystyret), hvis interesser ikke blev repræsenteret og ignoreret. Selvom Milk ikke lagde skjul på, at han var homoseksuel , kom dette aspekt først frem i valgkampen til California State Assembly i 1976. Men allerede i 1977 blev emnet homoseksuelles rettigheder det centrale ledemotiv i Milks kampagne for en post i byens tilsynsråd, som et resultat af hans voksende bevidsthed om ideerne om individuel frihed og menneskerettigheder [66] .

Milk var helt overbevist om, at styrkelsen af indflydelsen fra fællesskaber af beboere i distrikterne bidrager til harmonien i livet i byen og stimulerer implementeringen af lokale oplevelser, og at Castro-distriktet bør omgive hver af sine indbyggere med omhu. Mens det homoseksuelle Castro-kvarter ikke havde nogen børn, var Milk imod lukningen af folkeskolen, han så potentialet i sit distrikt, klar til at byde velkommen og acceptere alle, der kom. Milk gav sine assistenter opgaven med at komme af med huller i gaderne og var stolt over, at der takket være hans indsats blev installeret 50 nye lyskryds i hans femte valgkreds [66] . Som reaktion på adskillige klager fra indbyggere i byen om det brændende problem for San Francisco - hundeekskrementer, opnåede Milk som en prioritet vedtagelse af en bekendtgørelse, der pålagde hundeejere at rydde op efter deres kæledyr. Randy Shilts, Milks biograf, skrev [8] :

Nogle vil hævde, at Harvey var socialist eller en anden ideolog, men faktisk har Harveys politiske filosofi aldrig været mere kompliceret end problemet med hundelort. Han mente, at regeringen burde løse befolkningens presserende problemer.

Karen Foss, professor i kommunikation ved University of New Mexico , tilskriver den indvirkning Milk havde på San Franciscos politik til det faktum, at Milk var ulig nogen anden, der nogensinde havde haft høje stillinger i byens ledelse. Hun skriver [67] :

Mælk viste sig at være en meget energisk, karismatisk personlighed, en person, der elskede spektakulære kunstneriske gerninger og var fast besluttet på kun at vinde ... Ved hjælp af smitsomme vittigheder, evnen til at give efter i et argument, hans overbevisning og den ejendommelige status som "en egen blandt fremmede", formåede Milk at skabe et klima, hvor dialog om problemer blev mulig. Han fandt også en mulighed for at tage højde for de mest kontroversielle meninger fra mange af hans vælgere.

Milk viste sig at være en inspirerende taler under hans første kampagne i 1973, og hans veltalenhed blev kun forbedret, da han blev valgt til byovervågning [13] . Hans mest berømte taler, som blev en fast bestanddel gennem hele hans politiske karriere, blev kendt som "Håbets tale". Milk indledte disse taler med en sætning, der spiller på beskyldninger mod homoseksuelle om, at de angiveligt rekrutterer påvirkelige unge mennesker i deres rækker: "Jeg er Harvey Milk. Og jeg vil gerne rekruttere dig!" "Håbets tale", som Milk holdt kort før sin død, var ifølge hans venner og assistenter den bedste, og dens finale var den mest spektakulære [8] :

Åbnede unge homoseksuelle mænd fra Altoona, Pennsylvania og Richmond, Minnesota hører nu Anita Bryant og hendes historier på tv. De skal se frem med kun én følelse – følelsen af håb. Og det håb skal du give dem. Håber på en bedre verden, håber på en bedre i morgen, håber på et bedre sted at tage hen, hvis presset derhjemme bliver uudholdeligt. Håber alt bliver ok.

Uden håb vil ikke kun homoseksuelle, men også afroamerikanere, og ældre og handicappede, vi alle sammen give op. Og når man hjælper med at få flere homoseksuelle valgt ind i centralkomitéen eller andre magtorganer, giver det grønt lys til alle, der føler sig fravalgt, grønt lys til at komme videre. Dette giver håb for hele nationen, for hvis en homoseksuel har formået at opnå dette, så er dørene åbne for alle.

