Torino kongelige papyrus

Torino kongelige papyrus (Papyrus royal de Turin) er en gammel egyptisk papyrus  skrevet med hieratisk skrift , 170 cm lang, i øjeblikket opdelt i mere end 160 fragmenter, nogle af dem mindre end 1 centimeter lange . Torino-papyrusen indeholder lister over alle de mytiske og historiske personer, der regerede i Egypten fra oldtiden til en periode, hvis afslutning ikke kendes (slutningen af ​​papyrusen er tabt). Papyrusen indeholder lister over de første femten dynastier; spor af efterfølgende dynastier er ikke fundet. Navne er ofte grupperet efter regerende dynasti, hvilket angiver længden af ​​hver konges regeringstid i år, måneder og dage. Opsummerede også årene for hvert dynastis regeringstid.

Torino-papyrusen begynder med gudedynastier, hvoraf den første er en liste over Memphis guder, begyndende med Ptah ; den anden liste er den over de thebanske guder, der begynder med Amun ; og den tredje liste, der svarer til Manethos "nekues" og begynder med Aperu-Anubis, er en liste over ærede dyr, som dog er symboler på visse guddommelige kvaliteter og egenskaber; blandt dem Anubis , Ibis , Apis , Mnevis og andre.

Det præcise tidspunkt for sammensætningen af ​​papyrus er omstridt. Denne liste var sandsynligvis en kopi fra et gammelt dokument, da den på bagsiden er markeret med navnet Ramesses III ( XX-dynastiet ).

Når man sammenligner listerne over kongerne af Manetho med Torino-papyrusen, kan man ikke undgå at se, at de begge kom fra samme kilde, og selv hvor navnene på kongerne af kendte dynastier er forskellige, kan denne tilsyneladende uenighed forklares i de fleste sager. De fleste af navnene er identiske, selvom de i Manetho har en græsk form. Selvom papyrusen ikke er fuldstændigt bevaret, er dokumentet af enestående værdi til at verificere dataene fra Manethos dynastiske tabeller . I modsætning til andre lister indeholder Torino-papyrusen navnene på Hyksos -herskerne og nogle lidet kendte konger. Torino-papyrusen forbinder krønikeskrivernes fortællinger med de egyptiske nationale monumenter.

Papyrusen blev erhvervet i Luxor i 1820 af den italienske "antikvitetsjæger" Bernardino Drovetti , tidligere den franske generalkonsul i Egypten. I 1824 solgte han det til det egyptiske museum i Torino . Mens den blev transporteret til Italien, smuldrede papyrusen i stykker, det første forsøg på at sætte dem sammen blev lavet af Jean-Francois Champollion . En grundig rekonstruktion af indholdet baseret på analysen af ​​papyrusfibrenes retning blev senere udført af Gustav Seyfarth . Torino papyrus blev oprindeligt udgivet af Lepsius uden markering af bagsiden, og senere af Wilkinson med denne meget vigtige tilføjelse.

I 2009 blev flere hidtil ukendte fragmenter af papyrus opdaget i opbevaringsrummene på Torino-museet [1] .

Kolonne 2

Streng og navn på faraoen	Hieroglyfisk transskription af New Kingdom hieratic (af A. H. Gardiner )	Translitterationsmuligheder 1. original ( A. H. Gardiner ) 2. mere moderne (M. V. Panov)	Oversættelsesmulighed (M. V. Panov) titel + navn + antal regeringsår
I dynasti
11. Meni ( Menes ,      Akha , Narmer )		[nsw] bi.tj mni anx wDA snb ir.n […] [nsw]-bjt mnj ows jr.n […]	[Tsar V. ] og N. af Egypten Meni w.z.n. [sn. 1] brugte […]
12. Det [ og ] eller Det [ eti ]      ( Aha , Teti I* )		[nsw] bi.tj it[… …] [nsw]-bjt jt […]	[Kong V.] og N. af Egypten Det[i...]
13. [ Iti ] eller [ Iteti ]      ( Jer )		[nsw bi.tj] […] [nsw-bjt…] […]	[Kong V. og N. af Egypten...] […]
14. ……      (?)		1) […] 10 timer 28 […]	10 [+ X] [ref. 2] , 28 dage […]
15. [It]-tiu      ( Waji )		[nsw] bi.tj […] tjwi […] [nsw]-bjt […]tjw […]	[Kong V.] og N. af Egypten […]tiu […]
16. Semty, Kenty      ( Den )		[nsw]bi.tj sm.tj [nsw]-bjt smtj […]	[Kong V.] og N. Egypten Semti […]
17. Mer-gereg-pen      ( Ajiib )		[nsw]bi.tj mr-biA-pn […] rnp.t 74 [nsw]-bjt mr-grg-pn […] rnpt 74	[Tsar V.] og N. af Egypten Mer-gereg-pen […] 74 år gammel.
18. Semsem      ( Semerkhet )		[nsw] bi.tj smsm [ …] [rnp.t] 72 [nsw]-bjt smsm [ …] 72	[Kong V.] og N. af Egypten Sem-sem […] 72 (år).
19. [Ke]bhu      ( Kaa )		[nsw] bi.tj [ q]bH […] 63 nsw-bjt [q]bH […] Dd 63	Kong V. og N. af Egypten [Ke]bhu […] også 63 (år).
II dynasti
20. […]-bau [necher]      ( Hetepsekhemui )		nsw bi.tj […] [… ] bA.w [nTr ] […] 95 nsw-bjt [… …]-bAw [ …] Dd 95	Kong V. og N. af Egypten […]-bau […] også 95 (år gammel).
21. [Ka]-kau      ( Raneb )		nsw bi.tj [ kA] kA[.w …] […] nsw-bjt [kA]-kAwt […] Dd	Kong V. og N. af Egypten [Ka]-kau […] også
22. [Ba]-ni-necher      ( Ninecher )		[nsw bi.tj bA] nTr […] 95 [nsw-bjt bA]-n-nTr […] Dd 95	[Kong V. og N. af Egypten Ba]-ni-necher […] også 95 (år gammel).
23. [Waj-n]-es      ( Uneg-nebti )		[…] 54 [nsw-bjt wAD-n]=s […] 70	[Kong V. og N. af Egypten Waj-n]-es […] 70 (år).
24. Senedzh[…]      ( Sened )		nsw bi.tj snD [… …] 70 nsw-bjt snD [… …] 54	Kong V. og N. af Egypten Senedzh […] 54 år gammel.
25. Aa-ka      ( Neferkara I )		nsw bi.tj aA-kA […] nsw-bjt oA-kA […] 70	Kong V. og N. af Egypten Aa-ka […] 70 (år).

