Danny dreng
|
|
| Danny Boy (Londonderry Air)
|
| Klaversolo
|
| Hjælp til afspilning
|
"Danny Boy" (fra engelsk - "Danny Boy") er en ballade skrevet i 1910 af den engelske advokat Frederick Weatherly .
Jackson 5 fremførte den i et medley af " By The Time I Get To Phoenix " og " Killing Me Softly with His Song " under deres Las Vegas - shows fra 1974 . De fremførte også engang dette medley på Bill Cosbys The Tonight Show i marts 1974 . Blandt andre kendte kunstnere har lavet deres version af denne sang: Elvis Presley , Johnny Cash , Judy Garland , Bing Crosby , Jackie Wilson , Tom Jones ogSher . Klaverarrangementet af denne komposition blev indspillet af jazzmænd som Bill Evans ( 1965 ), Steve Kuhn ( 1984 ) og Hank Jones ( 1995 ).
Sanghistorie
Ordene blev skrevet i 1910 af den engelske advokat Frederick Weatherly ( eng. Frederick Edward Weatherly , 1848 - 1929 ), og i 1913 satte han sin svigerindes musik skrevet i stil med Melodier fra Londonderry [1] . "Melody from Londonderry" blev første gang udgivet i 1855 af George Petrie i The Ancient Music of Ireland, mærket "uden titel" og uden tekst. Efter at sangen dukkede op i Petri-samlingen, begyndte mange arrangører at vælge ord til den. Den originale melodi i Petrie-samlingen er fra Miss Jane Ross fra Limavady i Londonderry , Nordirland . Ross lavede klaverarrangementet selv og nævnte kun overfor Petrie, at melodien var "meget gammel" . Det er kendt, at yderligere søgninger hverken gjorde det muligt at spore dets oprindelse mere nøjagtigt eller at fastslå tilstedeværelsen af gæliske ord for det. Netop den kendsgerning, at dens rytme ikke svarede til kanonerne i irsk folklore , vakte endnu større mistanke, til det punkt, at nogle fuldstændig benægter dens tilhørsforhold til folkemelodier [2] . Den første indspilning af sangen blev lavet til Ernestine Schumann-Heink i 1915 . Weatherly gav derefter sangen til den engelske operasangerinde Elsie Griffin , som gjorde "Danny Boy" til en af de populære sange i det 20. århundrede [1] .
Der er flere versioner af betydningen af sangen "Danny Boy" [3] . "Danny Boy" menes at være en lyrisk sang om en helt, der døde i den irske frihedskrig . Nogle lyttere tolker "Danny Boy" som en besked fra forældre til en søn, der er gået i krig eller emigreret . Sangen er især elsket af irsk- amerikanere og canadiere , der betragter den som den uofficielle irske hymne. Oftest opføres "Danny Boy" på Saint Patrick's Day , Irlands skytshelgen [1] . I anden halvdel af det 20. århundrede blev sangen inkluderet i repertoiret af Harry Belafonte , Paul Robeson , Mahalia Jackson og andre verdens popstjerner. Interessant nok, selvom sangen synges fra en kvindes synspunkt som en appel til en elsket (i 1918 skrev Weatherly den alternative sang "Ailey, dear" for mandlige sangere), nu fremføres sangen hovedsageligt af mænd [1] .
Mange anser sangen for at være den irske hymne , på trods af at forfatteren til kompositionen, Weatherly, var en englænder . Men de fleste irske amerikanere og irske canadiere omtaler sangen "Danny Boy" som deres uofficielle visitkort [4] .
Tekst
Engelsk oversættelse
Oh Danny boy, rørene, rørene kalder
Fra dal til dal og ned ad bjergsiden
Sommeren er forbi, og alle roserne falder
"Det er dig, det skal du gå, og jeg skal byde.
Men kom tilbage, når sommeren er på engen
Eller når dalen er tysset og hvid af sne
'Jeg vil være der i solskin eller i skygge
Åh Danny dreng, åh Danny dreng, jeg elsker dig så.