I det sidste år af sit liv understregede Milk, at homoseksuelle burde åbne sig for samfundet , at dette ville hjælpe med at stoppe diskrimination og vold mod dem . Selvom Milk aldrig talte om sin homoseksualitet til sin mor, som døde for mange år siden, i sin afskedsmeddelelse, optaget på bånd i tilfælde af hans voldelige død, opfordrede han andre homoseksuelle til at gøre dette [38] [68] :

Jeg kan ikke få folk ud af vrede eller bitterhed eller raseri, men jeg håber ikke, de bruger den bitterhed og det raseri til at vise sig frem eller sådan noget, jeg håber, de kommer til magten, jeg vil håbe, at fem, ti, hundrede, tusind mennesker vil rejse sig. Jeg ville gerne se, at enhver homoseksuel læge åbnede op, enhver homoseksuel advokat, enhver homoseksuel arkitekt åbnede op, at de vil stå frem og give sig til kende for verden. Det ville sætte en stopper for fordomme hurtigere end nogen kan forestille sig. Jeg opfordrer dig til at gøre dette, jeg opfordrer dig til at åbne op. Kun på denne måde vil vi begynde at håndhæve vores rettigheder.

Ikke desto mindre blev Milks attentat og hans politiske effektivitet uløseligt sammenflettet, til dels fordi Milk blev myrdet på højden af hans popularitet. Historikeren Neil Miller skrev [34] : "Ingen moderne amerikansk homoseksuel leder har indtil videre formået at opnå de højder, som Milk blev rejst til ved sin død i sin levetid." Milk's arv har vist sig at være kontroversiel. Randy Shilts, som afslutter sin biografiske undersøgelse, skriver, at Milks succes, hans mord og den uundgåelige uretfærdighed i Whites domsafsigelse afspejler livets realiteter for alle homoseksuelle. Milks liv var "en metafor for homoseksuelles skæbne i Amerika" [8] . Ifølge vidnesbyrd fra Frances Fitzgerald blev banneret, der faldt fra hænderne på Harvey Milk, ikke taget op i mange år efter hans død [69] :

Castro så ham som en martyr, men opfattede hans martyrium som en afslutning, ikke en begyndelse. Han døde, og med ham døde en betydelig del af optimismen hos indbyggerne i Castro, deres idealisme og ambitioner. Castro fandt ikke nogen, der kunne fortsætte Milks arbejde, og det var der måske ingen, der ville.

Milks assistent og elev Clive Jones mente, at hans død i Milks korte politiske karriere fik større betydning end hans liv: "Milks mord og det efterfølgende tilbageslag gjorde den fulde deltagelse af homoseksuelle og lesbiske i det politiske liv permanent og ubestridelig" [70] .

Hukommelse

Aftenen efter mordet på Harvey Milk sagde hans efterfølger i City Supervisory Board, Harry Britt , om ham [8] :

“I modsætning til hvilken idé verden forsøger at indpode os om os selv, er vi i stand til at være smukke, vi er i stand til at finde harmoni i vores sjæl. Harvey var en profet ... han levede fremsyn ... Noget særligt er ved at ske i denne by, og den vil bære navnet Harvey Milk"

San Francisco hyldede Milk ved at udødeliggøre hans navn på byens kort. Et enormt Gay Pride-flag vajer på Harvey Milk Square, i krydset mellem Market og Castro Streets [71] . The Gay Democratic Club of San Francisco blev navngivet Harvey Milk LGBT Democratic Club i 1978 . I San Francisco bærer Harvey Milk Recreational Arts Center og Harvey Milk Civil Rights Academy den offentlige skole navnet Harvey Milk . I 1985 blev Harvey Milk High School for homoseksuelle teenagere åbnet i New York .

I 1982 færdiggjorde freelancereporteren Randy Shilts den første biografiske bog om Harvey Milk, med titlen The Mayor of Castro Street. Shilts skrev denne bog på et tidspunkt, hvor han ikke kunne finde et fast job, da han var åbenlyst homoseksuel [73] . Filmet af Rob Epstein i 1984 vandt The Times of Harvey Milk , en dokumentarfilm baseret på Shilts bog, en Oscar for bedste dokumentar . Instruktør Rob Epstein forklarede senere, hvorfor han valgte Milks livshistorie som tema for hans film [74] :

Mens det forekom os i San Francisco, at vores liv blev vendt fuldstændigt på hovedet, at hele menneskehedens opmærksomhed var nittet på os, havde det meste af verden uden for San Francisco faktisk ingen anelse om det.

