Aleksievich, Svetlana Alexandrovna

Svetlana Aleksievich
hviderussisk Svyatlana Aleksandraўna Aleksievich klassiker
. hviderussisk Svyatlana Aleksandraўna Aleksievich

Svetlana Aleksievich i Kiev i 2016
Navn ved fødslen Svetlana Alexandrovna Alexievich
Fødselsdato 31. maj 1948( 31-05-1948 ) [1] [2] [3] […] (74 år)
Fødselssted Stanislav , ukrainske SSR , USSR
Borgerskab  USSR → Hviderusland
 
Beskæftigelse romanforfatter , journalist
Retning faglitteratur
Genre historie
Værkernes sprog Russisk
Præmier Nobel pris Nobelprisen i litteratur ( 2015 )
Lenin Komsomol-prisen - 1986
Priser
Lenin Komsomol-prisen
Hyrdepris ( 1999 ) Tyske boghandlers fredspris ( 2013 ) Centraleuropas litterære pris "Angelus" [d] ( 3. december 2011 ) Litterær pris fra Union of Writers of the USSR. Nikolai Ostrovsky [d] ( 1984 ) Litterær pris fra Union of Writers of the USSR. Konstantin Fedin [d] ( 1985 ) Tucholsky-prisen [d] Andrei Sinyavsky-prisen "For adel i litteratur" [d] Triumf Leipzig bogpris for bidrag til europæisk forståelse ( 1998 ) Politisk bogpris [d] Litterær pris Oxfam Novib/PEN [d] ( 2007 ) Ryszard Kapuschinskys litterære pris [d] ( 13. maj 2011 , 14. maj 2015 ) Nobelprisen i litteratur Medici Award for bedste essay [d] ( 2013 ) æresdoktor fra Det Frie Universitet i Bruxelles (hollandsktalende) [d] ( 3. maj 2021 ) Anna Politkovskaya-prisen ( 2018 ) æresdoktor fra universitetet i Genève [d] ( 2017 )
Autograf
alexievich.info
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Svetlana Aleksandrovna Aleksievich ( hviderussisk: Svyatlana Alyaksandrovna Aleksievich , født 31. maj 1948 , Stanislav , ukrainske SSR , USSR ) er en hviderussisk forfatter, journalist, manuskriptforfatter til dokumentarfilm [4] . Skriver på russisk . Den første hviderusser og den sjette russisktalende vinder af Nobelprisen i litteratur (2015) [5] .

De mest berømte var hendes bøger i genren non-fiction prosa " Krig har ingen kvindes ansigt ", " Zink Boys ", " Tjernobyl Prayer ", "Second Hand Time". Aleksievichs værker er viet til livet i det sene USSR og den postsovjetiske æra, gennemsyret af følelser af medfølelse og humanisme [5] [6] [7] [8] .

Biografi

Hun blev født den 31. maj 1948 i Stanislav (Ivano-Frankivsk) . Far er hviderussisk, mor er ukrainsk fra Galicien [9] [10] . Efter faderens demobilisering flyttede familien til Minsk , far og mor arbejdede som lærere på landet . Faderens mor døde af tyfus i partisanerne , to af hendes tre sønner forsvandt , og hendes far vendte tilbage fra fronten. Mors far døde forrest [11] . Min fars oldefar var også landsbylærer [9] . Ifølge hende tilbragte hun hele sin barndom i en ukrainsk landsby i Vinnitsa-regionen [12] .

I 1965 dimitterede hun fra gymnasiet i Kopatkevichi , Gomel-regionen.

Hun arbejdede som pædagog , lærer i historie og tysk i skolerne i Mozyr-distriktet , journalist for avisen " Prypyatskaya pravda " ("Pripyatskaya pravda") i Narovlya .

I 1972 dimitterede hun fra fuldtidsafdelingen ved fakultetet for journalistik ved Belarusian State University [13] og begyndte at arbejde på Mayak Kommunizma, en regional avis i Bereza , Brest-regionen. I 1973-1976 arbejdede hun i det hviderussiske Selskaya Gazeta , i 1976-1984 var hun leder af essay- og journalistikafdelingen i magasinet Neman .