Og når I kommer, og alle strømmene dør
Hvis jeg er død, så kan jeg godt være død
I kommer og finder det sted, hvor jeg ligger
Og knæle og sige et "Ave" der for mig.
Og jeg skal høre, hvor bløde du træder over mig
Og åh, min grav skal varmere, sødere være
For I vil bøje jer og fortælle mig, at I elsker mig
Og jeg skal sove i fred, indtil du kommer til mig.
Russiske oversættelser
Ekvirytmisk oversættelse [1]
Åh, min dreng, bugles spillede kampagnen.
Flodens efterårsvind afkølede -
Du tager afsted, og der, i bjergdalene,
Du ved, jeg venter på dig, indtil du får kræfter.
Men jeg tror - du vil vende tilbage, min kære,
I vinterens pulver eller i sommervarmen.
Jeg vil vente, og under en glad stjerne
Må min kærlighed holde dig på vej.
Eller måske uden dit smil
Jeg vil visne bort som en rose uden regn.
Så finder du min grav,
At bede på dine knæ for mig.
Og når jeg genkender din stemme
Fra kærlighedens ord vil jeg pludselig blive varmere,
I den fugtige jord vil min sjæl tø op
Og med fred i mit hjerte vil jeg vente på, at du kommer til mig ...
Sangkunstnere
En langt fra komplet liste over Danny Boy-artister i kronologisk rækkefølge:
- 1939 - Gracie Fields på soundtrack-albummet til 1939 - filmen Sally . Fields indspillede også sangen i 1978 til Jess Yates ' tv-serie Sunday Stars .
- 1939 - Glenn Miller Orchestra fremførte sangen i Carnegie Hall den 6. oktober til fejring af 25-året for grundlæggelsen af American Society of Composers, Authors and Publishers . Indspilningen blev udgivet under RCA Victor -mærket .
- 1940-1962 - Judy Garland indspillede sangen flere gange. Hun optrådte første gang i Metro-Goldwyn-Mayer- filmen " Baby Nellie Kelly " (1940) , derefter i 1955 under indspilningen af hendes soloalbum "Miss Showbusiness" (" Capitol Records "). Judy optrådte også med "Danny Boy" i koncert i det berømte Theatre Royal i Dublin og Palace Theatre , New York . Den sidste fremførelse af Garlands sang blev indspillet i 1962 i London . Indspilningen blev inkluderet i albummet "The London Sessions" .
- 1945 - Bing Crosby for albummet " Merry Christmas " og albummet "When Irish Eyes Are Smiling" ( 1978 ). Crosby fremførte sangen første gang den 5. juli 1941 med et orkester dirigeret af John Scott Trotter.
- 1950 - Albert Hibbler indspillede sangen som single .
- 1956 - Harry Belafonte indspillede sangen som single og fremførte også sangen til koncert i Carnegie Hall .
- 1958 - Sam Cooke for sit selvbetitlede debutalbum.
- 1958 - Elisabeth Schwarzkopf indspillede sangen i London , England i Abbey Road Studios .
- 1959 - Conway Twitty indspillede en rockabilly -version i 1959 . Sangen fremført af ham tog 10. linje på de amerikanske hitlister.
- 1959 - Sleepy Matsumoto indspillede en instrumental version af sangen og fremførte den på saxofon .
- 1959 - Conway Twetty indspillede sangen som single.
- 1959 - Paul Robeson for albummene Robeson , Ballad for Americans og Great Songs of Faith and Love and Patriotism .
- 1960-61 - Jim Reeves indspillede sangen to gange. Den første version blev inkluderet i albummet "Tales and Short Tempers" i 1960 , den anden i 1961 blev udgivet som single . Jim sluttede ofte sine koncerter med denne sang.
- 1962 - Connie Francis for albummet Connie Francis Sings Irish Favorites .
- 1962 - Maureen O'Hara indspillede en sang til albummet "Maureen O'Hara Sings her Favorite Irish Songs" ( 1962 , Columbia Records ).
- 1962 - Bill Evans for albummet Empathy .