For dem var det blot en lille episode i den lokale provinsnyhedskrønike, at borgmesteren og byrådsmedlemmet var blevet myrdet i San Francisco. Denne historie fik ikke meget omtale på det tidspunkt.

Milk var dedikeret til en musical kaldet The Harvey Milk Show, som havde premiere i Atlanta i 1991. I 1995 blev teaterpublikummet i Houston , og derefter New York, præsenteret for operaen Harvey Milk, hvor dens forfatter, Stuart Wallace, "mytologiserede Milk som et symbol på fødslen af den moderne homoseksuelle rettighedsbevægelse." Året efter blev operaen opført i San Francisco på Orpheum Theatre .

I 1999 udnævnte magasinet Time Harvey Milk til en af de 100 mest fremragende personligheder i det 20. århundrede i kategorien Heroes and Icons, som "et symbol på, hvad homoseksuelle kan opnå i livet, og de farer, de møder undervejs." Time skrev, at ingen enkelt person var i stand til at ændre samfundets negative holdning til homoseksuelle alene, men nogle få lyse personligheder var i stand til at lede homoseksuelle ved deres eksempel til at tro, at de var nødt til at stoppe med at gemme sig. Milk vidste, at "hovedårsagen til homoseksuelles situation var deres usynlighed, <...> og ingen forstod bedre end Milk selv, hvor meget hans offentlige aktiviteter påvirkede mange private menneskeskæbner" [2] .

I 2007 citerede magasinet The Advocate , der udnævnte Milk blandt de "40 helte", Dianne Feinstein [76] for at sige:

Hans homoseksualitet gav ham muligheden for at føle den smerte, som enhver undertrykt person oplever. Han mente, at intet offer ville være en for stor pris at betale for at beskytte menneskerettighederne.

En spillefilm om Milks liv blev udgivet i 2008 efter 15 års mislykkede forsøg på at realisere ideen om dens skabelse. I dette bånd, instrueret af Gus Van Sant (åbent homoseksuel), blev rollen som Milk spillet af Sean Penn , og rollen som hans morder, Dan White , blev spillet af Josh Brolin . Filmen vandt to Oscars for bedste mandlige hovedrolle og bedste originale manuskript . Filmens publikumsscener indeholdt mange deltagere i begivenheder i det virkelige liv, inklusive scenen, hvor Milk leverer sin "Speech of Hope" under Gay Freedom Day Parade i 1978 .

Den 30. juli 2009 besluttede den amerikanske præsident, Barack Obama , at tildele Harvey Milk præsidentens frihedsmedalje posthumt. Det er en af de to øverste amerikanske civile priser, der gives til personer "der har ydet et væsentligt bidrag til sikkerheden og forsvaret af amerikanske nationale interesser, USA's offentlige og kulturelle liv og verden."

Når vi taler om de femten modtagere, inklusive Harvey Milk, bemærkede Barack Obama, at de alle "har én ting til fælles. Alle var forandringens dommer. Alle så verdens ufuldkommenhed og begyndte at forbedre den, og overvinde ofte store forhindringer på vejen. Deres ubønhørlige drivkraft for at nedbryde kunstige barrierer og højne deres medborgeres menneskelige værdighed sætter en horisont, som vi alle må stræbe efter” [4] .

Den 25. august 2009 udnævnte Californiens guvernør Arnold Schwarzenegger og hans kone Maria Shriver Harvey Milk blandt de tretten berømte personer i staten, der skulle optages i 2009 "California Hall of Fame" på California Museum i Sacramento . Ved at annoncere navnene på de udvalgte ansøgere sagde Hall of Fame-grundlæggeren Maria Shriver [78] :

Nu, mere end nogensinde, forstår jeg, at én persons lidenskab og styrke kan have en dyb indvirkning på mange menneskers liv, ikke kun i deres eget land, men i hele verden. Når talent og en ubarmhjertig jagt på sejren går hånd i hånd, er selv alene i feltet en kriger, og sådan en person kan efterlade en rig arv fuld af håb. Det er en stor ære for os at optage disse ekstraordinære personligheder i Hall of Fame, som hver især har sat deres præg på historien.

Den 13. oktober 2009 underskrev Californiens guvernør Arnold Schwarzenegger en lov, der etablerede Harvey Milk Day. Fra nu af blev Milks fødselsdag den 22. maj den officielle årlige helligdag i staten Californien [79] .

