Sidamo (sprog)
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 28. september 2019; checks kræver
9 redigeringer .
Sidamo er et kushitisk sprog for Sidamo-folket , der tales i det sydvestlige Etiopien, i regionen Abaya og Awasa -søerne .
Introduktion
I engelsksproget litteratur nævnes navnene Sidaama, Sidama, Sidamigna eller Sidaminya og Sidamic [3] .
Ifølge Ethnologue opslagsværk er ligheden mellem ordforråd med nogle nært beslægtede sprog som følger: 64% med Alaba , 62% med Kambat , 53% med Hadiya [1] .
Sociolingvistik
Med antallet af talere er Sidamo det femte sprog i Etiopien. Fra 2007 taler 2.980 tusinde mennesker Sidamo som det første sprog. og 101 tusind - som den anden. [1] . Langt de fleste indfødte talere er ensprogede . Sidamo-talende kaldte oftest amharisk for deres andet sprog , efterfulgt af Oromo og Wolaita [4] .
Fra midten af 70'erne af det XX århundrede. aktiviteter blev udført for at skabe et alfabet til dette sprog. Under Mengistus regeringstid blev der skabt skrift baseret på Geez . Efter vælten af det kommunistiske regime blev der givet fortrinsret til skrivning baseret på det latinske alfabet . Siden omkring 1994 er sproget blevet undervist i skoler, men læsefærdigheder er stadig lave den dag i dag [5] [6] : omkring 20 % ifølge Ethnologue [1] .
Oplysninger om Sidamo-dialektologi er ekstremt sparsomme og modstridende og derfor upålidelige. Nogle vidner mener, at dialektforskelle er ubetydelige. Andre hævder det modsatte. Billedet ser plausibelt ud, hvor en kerne på 5-6 temmelig tæt på hinanden dialekter og 2 dialekter i modsætning hertil skiller sig ud : yanase, som tales af en af de nordlige klaner, geografisk isoleret fra det vigtigste Sidam-samfund, og keramikers dialekt haadiiččo [7] , foragtende/nedladende relateret til medlemmer af andre klaner [8] .
Traditionelt er det blandt mere end 60 etniske grupper i Etiopien sædvanligt at udskille en gruppe sydlige folk, som Sidamo også er henvist til, men den anses for at være noget isoleret fra resten af befolkningerne i ONUE- zonen . Sidamiterne er på næsten alle sider omgivet af de etniske grupper Oromo , Gedeo og Omot Volaita [9] .
Typologiske karakteristika
Grad af ytringsfrihed for grammatiske betydninger
Sproget er meget syntetisk med elementer af analyticisme .
| (en) |
bul-e k'aakk'-o-◌́-se-ra yite dadill-i-ɗ-ɗ-u.
|
|
Bule .f-nom.umn) baby .f-umn-gen-3.sg.f.poss-dat.mod sige -ep-3.sg.f-add worry -ep-mid-3.sg.fs. prf.3.sg.f
|
|
'Bule bekymrede sig meget/i lang tid om sin lille datter.' [ti]
|
Arten af grænsen mellem morfemer
Formel fusion
Der er næsten ingen slående eksempler på formel sammensmeltning ved krydset mellem stammer og grammatiske affikser . Så sammensmeltningen af stammen af et substantiv med en flertalsindikator er i de fleste tilfælde synharmonismen af stammens konsonant længst til højre med konsonanten pl [11] ; dog er der undtagelser (se eksempel 14) [12] [13] :
| Ingen.
|
umn
|
sg
|
pl
|
engelsk oversættelse
|
| en
|
synd-a
|
sin-co
|
synd-na
|
'afdeling'
|
| 2
|
—
|
woš-icco
|
woš-sa
|
'hund'
|
| 3
|
stang-o
|
—
|
rod-uwa
|
'søskende'
|
| fire
|
c'ulunk'-a
|
č'ulunk'-icčo
|
—
|
'fingernegl'
|
| 5
|
gå til
|
fik-iicco
|
—
|
'hyæne'
|
| 6
|
bis-e
|
?
|
bis-sa
|
'sværd'
|
| 7
|
—
|
man-co
|
mand-na
|
'person'
|
| otte
|
gaar-a
|
?
|
gaar-ra
|
'bakke'
|
| 9
|
daraar-o
|
?
|
darar-ra [14]
|
'blomst'
|
| ti
|
—
|
mik'-icco
|
mik-k'a
|
'knogle'
|
| elleve
|
gummi-a
|
?
|
tyggegummi ma
|
'frugt'
|
| 12
|
siwiil-a
|
siwiil-co
|
siwiil la
|
'jern'
|
| 13
|
doog-o
|
?
|
doog-ga
|
'vej'
|
| fjorten
|
siiwo
|
?
|
siib-ba
|
'reb'
|
Semantisk fusion
Semantisk fusion er til stede, men langt fra absolut.