- 1964 - Patti Labelle og bandet Labelle indspillede i 1964 . Sangen toppede som nummer 76 på Billboard Hot 100 -hitlisten .
- 1964 - The Seekers for deres debutalbum Seekers (også kendt som Roving with The Seekers ).
- 1964 - Joe Feeney fremførte sangen på The Laurence Wilk Show .
- 1965 - The Bachelors for albummet Flere gode sanghits .
- 1965 - Ben Stenecker indspillede sangen som single.
- 1965 - Johnny Cash for Orange Blossom Special .
- 1967 - Ray Price . Sangen nåede top ti på Billboard magazine's Hot Country Songs chart og er et klassisk eksempel på " Nashville-lyden ".
- 1967 - Ray-prisen for selvbetitlet album.
- 1969 - Cher for Jackson Highway - albummet .
- 1969 - Jerry Lee Lewis for albummet The Many Sounds of Jerry Lee .
- 1969-1999 - Tom Jones fremførte sangen på sit ugentlige tv-show og indspillede også sangen til Las Vegas to London -albummet , The Best of Tom Jones Live (1999).
- 1972 - Roy Orbison for Memphis - albummet .
- 1974 - Les Humphries Singers til albummet Kansas City .
- 1975 - Joan Baez indspillede en sang, der blev en del af et musikalsk medley med Stephen Fosters I Dream of Jeannie . Indspilningen blev inkluderet i albummet " Diamonds & Rust " .
- 1976 - Elvis Presley indspillede sangen i 1976 under indspilningssessioner i Graceland , Memphis , Tennessee . Indspilningen blev inkluderet på albummet From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee . Andre versioner er tilgængelige på The Jungle Room Sessions og Platinum: A Life In Music albums . Ifølge Presley selv var "Danny Boy" en af hans yndlingssange, såvel som for faren til musikeren Vernon Presley . Sangen blev spillet ved Presleys begravelse i 1977 . En "live" version af sangen blev udgivet på Tucson '76 albummet .
- 1978-1991 - The Kelly Family indspillede sangen som single i 1978 . I 1991 blev indspilningen inkluderet i albummet The Honest Workers .
- 1979 - Willie Nelson for albummet One From the Road .
- 1979 Thin Lizzy for Black Rose : A Rock Legend . Thin Lizzy indspillede også en instrumental version af sangen og kaldte den "Dan" . Indspilningen var inkluderet på albummet Tribute to Deep Purple fra 1972 .
- 1982 - Kiri Te Kanawa for Come To The Fair .
- 1985 - The King's Singers for albummet Watching the White Wheat .
- 1987 - Tony Bennett på Jazz CD . Albummet indeholdt også musikere: Stan Getz ( tenorsaxofon ), Herbie Hancock ( klaver ), Ron Carter ( kontrabas ) og Elvin Jones ( trommer ).
- 1987 - The Pogues og Kate O'Riordan for Straight to Hell soundtrack - album .
- 1988 - Brush Shiels , irsk rockmusiker, indspillede en bluesversion af sangen til albummet Fields Of Athenry .
- 1989 - Helen Gallagher , der spillede Maeve Ryan, fremfører sangen i det sidste afsnit af Ryan 's Hope på ABC .
- 1989 - Keith Smith for The Irish Album , genudgivet af RCA Records .
- 1990 - Carly Simon for albummet " My Romance " .
- 1991 - The Swingle Singers til albummet Around the World .
- 1991 - My Friend The Chocolate Cake til albummet "My Friend The Chocolate Cake" .
- 1992 - Nana Mouskouri for albummet " Songs Of The British Isles " .
- 1993 - Mary O'Hara for albummet Song for Ireland .
- 1993 - Seamus Kennedy for By Popular Demand, bind 1 .
- 1994 - Black 47 for albummet "Home of the Brave" .
- 1994 - Maureen Tucker fra The Velvet Underground for albummet Dogs Under Stress .
- 1996 - Don Walser for albummet Texas Top Hand .