I 1983, på anbefaling af A. Adamovich , Y. Bryl , V. Bykov og V. Vitka , blev hun optaget i Writers' Union of the USSR [14] [15] .

Siden begyndelsen af ​​2000'erne har hun boet i Italien , Frankrig , Tyskland [16] . Siden 2013 har han boet i Hviderusland igen [17] .

Medlem af Rada (rådet) af Union of Belarusian Writers , Vicepræsident for International PEN Club, siden 26. oktober 2019 - Formand for Belarusian PEN Center [18] .

Under protesterne i Hviderusland i 2020 blev hun medlem af koordineringsrådet for at organisere processen med at overvinde den politiske krise . [19]

Kreativitet

Svetlana Aleksievich arbejder i kunst- og dokumentargenren. Masha Gessen kalder hende "hukommelsens vogter" [20] . Blandt sine lærere nævner hun Ales Adamovich og Vasil Bykov [21] . Alle bøger af S. Aleksievich er baseret på mange timers interviews med mennesker, der har oplevet en eller anden form for svær begivenhed eller med deres efterladte slægtninge og venner. Hver bog tager fem til syv år at skrive.

Aleksievichs første bog " Jeg forlod landsbyen " - en samling monologer af hviderussiske landsbyboere, der flyttede til byen - blev forberedt til udgivelse i 1976, men bogens sæt blev spredt i anvisning fra propagandaafdelingen i Centralkomiteen . det kommunistiske parti i Belarus [9] [14] for at kritisere det hårde pas-regime og "misforståelse af partiets landbrugspolitik". Efterfølgende nægtede forfatteren at udgive, idet han mente, at bogen var for "journalistisk" [22] [23] .

I 1977 udgav Svetlana Aleksievich et essay i magasinet Neman med titlen "The Sword and the Flame of the Revolution", dedikeret til minde om Felix Dzerzhinsky , hvor hun entusiastisk fortæller om Dzerzhinskys aktiviteter og deler sine erfaringer med læseren [24] [25] [26] :

Jeg griber mig selv i at tænke, at jeg hele tiden vil citere Dzerzhinsky selv. Hans dagbøger. Hans breve. Og det gør jeg ikke ud fra et ønske om at gøre min journalistiske opgave lettere på nogen måde, men af ​​kærlighed til hans personlighed, til det ord han sagde, til de tanker han følte [27] .

Aleksievichs første udgivne bog, Krig har ingen kvindes ansigt , blev skrevet i 1983. Denne dokumentarhistorie, baseret på interviews med sovjetiske kvinder, der deltog i den store patriotiske krig , blev første gang offentliggjort i oktobermagasinet i begyndelsen af ​​1984 (i en magasinversion) [28] , flere kapitler blev udgivet samme år i Neman magasin". Bogen, hvis heltinder var sygeplejersker, piloter, snigskytter, oversættere, læger, radiooperatører, afspejler krigens særlige kvindeoplevelse. Nogle af oplysningerne blev slettet fra bogen af ​​censorerne (som anklagede forfatteren for pacifisme, naturalisme og afsløring af det heroiske billede af den sovjetiske kvinde) eller af forfatteren selv [9] [29] ; mange af disse udeladelser er blevet restaureret i senere udgaver [29] . I 1985 udkom bogen som en separat udgave samtidigt på flere forlag; i slutningen af ​​1980'erne nåede det samlede oplag op på 2 millioner eksemplarer [30] . Bogen har været iscenesat i mange teaterstykker. Udgivelsen af ​​bogen blev forudgået af oprettelsen af ​​den eponyme serie af syv dokumentariske tv-film (1981-1984), ifølge manuskriptet af Svetlana Aleksievich, instrueret af Viktor Dashuk .