Hurtigt overblik:
| (2) |
bul-e dangur-a-◌́ sunk'-it-ú.
|
|
Bule .f-nom.umn Dangura -m.umn-acc kys -ep-3.sg.fs.prf.3.sg.f-3.sg.m
|
|
"Bule kyssede Dangura." [femten]
|
| (3) |
damboow-i-ra min-i-si nej(-si)
|
|
Damboowa -gen.prop.m-dat.prop house -nom.mod.m-3.sg.m.mulig eksisterer .p.prf.3(-3.sg.m)
|
|
'Damboowas hus eksisterer (stadig)'. (bogst.: 'Til Damboowa, hans hus eksisterer.') (Det er stadig tilgængeligt for ham.) [16]
|
| (fire) |
uddan-o-◌́ huunč'-ø-e mool-s-ø-i
|
|
tøj .f-umn -acc squeeze -3.sg.m-add bliver.tørt -caus-3.sg.ms.prf.3.sg.m
|
|
'Han klemte tøjet (normalt én gang) og tørrede det derefter.' [17]
|
Vi vil udføre en mere detaljeret analyse med fokus på [Plungyan 2011] [18] og ikke desto mindre hævder vi kun en omtrentlig oversigt over situationen. Det følger af tabellerne nedenfor, at fusion og agglutination er repræsenteret omtrent ligeligt i sidamo.
Navneord
| Kategori
|
Antal gram
|
Primær Analyse
|
Endelig analyse
|
| beslutsomhed
|
0
|
—
|
—
|
| sag
|
6
|
|
Overvægten af agglutination med et betydeligt element af fusion
|
| Besiddelse
|
|
- 1.SG: -'ja
- 2.SG: -kki
- 3.SG.M: -si
- 3.SG.F: -se
- 1.PL: -nke
- 2.PL: -'nej
- 3.PL: -nsa [23]
|
Kumulering med ansigt og antal besat
|
| Nominel klasse
|
2
|
u, i er kumulative indikatorer for maskulint køn og ubestemt antal. Hvorvidt indikatorerne udtrykker -e, -o, -og udover numerisk ubestemmelighed også køn er uvist, da grammatikken, der lå til grund for denne artikel, ikke siger noget om produktiviteten af disse suffikser. Hvis disse indikatorer er uproduktive, kan viden om kønnet betragtes som en ordbog. De sidste 3 indikatorer udtrykker dog ofte også nominativ.
|
I ethvert scenarie hersker fusion. Det er endnu ikke muligt at bedømme tilstedeværelsen af agglutination.
|
| Nummer
|
3
|
se tabel fra afsnittet "Formel fusion"
|
Overvægten af agglutination med elementer af fusion
|
Verbum
| Kategori
|
Antal gram
|
Primær Analyse
|
Endelig analyse
|
| Aspekt
|
3
|
|
Kumulativt udtryk med person, antal og til en vis grad med subjektets nominelle klasse [24] - forekomsten af fusion
|
| Tid
|
0
|
—
|
—
|
| Verb Orientering
|
0
|
—
|
—
|
| Løfte
|
3
|
|
Overvægten af agglutination med elementer af fusion
|
| Emnets personnummer
|
3*2
|
|
Kumulativt udtryk med aspekt og til en vis grad med subjektets nominelle klasse [24] - udbredelsen af fusion
|
| Beundringsevne
|
0
|
—
|
—
|
| Humør
|
fire
|
|
Overvægten af agglutination med talrige elementer af fusion
|
| Virkelighed - uvirkelighed
|
0
|
—
|
—
|
| Taxaer
|
0
|
—
|
—
|
| Fase
|
0
|
—
|
—
|
| Beviser
|
0
|
—
|
—
|
Type af rollekodning i prædikation
Sproget bruger en nominativ-akkusativ strategi til kodning af verbale aktanter . Agenten med et transitivt verbum (A), samt agenten (Sa) og patienten (Sp) med et enkelt intransitivt verbum , er markeret med en nominativ. Patienten med transitive verber (P) er markeret med en akkusativ [33] .