- 1996 - Brian Setzer Orchestra i The Big White Deception .
- 1996 - Eric Clapton på albummet Change the World .
- 1998 - Vox One for albummet " Chameleon " .
- 1998 - Sinead O'Connor tilføjede et tredje (politisk) vers. Indspilningen blev inkluderet i albummet af piberen og komponisten Davey Spillan - "The Sea of dreams" .
- 1999 - Charlotte Church for albummet Voice of an Angel .
- 1999 - Diana Krall indspillede en sang i samarbejde med The Chieftains . Indspilningen var inkluderet i albummet Tears of Stone .
- 1999 - Harry Connick Jr. til albummet Come By Me . I filmen " Livet uden Dick " optræder hans karakter Daniel med sangen "Danny Boy" ved et talentshow .
- 1999 - Finbar Wright fremførte sangen i radioprogrammet Opera Concert .
- 1999 - The Irish Tenors for albummet Irish Tenors .
- 2000 - Tommy Fleming for albummet "Contender" .
- 2000 - Judy Collins fremførte sangen ved Live at Wolf Trap - koncerten ( cd og dvd ).
- 2001 - Off Kilter for albummet "Etched In Stone" og "The Live Tracks" ( 2004 ).
- 2002 - Mireille Mathieu indspillede en sang på fransk , kaldet L'enfant De L'Irlande . Optagelsen var inkluderet i Amoureusement Votre 3 CD -bokssættet .
- 2002 - Sarah Vaughn for albummet It's A Man's World .
- 2002 - Megan Mullally for albummet Big as a Berry .
- 2002 - Eva Cassidy for albummet "Imagine" . Optagelsen blev udgivet efter sangerens død.
- 2002 - Declan Galbraith for sit debutalbum Declan .
- 2002 - Daniel Rodriguez for albummet The Spirit of America .
- 2002 - Chloe Agnew for sangerens selvbetitlede album.
- 2002 - The Brobdingnagian Bards for albummet Songs of Ireland .
- 2002 - Andy Williams for albummet "Danny Boy" .
- 2002 - Reuben Blades og Luba Mason for det Grammy- vindende album Mundo .
- 2002 - Johnny Cash for American IV : The Man Comes Around .
- 2003 - Nigel Kennedy for albummet Nigel Kennedy's Greatest Hits .
- 2003 - St. Olaf Choir for A Choral Tapestry .
- 2004 - The Irish Tenors for albummet "Heritage" .
- 2004 - Brian Kennedy for albummet Live in Belfast .
- 2005 - The Choirboys for det selvbetitlede album.
- 2005 - Celtic Woman på selvbetitlet album.
- 2005 - Bryn Terfel for albummet "Bryn Terfel Sings Favorites" (2003).
- 2006 - Tir na n'Og for selvbetitlet debutalbum.
- 2006 - Gary Urwin Jazz Orchestra for the Kindred Spirits album .
- 2006 - Wolfe Tones til The Troubles dobbeltbokssæt .
- 2006 - Till Bronner for albummet "Oceana" .
- 2006 - Thomas Quasthoff for albummet A Romantic Songbook .
- 2006 - The Poxy Boggards for Whisky Business .
- 2006 - Natalie McMester for albummet "Yours Truly" .
- 2006 - Great Big Sea fremførte sangen ved "Courage & Grit & Patience"-koncerten ( DVD ).
- 2006 - G4 for albummet "Act 3" .
- 2006 - Michael Londra for albummet Celt .
- 2006 - Daniel O'Donnell for Greatest Hits-albummet .
- 2007 - Frank D'Ambrosio for albummet Songs from the Silver Screen .
- 2007 - Haley Westenra for Treasure and Celtic Treasure .
- 2007 - Daniel Jones fra Silverchair og Bernard Fanning fra Powderfinger fremførte sangen som en duet .
- 2007 - Damian Leith for albummet "Where We Land" .
- 2008 - Amy Walker. Videoen blev lagt på YouTube [5] .
- 2008 - Tim Janis for albummet An Enchanted Evening .