Kolonne 3

Andre kolonner

Se også

• abydos liste
• Saqqara liste
• Palermo sten
• Karnak kongeliste

Noter

Fodnoter

1. ↑ Den traditionelle formel for ære, der ofte bruges ved siden af ​​faraos navn, er liv (ankh), sundhed (seneb), sikkerhed (udja).
2. ↑ Plus et par år eller årtier.

Kilder

1. ↑ I faraoni scomparsi nel buco  (italiensk)  (utilgængeligt link) . La Stampa (19. februar 2009). Hentet 4. december 2019. Arkiveret fra originalen 23. februar 2012.

Litteratur

• Alan Gardiner , redaktør. Kongelig kanon af Torino. Griffith Institute, 1959. (Genoptryk 1988. ISBN 0-900416-48-3 )
• K. A. Kitchen , Ramesside Inscriptions bind 2 (KRI II). s. 827-844.
• KSB Ryholt , Den politiske situation i Egypten i den anden mellemperiode. Carsten Niebuhr Instituttets publikationer, vol. 20. København: Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN 87-7289-421-0 .
• George Adam Smith , Chaldean Account of Genesis (Whittingham & Wilkins, London, 1872) (Genoptryk 2005. Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-8590-1 ) s.290 Indeholder en anden oversættelse af Torino-papyrusen i et diagram om "dynastiet af guder".
• O'MARA, Patrick F., Manetho and the Turin Canon: A Comparison of Regnal Years, GM 158 (1997), 49-61. (tabeller).
• von BECKERATH, J., Nogle bemærkninger om Helcks 'Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus', JEA 81 (1995), 225-227.
• HELCK, Wolfgang, Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus, SAK 19 (1992), 150-216. (fig.).
• monumental kunst. Egyptian Museum of Turin, Torino, Istituto Bancario San Paolo di Torino, 1989 = Egyptian Civilization, [3]. (25 x 29 cm; 261 s., fig., tegninger, ill. delvist i farver).
• REDFORD, Donald B., Faraoniske kongelister, annaler og dagbøger. A Contribution to the Study of the Egyptian Sense of History, Mississauga, Benben Publications, 1986 = SSEA Publications, 4. (17 x 24 cm; XXI, 352 s., pl., tabeller).
• von BECKERATH, Jürgen, Bemerkungen zum Turiner Königspapyrus und zu den Dynastien der ägyptischen Geschichte, SAK 11 (1984), 49-57.
• MALEK, Jaromír, Den originale version af den kongelige kanon i Torino, JEA 68 (1982), 93-106 (fig.).
• O'MARA, Patrick F., The Chronology of the Palermo and Turin Canons, La Canada, Californien, Paulette Publishing Co., [1980] (20,4 x 26,1 cm; VII + 160 s., 9 fig., 23 tabeller) = Studier i det gamle Egyptens strukturelle arkæologi, 2.
• BARTA, Winfried, Chronologie der 12. Dynastie nach den Angaben des Turiner Königspapyrus, SAK 7 (1979), 1-9.
• O'MARA, Patrick F., The Palermo Stone and the Archaic Kings of Egypt, La Canada, Californien, Paulette Publishing Co., [1979] (20,4 x 26,1 cm; XVII + 208 s., 49 fig., 9 borde , 1 diagram) = Studier i det gamle Egyptens strukturelle arkæologi, [1].

Links

• "Hieroglyphica" (utilgængeligt link) . Arkiveret fra originalen den 29. marts 2012. (Russisk) 
• "The Ancient Egypt Site"  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Arkiveret fra originalen den 2. april 2009.

Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus og Efron