Forfatterens anden bog, " The Last Witnesses : A Book of Non-Children's Stories " (1985, i efterfølgende udgaver, varianter af undertitlen "Solo for a Child's Voice", "One Hundred Non-Children's Lullabies", "100 Non-Children's Stories" blev brugt) er baseret på erindringer om børn, der under den store patriotiske krig var fra seks til tolv år. Dette er bevis på "umuligheden af ​​at overleve mindet om traumer" [31] . Den tredje bog, "The Zinc Boys " (1989), omhandler den afghanske krig og hedder det, fordi ligene af døde soldater blev bragt hjem i zinkkister. Grundlaget for bogen var interviews med de døde soldaters mødre samt med deltagerne i den afghanske kampagne, der vendte tilbage fra krigen. Heltene i denne bog "fortæller historien om deres smerte og tab på baggrund af to begivenheder: en ti-årig krig i Afghanistan og radikal splid i hjertet af det sovjetiske samfund" [32] .

Bogen Charmed by Death fra 1993 omhandler selvmord forårsaget af en æra med dramatiske sociale forandringer i det tidligere Sovjetunionen . I 1997 blev " Chernobyl Prayer " udgivet, skrevet på grundlag af samtaler med vidner til Tjernobyl-katastrofen : likvidatorer, familiemedlemmer til døde brandmænd, genbosatte beboere. Bogen har undertitlen "fremtidens kronik" og viser den samtidige udbredelse af to katastrofer: menneskeskabte og sociale, hvor "et enormt socialistisk kontinent gik under vand" [33] . I 2013 udkom bogen " Second Hand Time ", dedikeret til fænomenet "det sovjetiske menneske" og traumet forårsaget af socialismens sammenbrud. S. Aleksievich forklarede: "I mere end halvfjerds år er en separat mennesketype blevet avlet i laboratoriet for marxisme-leninisme - homo soveticus . Nogle mener, at dette er en tragisk karakter, andre kalder ham en "scoop". Det forekommer mig, at jeg kender denne person, han er velkendt for mig, jeg er ved siden af ​​ham, jeg har levet side om side i mange år. Han er mig. Det er mine bekendte, venner, forældre” [34] .

Aleksievichs bøger udgør en cyklus, som hun definerer som "krøniken om den store utopi" eller historien om "den røde mand" [33] .

I slutningen af ​​1990'erne [35] begyndte arbejdet med bogen "Den evige jagts vidunderlige hjorte ", som indeholder historier om kærlighed. I oktober 2015 blev arbejdet sagt at være ved at være afsluttet [36] , men fra februar 2020 er det i gang [37] .

Svetlana Aleksievichs bøger er blevet oversat til engelsk, fransk, tysk, svensk, polsk, kinesisk, norsk og andre sprog [38] . Den samlede oplag af udenlandske udgaver af "Tjernobyl-bønnen" beløb sig til mere end 4 millioner eksemplarer [39] .

I 2015 blev Aleksievich vinderen af ​​mange udenlandske litterære priser og priser. Blandt dem er Remarque-prisen (2001), National Critic's Award (USA, 2006), Reader's Choice Award baseret på resultaterne af læserens afstemning om Big Book Prize (2014) for bogen Second Hand Time, the Kurt Tucholsky Prisen for mod og værdighed i litteraturen, Andrei Sinyavsky-prisen "For adel i litteraturen", den russiske uafhængige triumfpris, Leipzig-bogprisen "For bidrag til europæisk forståelse", den tyske pris "for den bedste politiske bog" og Hyrdepris. I 2013 blev Aleksievich vinder af den internationale fredspris for tyske boghandlere [30] ; modtog en guldmedalje i den hviderussiske konkurrence "Brand of the Year-2013" [40] [41] .

Hun arbejder i øjeblikket på en bog om protesterne i Hviderusland i 2020 . [42]

Svetlana Aleksievich er forfatter til mere end to dusin dokumentarfilmmanuskripter og tre teaterstykker [9] .

Nobelprisen

I 2013 blev Svetlana Aleksievich betragtet som en af ​​kandidaterne til Nobelprisen i litteratur [43] , men den canadiske forfatter Alice Munro modtog prisen .