US Navy skib

Den 6. november 2021 blev det amerikanske flådetankskib USNS Harvey Milk søsat . Det er det sjette flådeskib i en serie opkaldt efter borgerrettighedsaktivister [80] . Skibets motto er Courage and Conviction [81 ] .

Se også

" The Times of Harvey Milk " - Dokumentar af Rob Epstein (1984)
" Harvey Milk " - en spillefilm af Gus Van Sant (2008)

Noter

↑ 1 2 Harvey Milk var ikke den første åbenlyst homoseksuelle politiker, der havde et valgt politisk embede i USA. I begyndelsen af 1970'erne kom Nancy Wechsler ud efter sin valgsejr og var allerede medlem af Ann Arbor ( Michigan ) byråd. I januar 1974 blev en åbenlyst lesbisk Katie Kozachenko valgt til Ann Arbors byråd for første gang i amerikansk historie i november samme år blev LGBT-aktivisten Elaine Noble ind i Repræsentanternes Hus i Massachusetts . Den første åbent homoseksuelle person, der havde offentligt valgt embede i USA, var Minnesota - senator Allan Speer , først valgt til senatet i 1972, men han offentliggjorde sin homoseksuelle identitet, efter at han tiltrådte embedet, i december 1974, hvorefter han blev genvalgt for en anden periode i 1976. ( Larry Nichols. Elaine Noble: Leading the way out (eng.) (utilgængeligt link - historie ) . Dallas Voice (11. oktober 2007). (utilgængeligt link) ; Ron Schlittler. Gay Officials Who Blazed Trails (eng.) . The Washington Post (29. november 2008) Hentet 29. september 2011. Arkiveret fra originalen 20. august 2011. )
↑ "Ikke-æres" militærpensionering er et lavere niveau af anerkendelse end ærespensionering eller almindelig pensionering, det indebærer en væsentlig afvigelse fra den adfærd og handlinger, der forventes af alt militært personel, men bevarer muligheden for at modtage fordele og privilegier fra Veteranministeriet Anliggender USA .
↑ Society for Individual Rights ( SIR ) er en af de ældste LGBT -organisationer i USA . SIR 's aktiviteter har været fokuseret på at opbygge det homoseksuelle samfund . SIR organiserede underholdningsshows, fester, bridgeklubber, bowling- og softballkonkurrencer , kunstklasser, meditationsgrupper og lignende. I 1966 åbnede SIR det første nationale LGBT Community Center til at være vært for kulturelle og sociale begivenheder.
↑ Board of Permit Appeals ( arkiveret den 23. juni 2009 på Wayback Machine ) er et kvasi-retligt organ i San Franciscos regering, der behandler klager fra afdelingsbeslutninger vedrørende tildeling, suspension eller tilbagekaldelse af tilladelser, licenser og anden juridisk handlinger fra forskellige udøvende myndigheder i San Francisco. Består af præsidenten, vicepræsidenten og tre særlige kommissærer.
↑ Sipples retssag blev til sidst afvist i 1984 af California Court of Appeals. Sipple, der blev skudt i hovedet i Vietnam, blev erklæret skizofren . Hændelsen tiltrak ham så meget opmærksomhed, at han år senere, over et glas whisky, vil fortryde, at han tog terroristen Moore i hånden på den skæbnesvangre dag. Imidlertid holdt Sipple ikke ondt på Milk og fortsatte med at kommunikere med ham. Sipple fik til sidst kontakt med sin mor og bror, men hans far tilgav ham aldrig. Sipple opbevarede et indrammet takkebrev fra Gerald Ford i sin lejlighed indtil sin død. Han døde i 1989 af lungebetændelse. (Sorrow Trailed a Veteran Who Saved a President's Life, // The Los Angeles Times , 13. februar 1989 )
^ Milks forhold til " Folkets tempel " var karakteristisk for mange politiske personer i det nordlige Californien. Som The San Francisco Examiner skrev , var Jim Jones og hans menighed "en mægtig politisk kraft", der hjalp med at vinde valg til borgmester Moscone, distriktsadvokat Jos Freitas og sherif Richard Hongisto. (SF's Leaders Recall Jones the Politician. // "The San Francisco Examiner" , 20. november 1978) Selvom Milk talte med sognebørn i Peoples Temple (Another Day of Death. // Time magazine , 11. december 1978) og forsvarede Jim Jones i sit brev til præsident Jimmy Carter i 1978 mistroede han og hans hjælpere dybt Jones. Da Milk, mens han kampagne for statsforsamlingen i 1976, fandt ud af, at Jim Jones støttede både ham og hans rival Art Agnos, sagde Milk til sin ven Michael Wong: "Nå, for helvede med ham. Jeg vil acceptere hans stab, men med dette spiller vi hans spil med Jim Jones. (Shilts, s. 139.)
↑ Milk har en leg med ord her: Silly Hall ("dumme sal") i stedet for Rådhus (rådhus)
↑ . Dan White havde på trods af sine økonomiske vanskeligheder for nylig stemt imod en forhøjelse af tilsynsrådets løn, der ville have givet ham en årsløn på $24.000. ("Increase in City Supervisors Pay Is Proposed Again". // The San Francisco Examiner , 14. november, 1978 ) Formand for tilsynsrådet Dianne Feinstein , der var opmærksom på Whites forretningsproblemer, henledte hans opmærksomhed på kommercielle udviklere, der implementerede Pierce-shopping center dagen før 39" nær Fisherman's Wharf , hvor White og hans kone drev en restaurant. Tilstrømningen af velhavende investorer, der fortrængte de mere beskedne oldtimere i deres evner, blev en realitet i slutningen af 1970'erne for Castro -området . Milk brugte i en af sine følelsesladede offentlige taler om "blodsugende" udviklere sin udlejer (som i øvrigt var homoseksuel) som eksempel. Det er ikke overraskende, at han straks tredoblede Milks husleje for lejligheden og butikslokalerne. (Shilts, s. 227-228.)
↑ Udtrykket "Twinkie Defense" kommer fra navnet på den populære fastfood i USA, Twinkies . Arkiveret 18. maj 2006 på Wayback Machine . Med den lette hånd fra journalister, der dækkede retssagen mod Dan White, begyndte "Twinkies forsvar" at blive kaldt ethvert skruppelløst forsøg fra advokater på at skærme den anklagede, hvilket overbeviste retten om, at deres klient ikke var klar over hans handlinger. ( Myten om 'Twinkie-forsvaret' Arkiveret 11. juni 2012 på Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23. november 2003 )
↑ Vægmaleri - et vægkunstværk, monumentalt maleri. // Ozhegov's Explanatory Dictionary Arkivkopi dateret 24. juni 2008 på Wayback Machine

