Centralasiatiske dialekter af arabisk

Centralasiatiske dialekter af det arabiske sprog , centralasiatisk arabisk ( arab. العربية الآسيوية الوسطى ) er varianter af det arabiske sprog , almindelige blandt de få arabere i Afghanistan , Tadsjikistan og Usbekistan . De er på randen af ​​udryddelse [3] . De arabiske dialekter i Centralasien er meget forskellige fra andre kendte varianter af det arabiske sprog og udgør en selvstændig gruppe af dialekter [4] .

Centralasiatiske dialekter var sproget for mange stillesiddende og nomadiske samfund i de centralasiatiske arabere , som boede i regionen Samarkand , Bukhara , Kashkadarya , Surkhandarya (moderne Usbekistan), Khatlon-regionen (moderne Tadsjikistan) og i nogle områder af det moderne Afghanistan. Den centralasiatiske dialekt har meget til fælles med de beduinske dialekter i Central -Arabien og Irak [5] [4] .

De første arabere dukkede op i Centralasien i det 8. århundrede under de arabiske erobringer . Efter etableringen af ​​kaliffens magt i dette område og adoptionen af ​​islam af indbyggerne i disse lande , blev arabisk sproget for litteratur og videnskab. De fleste af de centralasiatiske arabere levede i isolerede samfund og godkendte først at blande sig med den lokale befolkning i slutningen af ​​60'erne af det XX århundrede [6] . Denne omstændighed gjorde det muligt for det arabiske sprog at overleve indtil det 20. århundrede.

I slutningen af ​​det 19. århundrede forlod mange arabiske pastoralister det moderne Usbekistan og Tadsjikistans territorium på grund af det faktum, at disse lande kom i det russiske imperiums besiddelse og migrerede til det nordlige Afghanistan. I øjeblikket taler disse arabere ikke arabisk og taler dari eller usbekisk [7] . Efter fremkomsten af ​​USSR måtte de centralasiatiske arabere i Usbekistan og Tadsjikistan opgive deres nomadiske livsstil, de begyndte at blande sig med usbekere, tadsjikere og turkmenere . Ifølge folketællingen fra 1959 talte kun 34% af de centralasiatiske arabere arabisk, resten kaldte usbekisk eller tadsjikisk deres modersmål. På nuværende tidspunkt tales der centralasiatisk arabisk i fem landsbyer Surkhandarya, Kashkadarya og Bukhara. Tilbage i 1980'erne blev det rapporteret, at talerne af dette sprog hovedsageligt er ældre mennesker [8] . I Usbekistan er der to uforståelige dialekter af det centralasiatiske arabiske sprog - Kashkadarya og Bukhara .

I mange år har Isaac Vinnikov studeret kultur, sprog og folklore hos de centralasiatiske arabere i USSR . Hans værk "Language and Folklore of the Bukhara Arabs" indeholder 67 tekster optaget fra ord fra arabiske informanter fra landsbyerne Jogari og Arabkhana i en alder af 25-64 år [9] .

Noter

1. ↑ 1 2 Arabisk, talt  tadsjiki . Etnolog . Hentet 15. oktober 2022. Arkiveret fra originalen 15. oktober 2022.
2. ↑ Arabisk , usbekisk talt  . Etnolog . Hentet 15. oktober 2022. Arkiveret fra originalen 15. oktober 2022.
3. ↑ Leonov V.P., Muhanna Durra. Rusland og den arabiske verden . - Noah, 2001. - s. 83. Arkiveksemplar af 2. april 2015 på Wayback Machine
4. ↑ 1 2 B. Kh. Karmysheva, 1976 , s. 250.
5. ↑ I. M. Dyakonov, G. Sh. Sharbatov. afroasiske sprog. Semitiske sprog . - Videnskab, 1991. - S. 253. - ISBN 9785020164253 . Arkiveret 5. oktober 2015 på Wayback Machine
6. ↑ R. Sh. Dzharylgasinova, L. S. Tolstova, 1980 , s. 225.
7. ↑ Peter R. Blood. Afghanistan: Et landestudie . — Washington: GPO for Library of Congress, 2001. Arkiveret 27. september 2006 på Wayback Machine
8. ↑ R. Sh. Dzharylgasinova, L. S. Tolstova, 1980 , s. 217.
9. ↑ Sovjetisk etnografi, 1972 , s. 180.

Litteratur

• Sovjetisk etnografi . - Forlag for Videnskabernes Akademi, 1972.
• Dzharylgasinova R.Sh. , Tolstova LS Etniske processer blandt de nationale grupper i Centralasien og Kasakhstan . - Videnskab , 1980. - 232 s.
• Vinnikov I. N. Bukhara-arabernes sprog og folklore. - M. , 1969. - 359 s.
• Tsereteli GV Arabiske dialekter i Centralasien // Rapporter fra den sovjetiske delegation ved den XXIII internationale kongres af orientalister. Afsnit af Semitologi. - M. , 1954.
• Tsereteli GV arabiske dialekter i Centralasien. - Tbilisi, 1956. - T. 1.
• Karmysheva B. Kh. Essays om den etniske historie i de sydlige regioner i Tadsjikistan og Usbekistan. Ifølge etnografiske data . - Videnskab , 1976. - 321 s.