I 2015 vandt Aleksievich Nobelprisen i litteratur med formuleringen "for hendes mangestemmige arbejde - et monument over lidelse og mod i vor tid" [5] [44] . Svetlana Aleksievich - den første nobelpristager i historien om det uafhængige Hviderusland; hun blev den første russisktalende forfatter siden 1987, der blev tildelt Nobelprisen i litteratur [45] . For første gang i et halvt århundrede blev prisen uddelt til en forfatter, der primært arbejder inden for faglitteraturgenren; samtidig blev Nobelprisen i litteratur for første gang i historien tildelt en professionel journalist [46] . Prisens pengepræmie beløb sig til 8 millioner svenske kroner (ca. 953 tusind dollars på tidspunktet for tildelingen) [47] .

Svar på kreativitet

Svetlana Aleksievichs bøger er defineret som dokumentarisk prosa, oratorieromaner, vidnesbyrdsromaner, kollektive vidnesbyrd, episke kor, dokumentariske monologer, litterær journalistik, rapportering, faglitteratur, "levende stemmer" [10] [48] [49] . Forfatteren definerede selv den genre, hun arbejder i, som en "følelseshistorie" [50] .

Forfattere, digtere, litteraturkritikere

Den hviderussiske digter Vladimir Neklyaev bemærkede traditionerne for hviderussisk litteratur i Aleksievichs arbejde, og bemærkede, at hvis al russisk litteratur kom fra Gogols " Overfrakke ", så kommer alt Aleksievichs arbejde fra dokumentarbogen af ​​Ales Adamovich, Yanka Bryl og Vladimir Kolesnik " Jeg er fra en brændende landsby". Han bemærkede også, at Aleksievichs fortjeneste var, at hun muliggjorde gennembruddet af hviderussisk litteratur i europæisk litteratur [51] .

Russisk kritik vurderer Svetlana Aleksievichs arbejde på forskellige måder. Nogle kritikere kalder hende "en strålende mester i dokumentarfiktion" [52] , en fremragende humanist og "folkets forfatter" [53] , andre karakteriserer Aleksievichs arbejde som spekulativ-tendentiøs journalistik [54] [55] [56] [57] .

Den russiske forfatter Zakhar Prilepin kalder Aleksievich for en "journalist" og bemærker, at "i Rusland er der mindst halvtreds forfattere, som er forfattere i højere grad end hun" [58] .

Ifølge den russiske forfatter Tatyana Tolstaya arbejder Aleksievich med uhøflige metoder, "på at presse tårer" [59] [60] .

Ifølge forfatteren, chefredaktør for Literaturnaja Gazeta Yuri Polyakov , blev Aleksievichs bøger, skrevet i genren "publicisme-journalistik", ikke stor litteratur, men repræsenterede " immanent opposition " [61] .

Journalister

Den amerikanske journalist Alexandra Alter sætter Aleksievich på niveau med sådanne mestre inden for faglitteratur på romanens skala som Truman Capote , Norman Mailer og Joan Didion .

Filosoffer, sociologer, publicister

Den schweiziske sociolog Jean Rossio bemærker i sin anmeldelse af Chernobyl Prayer i 2000, at forfatteren ikke påtvinger hendes vurdering af begivenheder og ikke fremsætter beskyldninger, men opfordrer læserne til i fællesskab at arbejde for at huske de menneskelige og sociale konsekvenser af Tjernobyl-katastrofen og at promovering af hendes bøger er "etisk nødvendigt". Ifølge Elena Gapova er Svetlana Aleksievichs tekster "en model for moralsk filosofi, en måde at diskutere etiske spørgsmål på, primært problemet med at finde meningen med lidelse udført af en sovjet og derefter en postsovjetisk person" under betingelserne for et kæmpe socialt skift [63] .

Etiker Linda Hogan mener, at hun i sine bøger rejser svære filosofiske spørgsmål [64] .

Ifølge professor ved Moscow State University Yuri Neretin har den information, som forfatteren har indsamlet fra optegnelser over samtaler med tilfældige personer, en lav grad af pålidelighed [65] .

Andre

Efter udgivelsen af ​​bogen Zinc Boys sagsøgte en gruppe mødre til internationalistiske soldater forfatteren for at fordreje billedet af " afghanske " soldater. Årsagen til retssagen var en forestilling baseret på denne bog på scenen i det hviderussiske teater opkaldt efter Yanka Kupala [66] .