Eksempler:
A, P:
| (5) |
bul-e dangur-a-◌́ sunk'-it-u
|
|
Bule .f-nom.umn Dangura -m.umn-acc kiss -ep-3.sg.fs.prf.3.sg.f
|
|
"Bule kyssede Dangura." [femten]
|
Sa:
| (6) |
lat'-o-ø hakk-i-◌́-ra ha-ɗ-u
|
|
Lat'o .f -umn-nom der -m.umn-gen-all go -3.sg.fs.prf.3.sg.f
|
|
"Lat'o gik der." [34]
|
sp:
| (7) |
daafurs-i gobb-a-◌́-si-ra re-ø-ino
|
|
Daafursa -nom.prop.m land (gen.f)-3.sg.f.poss-dat.mod die -3.sg.mp.prf.3
|
|
'Daafursa døde til fordel for sit land.' [35]
|
Lokusmarkering
Besiddende mærkning
Possessiv markering udtrykkes på pårørende ved hjælp af en genitiv suffiks:
| (otte) |
ani wošičč-u-◌́-nni=ta waǰǰido-◌́ lekk-a-◌́ la'-u-mm-o
|
|
1.sg.nom hund -m.umn-gen-def = f.acc hvid -acc ben .f-umn -acc se -s.prf.1-1.sg-m
|
|
'Jeg (M) så hanhundens hvide ben.' [36]
|
| (9) |
beett-u-◌́ farašš-i dunka=ho
|
|
barn -m.umn-gen hest -nom.mod.m langsom= m.pred
|
|
"Drengens hest er langsom." [tyve]
|
Der er også en række besiddende suffikser:
| (ti) |
am-a-ø-'ya durette=te.
|
|
mor .f.umn-nom-1sg rig .f = npc.f.pred
|
|
"Min mor er rig." [37]
|
Markering i prædikation
Sidamo overholder den afhængige strategi med at kode subjekt-objekt relationer. Samtidig kan enighed i person og nummer med emnet genkendes som et skridt i retning af vertex- strategien:
| (elleve) |
bul-e hitto mančo-◌́ bat-t'-anno, harančo-◌́ du'ma-◌́=woi seeda-◌́ mančo-◌́?
|
|
Bul-e .f-nom.umn what_kind_of_person -acc like -3.sg.f-imprf.3 short -acc fat -acc =eller høj -acc person -acc
|
|
"Hvilken type mand kan Bule lide, en lav, fed eller høj mand?" [38]
|
| (12) |
lat'-o-◌́ ǰil-u-◌́-i=wa ha-ɗ-anno-ro=nna ha-ɗ-anno-kki-ro t'a'm-i-se
|
|
Lat'o .f -umn-acc fest -m.umn-gen-def =place go -3.sg.f-imprf.3 -if=and go -3.sg.f-imprf.3-neg -if spørge -imp.2.sg-3.sg.f
|
|
"Spørg Lat'o, om hun skal til festen." [39]
|
Ordrækkefølge
Den grundlæggende, men ikke den eneste mulige ordrækkefølge i sidamo er SOV:
| (13) |
lat'-o-ø dangur-a-◌́ bat-t'-anno
|
|
Lat'o .f-umn -nom Dangura -m.umn-acc like -3.sg.f-imprf.3
|
|
"Lat'o elsker Dangura." [40]
|
Sproget tillader også en anden ordrækkefølge - OSV - at markere emnet, som er i fokus for talerens opmærksomhed:
| (fjorten) |
dangur-a-◌́ lat'-o-ø bat-t'-anno
|
|
Dangura -m.umn-acc Lat'o .f-umn -nom like -3.sg.f-imprf.3
|
|
"Lat'o elsker Dangura." (Det var Lato, ikke nogen anden) [40]
|
Grammatikken, som dannede grundlaget for denne artikel, rapporterer ikke om, hvorvidt nogen anden ordrækkefølge er tilladt.