Kilder

↑ Rådhusdrab: 25 år senere. Gensyn med rædslen fra den dødsdag Arkiveret 7. maj 2012 på Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 26. november 2003
↑ 1 2 TID 100: Harvey Milk Arkiveret 10. oktober 2009 på Wayback Machine . // Time magazine , 14. juni 1999
↑ Raymond Smith, Donald Haider-Markel. Homoseksuelle og lesbiske amerikanere og politisk deltagelse . - ABC-CLIO, 2002. - 339 s. — ISBN 1-57607-256-8 .
↑ 1 2 Harvey Milk tildelt præsidentmedalje . // San Francisco Chronicle , 30. juli 2009
↑ 12 Winston Leyland . Ude i Castro: ønske, løfte, aktivisme . - Leyland Publications, 2002. - 352 s. - ISBN 0-943595-87-8 .
↑ 1 2 3 "Harvey Bernard Milk" // Dictionary of American Biography. Tillæg 10: 1976-1980. - Charles Scribners sønner, 1995. - 928 s. — ISBN 0-684-19399-X .
↑ 1 2 3 4 "Harvey Bernard Milk" // Encyclopedia of World Biography. — 2. udg. - Gale Research, 1998. - T. 17.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 50 51 52 53 54 Randy Shields. Borgmesteren i Castro Street: Harvey Milks liv og tider . —St. Martin's Press, 2008. - 400 s. — ISBN 0-312-56085-0 . Arkiveret kopi (engelsk) (utilgængeligt link) . Hentet 21. juli 2009. Arkiveret fra originalen 2. februar 2009.
↑ Matthew S. Bajko. Søoptegnelser viser, at SF-bibliotekets udledningspapirer er falske . ebar.com . Bay Area Reporter (12. februar 2020). Hentet 2. februar 2022. Arkiveret fra originalen 23. november 2021.
↑ 1 2 The Harvey Milk Papers: Susan Davis Alch Collection (1956-1962) (link utilgængeligt) . Dato for adgang: 21. juli 2009. Arkiveret fra originalen 29. august 2009. (Russisk)
↑ 1 2 3 4 5 A Reporter at Large: "I-THE CASTRO" Arkiveret 16. september 2011 på Wayback Machine . // " The New Yorker " , 21. juli 1986
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mike Weiss. Dobbeltspil: The San Francisco City Hall Killings . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 s. — ISBN 0201095955 .
↑ 1 2 3 John D'Emilio. "Gay Politics and Community in San Francisco since World War II " // Hidden from History: Reclaiming the Gay and Lesbian Past / Martin B. Duberman, Martha Vicinus. - NAL Books, 1989. - 579 s. - ISBN 0453006892 .
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dudley Clendinen, Adam Nagourney. Out for Good: The Struggle to Build a Gay Rights Movement in America . - Simon & Schuster, 1999. - 716 s. — ISBN 0684810913 .
↑ Teater: The New York of "Inner City" Arkiveret 5. august 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 20. december 1971
↑ 1 2 Har du noget imod, at kritikere kalder dig billig, dekadent...? Arkiveret 5. august 2011 på Wayback Machine // The New York Times , 2. januar 1972
↑ Mælk gik ind i politik, fordi "jeg vidste, at jeg var nødt til at blive involveret". // "The San Francisco Examiner" , 28. november 1978
↑ SF Stemmeopgørelse: Supervisors. // San Francisco Chronicle , 7. november 1973
↑ A Brewing Disagree Arkiveret 16. december 2013 på Wayback Machine . // "Denver Westword" , 27. juni 2002
↑ Harvey Bernard Milk. // Biography Resource Center Online Arkiveret 12. januar 2001 på Wayback Machine . Gale Group, 1999
↑ Karnevalsstemning på Castro Street Fair Arkiveret 11. oktober 2007 på Wayback Machine . // "[X]PRESS online" , 8. oktober 2007
↑ Kenneth Jackson, Karen Markoe, Arnie Markoe. "Joseph Lawrence Alioto" // The Scribner encyklopædi over amerikanske liv. - Charles Scribners sønner, 1998. - 722 s. — ISBN 0684806630 .
↑ Mælk vil løbe - mister tilladelses bordsæde. // San Francisco Chronicle , 10. marts 1976
↑ Terrorist Moore fortalte efter 34 år, hvorfor hun forsøgte at dræbe den amerikanske præsident Ford Arkiveret 1. juni 2009 på Wayback Machine . // NEWSru.com , 29. maj 2009