Politiske synspunkter

Hun definerer sin overbevisning som socialdemokratisk , da socialdemokrati efter hendes mening er "en mere afslappet version af overgangen" til kapitalisme [67] . Aleksievich modsatte sig konsekvent præsident Alexander Lukashenkos politik [68] , og kritiserede oppositionen for, at der "ingen politikere" er i den, men kun "kulturologer, drømmere og romantikere" [69] . De statslige forlag i Belarus stoppede med at udgive bøger af S. Aleksievich efter A. Lukashenko kom til magten [68] [70] , men i 2019 udgav forlaget "Mastatskaya Litaratura" bogen "Krig har ingen kvindes ansigt" (oversat til hviderussisk) [71] .

Efter begivenhederne på Krim talte S. Aleksievich i den tyske avis Frankfurter Allgemeine Zeitung og fordømte den russiske politik over for Ukraine [52] .

På et læsermøde i Warszawa den 13. maj 2015, dedikeret til udgivelsen af ​​bogen Second Hand Time, sagde Aleksievich, der kommenterede den væbnede konflikt i det østlige Ukraine : "Det er skræmmende, at i stedet for at tale begynder folk at skyde på hinanden. . Men jeg vil ikke sige, at dette kun er i det russiske folk "[ afklare ] . Hun tilføjede, at litteraturen "skulle skrive om at 'dræbe' ideer, skændes, ikke at dræbe mennesker," og forklarede de igangværende blodsudgydelser som en arv fra fortiden: mennesket "havde kæmpet i næsten 150 år i løbet af de sidste 200 år. Og aldrig haft et godt liv." Derudover mener Aleksievich, at indbyggerne i det post-sovjetiske rum "først blev bedraget i 70 år, derefter røvet i yderligere 20 år", som et resultat af, at "meget aggressive og farlige mennesker for verden" optrådte blandt dem og dannet en lav værdi af menneskeliv og prioritet af statens storhed over livskvalitet [72] . Siden tidspunktet for den væbnede konflikt i det østlige Ukraine har hun ikke besøgt denne region og planlægger ikke at [73] .

På en pressekonference den 8. oktober 2015, på dagen for uddelingen af ​​Nobelprisen, stillede Aleksievich "den gode russiske verden , den humanitære russiske verden, den verden, som alle stadig tilbeder - litteratur, ballet, fantastisk musik" mod den uelskede verden. af Beria , Stalin , Putin og Shoigu . Efter hendes mening var situationen i Rusland provokeret på en sådan måde, at "86 % af befolkningen blev glade for den måde, folk blev dræbt på i Donetsk, og grinede af disse" ukrainere "" [74] .

Ved præsidentvalget i 2015 i Hviderusland støttede hun oppositionskandidaten Tatyana Karatkevich , men gik ikke direkte til valget [75] . Efter hendes mening, offentliggjort i februar 2020, er det hviderussiske samfund "frosset": "Ukraine rejser sig, bevæger sig mod befrielse... Der foregår en kamp i dette samfund. Og der sker ikke noget her, vi ved ikke engang, hvad myndighederne har solgt, og hvad de ikke har solgt” [37] .

I august 2018 måtte Aleksievich aflyse en forestilling i Odessa på grund af trusler. Den lokale offentligheds vrede var forårsaget af det faktum, at Aleksievich tidligere havde erklæret ukrainere involveret i Holocaust [76] .

Under den russiske invasion af Ukraine , i luften fra den hviderussiske redaktion , fordømte Radio Liberty den russiske krig mod Ukraine og bemærkede, at den var værre end Anden Verdenskrig . "Det viser sig, at vi forgæves troede, at vi besejrede kommunismen . Vi besejrede ham ikke. Og det, der sker i dag, er en rød mand, som jeg kalder ham. Det er hans sidste kamp eller ej, men det er tegn derfra, det er hans sidste kamp eller ej. fra fortiden. Vi er endnu ikke brudt ud af dette, fordi de ikke gjorde modstand, men tog alt for givet. Kommunismens land faldt, og vi begyndte at overleve, i stedet for at bygge et nyt liv, " [77] ," bemærkede skribenten. Forfatteren bemærkede også, at efter hendes mening vil den største heltemod for hviderusserne, som vil blive sendt for at kæmpe for Rusland i Ukraine, være afvisningen af ​​at skyde. Hun tilføjede, at situationen nu er det modsatte af krigen mod fascismen, hvor heltemod var i militær aktion og beskyttelse. "Vi har allerede en masse uafhængige, og vi er et agrart land. Det er skammeligt og forfærdeligt," opsummerede Aleksievich. [78]