Nogle funktioner
Sidamo er meget tæt på sprogene af den altaiske type, idet:
- der er ingen præfiks i det, og tendenserne til dets forekomst er meget beskedne (negativ proklitisk indikator di=)
- meget syntetisk sprog
- fusion og kumulering præsenteres meget moderat, synharmonisme er almindelig (se eksempler ovenfor)
- besiddende markering kan udtrykkes både på besidderen og på den besatte
Alfabet
Sidamo alfabet [41] :
| A a |
Bb |
c c |
Chch |
D d |
Dh dh |
e e |
F f |
G g |
H h |
jeg i |
J j |
Kk |
l l |
M m
|
| /en/ |
/b/ |
/c'/ |
/č/ |
/d/ |
/ɗ/ |
/e/ |
/f/ |
/g/ |
/h/ |
/jeg/ |
/ǰ/ |
/k/ |
/l/ |
/m/
|
| N n |
Ny ny |
O o |
Ph ph |
Q q |
R r |
S s |
Sh sh |
T t |
U u |
W w |
X x |
Å å
|
| /n/ |
/ñ/ |
/o/ |
/p'/ |
/k'/ |
/r/ |
/s/ |
/š/ |
/t/ |
/u/ |
/b/, /w/ |
/t'/ |
/y/
|
|
Lange vokaler på skrift overføres ved at fordoble bogstaverne for parrede korte: aa [aː], ee [eː], ii [iː], oo [oː], uu [uː].
Forkortelser
Noter
- ↑ 1 2 3 4 Sidamo | Etnolog
- ↑ Hudson, 1989 , s. 2.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. en.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 2.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 2-3.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. atten.
- ↑ Brøgger, 1986 , s. 34.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 3.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. fjorten.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 337.
- ↑ Bulygina, 1977 .
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 86.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 348-349.
- ↑ Hudson, 1989 , s. 66.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 68.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 614.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 701.
- ↑ Plungian, 2011 .
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 360.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 357.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 366.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 369.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 383.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 399-400.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 335.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 333.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 403.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 425.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 427.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 430.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 429.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 426.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 352.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 367.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 581.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 516.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 384.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 283.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 435.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 511.
- ↑ Kjell Magne Yri. Orthography and Phonology in Sidaamu Afoo (Sidamo) // Journal of Ethiopian Studies. - 2004. - Bd. 37, nr. 1. - S. 41-56.
Litteratur
- Kazuhiro Kawachi. En grammatik af Sidaama (Sidamo), et kushitisk sprog i Etiopien (engelsk) . - Fakultet for Graduate School ved universitetet i Buffalo, State University of New York, 2007. - xx + 821 s.
- T. V. Bulygina. Problemer i teorien om morfologiske modeller . - Moskva, 1977. (Russisk)
- Jan Brogger. Tro og erfaringer blandt Sidamo: et casestudie mod en antropologi af viden (engelsk) . - Oslo: Norsk Universitetsforlag, 1986.
- Grover Hudson. Tro og erfaringer blandt Sidamo: et casestudie mod en antropologi af viden (engelsk) . - Hamborg: Buske, 1989. - 424 s.
- V. A. Plungyan. En introduktion til grammatisk semantik: grammatiske betydninger og grammatiksystemer i verdens sprog . - Moskva: Russian State University for Humanities, 2011. - 672 s. (Russisk)
- Abebe Gebre-Tsadiq. Afledte nominaler i Sidamo. - Addis Ababa: BA-afhandling, Addis Ababa University, 1982.
- Anbessa Teferra (1984) "Sidamo verbets morfologi," BA-afhandling, Addis Abeba University. Addis Abeba.
- Anbessa Teferra. 2000. "A grammar of Sidaama," Ph.d.-afhandling. Jerusalem, Israel: Det hebraiske universitet.
- Cerulli, Enrico (1938) La Lingua e la Storia del Sidamo (Studi Etiopici II). Rom: Istituto per l'Oriente.
- Marcel Cohen (1927) "Du verbe sidama (dans le groupe couchitique)," Bulletin de la Société de la Linguistique de Paris 83: 169-200.
- Gasparini, Armido (1978) Grammatica Practica della Lingua Sidamo. Awasa (Mimeograferet: 127 s.).
- Moreno, Martino Mario (1940) Manuale di Sidamo. Milano: Mondadori.
- Gasparini, Armido (1983) Sidamo-engelsk ordbog. Bologna, Italien: EMI
- Hudson, Grover (1989) Highland East Cushitic Dictionary (Kuschitische Sprachstudien 7). Hamborg: Buske.
- Sileshi Worqineh og Yohannis Latamo (1995) Sidaamu-Amaaru-Ingilizete Afii Qaalla Taashsho [Sidaamu-Amaaru-engelsk ordbog]. Awasa: Sidaamu Zoone Wogattenna Isporte Biddishsha.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|
| I bibliografiske kataloger |
|
|---|
Ordbøger og encyklopædier