↑ 1 2 The Man Who Grabbed the Gun Arkiveret 26. august 2013 på Wayback Machine . // Time magazine , 6. oktober 1975
↑ 1 2 Sorg fulgte en veteran, der reddede en præsident og derefter blev kastet i et uønsket søgelys. // The Los Angeles Times , 13. februar 1989
↑ Fanget i skæbnens bane, sammen med Gerald Ford Arkiveret 27. september 2017 på Wayback Machine . // " The Washington Post " , 31. december 2006
↑ 12 Strange De Jim. San Franciscos Castro . - Arcadia Publishing, 2003. - 128 s. — ISBN 0738528668 .
↑ Tina Fetner. Arbejder Anita Bryant: Indvirkningen af kristen anti-homo-aktivisme på lesbiske og homoseksuelle bevægelsespåstande. - Sociale problemer, del 3, 2001. - S. 411-428. — ISSN 0037-7791
↑ Miami Anti-gays vinder i jordskred. // The San Francisco Examiner , 8. juni 1977
↑ 1 2 Angry Gays March Through SF // The San Francisco Examiner , 8. juni 1977
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Warren Hinkle. Gayslayer!: historien om, hvordan Dan White dræbte Harvey Milk og George Moscone og slap af sted med mord. - Silver Dollar Books, 1985. - 100 s. — ISBN 0933839014 .
↑ Politiets pressejagt efter slayers of gay. // The San Francisco Examiner , 23. juni 1977
↑ 1 2 3 Neil Miller. Ud af fortiden: Gay og lesbisk historie fra 1869 til nutiden . - Vintage Books, 1995. - 657 s. — ISBN 0679749888 .
↑ 1 2 En tur på San Franciscos Gay Side Arkiveret 5. august 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 6. november 1977
↑ 1 2 3 4 5 6 7 Film The Times of Harvey Milk . Instrueret af Rob Epstein. DVD, Pacific Arts, 1984
↑ Nattekvartererne kom til rådhuset. // The San Francisco Examiner , 9. november 1977
↑ 1 2 3 Milk vidste, at han ville blive myrdet. // The San Francisco Examiner , 28. november 1978
↑ 1 2 Feinstein bestyrelsesformand. // The San Francisco Examiner , 8. januar 1978
↑ Homoseksuel ombord citerer rolle som pioner Arkiveret 5. august 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 10. november 1977
↑ San Franciscos lovgivere mødes i mangfoldighed Arkiveret 5. august 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 12. januar 1978
↑ Lovforslag om fremskridt for homoseksuelle rettigheder i San Francisco Arkiveret 5. august 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 22. marts 1978
↑ Drømmenes død: I november 1978 brød Harvey Milks mord og masseselvmordene i Jonestown næsten San Franciscos ånd. // Advokaten , 23. november 2003
↑ 1 2 En økumenisk alliance på den seriøse side af 'homo'. // The San Francisco Examiner , 26. juni 1978
↑ Borgmester jager en efterfølger for hvid. // The San Francisco Examiner , 11. november 1978
↑ Myten om "Twinkie-forsvaret" Arkiveret 11. juni 2012 på Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23. november 2003
↑ Killer of Moscone, Milk havde Willie Brown på listen Arkiveret 28. juli 2021 på Wayback Machine . // "San Jose Mercury News" , 18. september 1998
↑ Hvid skifter mening - vil have job tilbage. // The San Francisco Examiner , 16. november 1978
↑ 1 2 3 2 Deaths Mourned by San Franciscans Arkiveret 5. august 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 29. november 1978
↑ Another Day of Death Arkiveret 23. august 2013 på Wayback Machine . // Time magazine , 11. december 1978
↑ Kropper i Guyana forårsager forvirring; Forvirring stiger over kroppe på Guyana Cult Site; Mange savnede jungle. // " The Washington Post " , 22. november 1978
↑ Tragedie bedøver overlevendes følelser; 370 flere lig fundet i Cult Camp i Guyana; En uge med tragedie i Guyana sløver overlevendes følelser. // " The Washington Post " , 25. november 1978
↑ Mistænkt søgte job Arkiveret 5. august 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 28. november 1978
↑ Medhjælper: Hvid "A Wild Man". // The San Francisco Examiner , 28. november 1978