Litterære værker

Fiktion-dokumentarserie af bøger " Stemmer of Utopia " [79] [80]

Dramaturgi

Svetlana Aleksievich er forfatter til tre skuespil [9] , herunder et skuespil baseret på bogen "Krig har intet kvindeansigt" [81] og et teaterstykke "Maryutka" (1987) om stalinismens æra [82] .

Skærmtilpasning

Film baseret på manuskripter af Svetlana Aleksievich

Film baseret på bøger af Svetlana Aleksievich

Teaterproduktioner og tv-forestillinger

Flere teaterforestillinger [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] .

To produktioner af "War Does Not Have a Woman's Face" blev udgivet som teleplays :

Forestillinger baseret på bøgerne "Charmed by Death", "Chernobyl Prayer" [94] blev også iscenesat ; Baseret på bogen De sidste vidner skrev og iscenesatte komponisten Vladimir Magdalits en requiemsymfoni. [102] [103] På Omsk State Academic Drama Theatre iscenesatte instruktør Dmitry Egorov et teaterstykke baseret på dokumentarromanen "Second Hand Time". [104]

Priser

Noter

Kilder
  1. ↑ Hvem er hvem i Republikken Hviderusland  (polsk) / overs. B. Siegień - Białystok : Podlaski Instytut Wydawniczy , 2000. - S. 14. - 313 s. — ISBN 978-83-913780-0-7
  2. ↑ Hviderussisk encyklopædi: U 18 bind T. 1: A - Arshyn  (hviderussisk) - Minsk : 1996. - T. 1. - S. 243. - 552 s. — ISBN 978-985-11-0036-7
  3. ↑ Encyclopedia of History of Belarus ў 6 tamakh. Bind 1  (hviderussisk) - Minsk : Hviderussisk encyklopædi opkaldt efter Petrus Brocki , 1993. - S. 100. - ISBN 978-5-85700-074-8
  4. ↑ Svetlana Aleksievich: Filmografi
  5. ↑ 1 2 3 Svetlana Aleksievich modtog Nobelprisen i litteratur , Gazeta.Ru  (8. oktober 2015). Hentet 8. oktober 2015.
  6. ↑ Svetlana Aleksievich afviste rygter om hendes død . Vesti.Ru (18. maj 2017).
  7. ↑ Svetlana Aleksijevitj . Inosmi.Ru (18. maj 2017).
  8. ↑ RIA Novosti, 21. juni 2017. Vesten handler om russere uden censur. Hvad Alexievich virkelig sagde
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 Svetlana Aleksievich, Galina Dursthoff. Svetlana Aleksievich - biografi (utilgængeligt link) . Galina Dursthoff Litteraturbureau. Hentet 14. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 22. december 2015. 
  10. ↑ 1 2 Interview "Mit eneste liv" (Samtalen med Svetlana Aleksievich blev ført af Tatyana Beck ) // Litteraturspørgsmål . - 1996. - nej. 1. - S. 204-223.
  11. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 9. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 15. oktober 2015. 
  12. ↑ Nobelpristager Svetlana Aleksievich: "Bandera" reddede mit liv (utilgængeligt link) . Hentet 8. december 2015. Arkiveret fra originalen 7. december 2015. 
  13. ↑ Det Journalistiske Fakultet / Aўt . Redkal.: V. P. Verab'ёў (adk. red.) - Mn. : BGU, 2004. - S. 65.
  14. ↑ 1 2 Tsihan Charnyakevich. Yak zmagalisya for Svyatlana Aleksievich  (hviderussisk) . "Literært Hviderusland" . Union of Belarusian Writers (7. december 2015). Hentet: 29. juni 2017. oversættelse: Hvordan de kæmpede for Svetlana Aleksievich . Russian Monitor (14. december 2015). Hentet: 29. juni 2017.