- 2008 - Celtic Thunder for albummet Celtic Thunder: Act II .
- 2008 - The Ten Tenors for albummet "Nostalgica" .
- 2009 - Lee Ji-eun for albummet - soundtrack til den koreanske film " Paradise ".
- 2009 - Culann's Hounds til albummet One for the Road .
- 2010 - Colm Wilkinson for albummet Broadway And Beyond The Concert Songs .
- 2010 - Patricia Kelly fra The Kelly Family for albummet It Is Essential .
- 2010 - Liz Madden for albummet "My Irish Home" .
- 2011 - Girls' Generation , SNSD på Japans første turné
- Jackie Wilson indspillede to versioner af sangen.
- Frank Patterson for albummet "Ireland in Song" .
I popkulturen
Brug i biografen
Sangen er blevet brugt som soundtrack til mange film, såsom:
Fjernsyn
Popmusik
Andet
- I computerspillet BioShock fra 2007 afspilles sangen under indbruddet i Frank Fontaines lejlighed i "Mercury Apartments". Sangen fremføres af Mario Lanza .
- Sangens tekst blev ændret i webkomikken The Order of the Stick . Sangen synges af tegneseriehelten Green Guard Roy, da han dør i kamp (titlen ændret til "O Buddy Roy").
- Faderen til bokseren Barry McGuigan , Pat , en berømt irsk sanger, fremfører ofte sangen under officielle møder med sin søn.
- Nævnt i Haruhi Murakamis bog Unbraked Wonderland.
Katolsk strid
"Danny Boy" opfattes oftest af lyttere som "begravelsesmusik". Men fordi kompositionens musik ikke er liturgisk , er dens tilknytning til "begravelsesmusik" ofte omstridt [6] .
Litteratur
Noter
- ↑ 1 2 3 4 Turistnotat om havnebyen Cobh Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine (russisk)
- ↑ May Julian. Flerfarvet jord. Eksil i Pliocæn. - Armada, 1995. - S. 242. - 475 s. — ISBN 5-87994-065-9 .
- ↑ Den sande betydning af Danny Boy . Hentet 9. marts 2010. Arkiveret fra originalen 12. juli 2012. (ubestemt)
- ↑ An Irish Song: Danny Boy Arkiveret 15. juli 2017 på Wayback Machine Hinnesbusch, Patricia D. "Irish Song Danny Boy Meaning and History of Irish Ballads". Symbolbetydning for hundredvis af symboler og symbolressourcer. Living Arts Enterprises, LLC, 14. sept. 2010.
- ↑ Amy Walker - Danny Boy på YouTube
- ↑ Ingen byline (2001-08-10), "Danny Boy kan ikke spilles under messen". National katolsk reporter . 37 (36):11
Links
YouTube- links
| Glenn Miller |
|---|
|
|
| Sammensætninger |
- Moonlight Serenade
- Værelse 1411 (Goin' to Town)
- Sælges amerikansk
- solo hop
- Introduktion til en vals
- Annies kusine Fanny
- Dese dem dosis
- Når Icky Morgan spiller orgel
- Gør Jive
- samfundssving
- Stykke tid
- Bomskud
- Syv-O-Fem
- I Sustain the Wings
- Basin Street Blues
|
|---|
| Billboard slog rekorder |
|
|---|
| Bandalumner |
- Tex Beneke
- Ray McKinley
- George Siravo
- Billy May
- Bobby Hackett
- Johnny Desmond
- Kay Starr
- Artie Malvin
- Paul Tanner
- Norman Leyden
- Mel Powell
- Addison Collins, Jr.
- Hal McIntyre
- Charlie Spivak
- Ray Eberle
- Al Klink
- Johnny Best
- Wilbur Schwartz
- Ernie Caceres
- Ray Anthony
- Peanuts Hucko
- jerry grey
- Trigger Alpert
|
|---|
| Filmografi |
|
|---|
| relaterede artikler |
- Diskografi
- Bluebird Records
- Glenn Millers historie
|
|---|