↑ Reaktion: Verden kommer fra hinanden. // The San Francisco Examiner , 28. november 1978
↑ En sørgende by spørger hvorfor. // The San Francisco Examiner , 28. november 1978
↑ Ex-aide holdt i Moscone Killing Ran as a Crusader Against Crime Arkiveret 5. august 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 29. november 1978
↑ Ingen kaution, da D.A. citerer ny lov. // The San Francisco Examiner , 28. november 1978
↑ 1 2 Malice Aforethought i Californien: A History of Legislative Abdication and Judicial Vacillation. // 33 "University of San Francisco Law Review" Rev. 313, 1999
↑ Legenden og historien om sangen 'Danny Boy' Arkiveret 17. august 2011 på Wayback Machine . // BBC , 14. juli 2005
↑ Tidligere embedsmand skyldig i manddrab i drab på kysten; 3.000 Protest; Demonstranter slog på døre Eks-embedsmand skyldig i manddrab i kystdrab Livslangt San Franciscan Arkiveret 5. august 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 22. maj 1979
↑ Real Elections Up Next for SF // San Francisco Chronicle , November 7, 1999
↑ California Penal Code Section 25-29 Arkiveret 30. marts 2009 på Wayback Machine . // "FindLaw"
↑ Myten om 'Twinkie-forsvaret' Arkiveret 11. juni 2012 på Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23. november 2003
↑ Dan White, morder fra San Franciscos borgmester, et selvmord arkiveret 15. november 2017 på Wayback Machine . // The New York Times , 22. oktober 1985
↑ 1 2 3 Foss, Karen. Du er nødt til at give dem håb. // "Journal of the West" , 27 s. 75-81. - 1988. - ISSN 0022-5169
↑ Karen Foss. "The Logic of Folly in the Political Campaigns of Harvey Milk" // Queer ord, queer billeder: kommunikation og konstruktionen af homoseksualitet / Jeffrey Ringer. - New York University Press, 1994. - 348 s. — ISBN 0814774415 .
↑ 18. november 1977 Harvey Milk taler, lydbånd han optog Arkiveret 29. juli 2018 på Wayback Machine . // YouTube
↑ A Reporter at Large: "II-THE CASTRO" Arkiveret 6. august 2011 på Wayback Machine . // " The New Yorker " , 28. juli 1986
↑ Hvorfor mælk stadig er frisk: Tyve år efter mordet på ham har Harvey Milk stadig meget at tilbyde det homoseksuelle liv. // Advokaten , 10. november 1998
↑ Harvey Milk Plaza-forslag klar til bedømmelse Arkiveret 15. marts 2012 på Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 6. september 2000
↑ Harvey Milk LGBT Democratic Club . Hentet 21. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. april 2008. (ubestemt)
↑ Eric Marcus. Making Gay History: The Half-Century Fight for Lesbian and Gay Equal Rights . - Staude, 2002. - S. 228 -229. — 496 s. — ISBN 0060933917 .
↑ Harvey Milk vender tilbage. // "The New York Blade" , 20. juni 2008
↑ Operaanmeldelse: A Revised "Harvey Milk" Finds Heart in San Francisco Arkiveret 9. oktober 2011 på Wayback Machine , // The Los Angeles Times , 20. november 1996
↑ 40 helte Arkiveret 25. januar 2009 på Wayback Machine . // Magazine The Advocate , 25. september 2007
↑ It's a wrap — 'Milk'-optagelser slutter i SF Arkiveret 1. maj 2008 på Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 18. marts 2008
↑ Harvey Milk skal optages i California Hall of Fame . Gay.Ru (26. august 2009). Hentet 17. september 2009. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012. (Russisk)
↑ Schwarzenegger etablerede en ferie opkaldt efter den første homoseksuelle politiker . Lenta.ru (13. oktober 2009). Hentet 17. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 24. december 2011. (Russisk)
↑ Harvey Milk: US Navy lancerer skib opkaldt efter homoseksuelles rettighedsleder Arkiveret 7. november 2021 på Wayback Machine , BBC, 11/7/2021
↑ USNS Harvey Milk (T-AO 206) . Institut for Heraldik . US Army (21. januar 2022). Hentet 22. januar 2022. Arkiveret fra originalen 22. januar 2022. (ubestemt)