  15. ↑ Aleksievich Svyatlana // Hviderussiske breve (1917-1990): Davednik  (hviderussisk)
  16. ↑ Interview til Radio Liberty (27/07/2011)
  17. ↑ "Du er ved siden af ​​en kotelet i betydning og drømmer ikke om at rejse dig": Interview med forfatter Svetlana Aleksievich - Meduza . Meduza. Hentet: 8. oktober 2015.
  18. ↑ Svetlana Aleksievich blev formand for Belarusian PEN Center, en menneskerettighedsorganisation af forfattere (utilgængeligt link) . TUT.BY (26. oktober 2019). Hentet 11. november 2019. Arkiveret fra originalen 11. november 2019. 
  19. ↑ Præsidium for koordineringsrådet . Rada.vision . Dato for adgang: 19. august 2020.
  20. ↑ Masha Gessen. The Memory Keeper  // New Yorker. - 2015. - 26. oktober.
  21. ↑ Aleksievich: dette er ikke kun min sejr, men også vores kultur og land
  22. ↑ Biografi om Svetlana Aleksievich (utilgængeligt link) . Fredspris for Union of German Booksellers (2013). Hentet 14. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 8. december 2015. 
  23. ↑ Skatov, Nikolai Nikolaevich . Aleksievich, Svetlana Aleksandrovna // Russisk litteratur fra det XX århundrede. Prosaforfattere, digtere, dramatikere: en bibliografisk ordbog i 3 bind - Olma-press . - M. , 2006. - S. 53-55. — 1920 s. — ISBN 5-94848-211-1 .
  24. ↑ Konstantin Kudryashov . Endnu en Dzerzhinsky. Forskrifterne fra "Iron Felix" er stadig relevante // Argumenter og fakta , 09/11/2017
  25. ↑ Marina Yudenich . Vinder af Komsomol-prisen // RT , 22/06/2017
  26. ↑ Kulikov D., Podolyan O., Lekuh D. Nobelpristageren Alexievich var engang forelsket i Dzerzhinsky ... // Radiovesti.ru , 06/23/2017
  27. ↑ Svetlana Aleksievich. Essay "The Sword and the Flame of the Revolution" // Neman , nr. 9, 1977
  28. ↑ Aleksievich S. Krig er ikke en kvindes ansigt // oktober. - 1984. - Nr. 2 .
  29. ↑ 1 2 “Krig har intet kvindeansigt” - S. 14-20. (utilgængeligt link) . Hentet 9. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 15. oktober 2015. 
  30. ↑ 1 2 Svetlana Aleksievich modtog Nobelprisen i litteratur - den første i Belarus' historie (utilgængeligt link) . Hentet 8. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2015. 
  31. ↑ Ushakin, Sergey. Shards of War Memory: "Alt der er tilbage af sådan en rædsel?"  // Ny litteraturanmeldelse (UFO). - 2008. - Nr. 93 .
  32. ↑ Irina Novikova. Lektioner om krigens anatomi: Svetlana Alexievichs Zinky Boys // War Discourse, Women's Discourse. Essays og case-studier fra Jugoslavien og Rusland. topos. Vol. 2. Ljubljana: Topos og ISH. - 2000. - S. 100 .
  33. ↑ 1 2 Alesievich, Svetlana. På jagt efter det evige menneske . Hentet: 15. juni 2016.
  34. ↑ Aleksievich, Svetlana. Brugt gang. — M. : Tid, 2013.
  35. ↑ Alekseeva, Oksana . Født , Kommersant  (30. maj 1998). Hentet 14. oktober 2015.
  36. ↑ Den hviderussiske forfatter Svetlana Aleksievich vandt 2015 Nobelprisen i litteratur , BELTA  (8. oktober 2015). Hentet 14. oktober 2015.
  37. ↑ 1 2 Aaron Shustin. Interview med Svetlana Aleksievich  (engelsk) . Uafhængigt israelsk websted / Uafhængigt israelsk websted / Uafhængigt israelsk websted (10. februar 2020). Dato for adgang: 11. februar 2020.