Litteratur

Randy Shields. Borgmesteren i Castro Street: Harvey Milks liv og tider . —St. Martin's Press, 2008. - 400 s. — ISBN 0-312-56085-0 . Arkiveret 2. februar 2009 på Wayback Machine
Mike Weiss. Dobbeltspil: The San Francisco City Hall Killings . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 s. — ISBN 0-201-09595-5 .
Warren Hinkle. Gayslayer!: historien om, hvordan Dan White dræbte Harvey Milk og George Moscone og slap af sted med mord. - Silver Dollar Books, 1985. - 100 s. - ISBN 0-933-83901-4 .
"Harvey Bernard Milk" // Dictionary of American Biography. Tillæg 10: 1976-1980. - Charles Scribners sønner, 1995. - 928 s. — ISBN 0-684-19399-X .
"Harvey Bernard Milk" // Encyclopedia of World Biography. — 2. udg. - Gale Research, 1998. - T. 17.

Links

harvey_milk_ru — LiveJournal-fællesskab dedikeret til Harvey Milk
Tv-interview med Harvey Milk på tærsklen til "Briggs Initiative"-afstemningen, 1978 på YouTube (undertekster)
San Francisco. Mindeoptog på dagen for mordet på Harvey Milk, 27. november 1978 på YouTube (engelsk) - Et uddrag fra båndoptagelsen lavet af Milk i tilfælde af hans mord
Trailer til The Times of Harvey Milk (1984) på YouTube (undertekster)

Tematiske steder

Ordbøger og encyklopædier

Slægtsforskning og nekropolis

I bibliografiske kataloger
BNF : 16023311m GND : 119114429 ISNI : 0000 0001 2101 4960 J9U : 987007450094705171 LCCN : n81107590 NDL : 00621130 NLP : A28688569 NTA : 071085130 NUKAT : n2018084155 SUDOC : 133379027 VIAF : 55475548 WorldCat VIAF : 55475548