  38. ↑ Svetlana Aleksievich: publikationer
  39. ↑ Svetlana Aleksievich blev vinder af Nobelprisen i litteratur
  40. ↑ Vindere af ÅRETS PROFESSIONELLE MÆRKE 2013 (utilgængeligt link) . Hentet 8. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 8. december 2015. 
  41. ↑ Litterære og offentlige priser
  42. ↑ "Folk vil ikke gå med balloner og blomster": Aleksievich om Lukasjenkas forhold til Putin og protest  (russisk)  ? . Dato for adgang: 12. december 2021.
  43. ↑ Svetlana Aleksievich blev favorit til Nobelprisen i litteratur
  44. ↑ Nobelprisen i litteratur 2015  - officiel pressemeddelelse fra Nobelkomiteen
  45. ↑ "Nobel" i litteratur modtog for første gang i 28 år en russisktalende forfatter
  46. ↑ http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-34475251 Svetlana Alexievich vinder Nobels litteraturpris
  47. ↑ "Nobel" talte på russisk
  48. ↑ Rishina, Irina. "Tjernobyl bøn". Det forekommer mig, at jeg skriver fremtiden ned...” // Literaturnaya gazeta. - 1996. - 24. april.
  49. ↑ Scribner, Doris. Genskabelse af Tjernobyl-trauma i Svetlana Alexivichs "Chernobyl'skaya bøn." Et speciale præsenteret for fakultetet for Graduate School ved University of Missouri-Columbia. – 2008.
  50. ↑ "Hvad er vores hukommelse?" Svetlana Aleksievich taler med Almira Usmanova // Hviderusland i verden. - 1998. - Nr. 3 (10) .
  51. ↑ Nyaklyaev: Hvideruslands chancer for Nobelprisen er lige så høje som nogensinde
  52. ↑ 1 2 Svetlana Aleksievich. Kollektiv Putin . Frankfurter Allgemeine. Hentet: 4. juli 2014.
  53. ↑ Evgeny Ermolin. Multivers - M. , 2017.
  54. ↑ Sergey Morozov. Brugt  // Litterært Rusland . - M. , 2014. - Nr. 27 .
  55. ↑ Oleg Pukhnavtsev. En forfatter af den rette kaliber  // Litterær avis. - M. , 2015. - Nr. 40 (6528) .
  56. ↑ Dmitry Cherny. "Den sorte bys" pris  // Litterært Rusland. - M. , 20015. - Nr. 36 .
  57. ↑ Olga Trukhanina. Nobel skam . Vores felt, 14. december 2015.
  58. ↑ Prilepin: Aleksievich kan modtage en Nobelpris for at kritisere Rusland . NSN (8. oktober 2015). Hentet: 10. oktober 2015.
  59. ↑ Natasha Rumyantseva. Tatyana Tolstaya i "Bukvoed", 9.10.15 (11. oktober 2015). Hentet: 28. juli 2016.
  60. ↑ Tatyana Tolstaya kritiserede Aleksievich for ikke at kende litteratur (22. juni 2016). Hentet: 28. juli 2016.
  61. ↑ Polyakov: Nobelprisen i litteratur er politisk forudindtaget . RIA Novosti Hviderusland (8. oktober 2015). Hentet: 28. juli 2016.
  62. ↑ Svetlana Alexievich, Belarussian Voice of Survivors, vinder Nobelprisen i litteratur
  63. ↑ Gapova, Elena. Lidelse og søgen efter mening: "moralske revolutioner" af Svetlana Aleksievich  // Nødreserve. - 2015. - Nr. 99 . Arkiveret fra originalen den 1. august 2016.
  64. ↑ Hogan, Linda. The Ethical Imagination and the Anatomy of Change: A Perspective from Social Ethics // Proceedings from the Catholic Theological Society of America .. - 2013. - T. Vol. 68 . - S. 18-30 .
  65. ↑ Yuri Neretin. På spørgsmålet om graden af ​​pålidelighed af Svetlana Aleksievichs dokumentarfilm (24. maj 2016). Hentet: 2. oktober 2018.
  66. ↑ Zink drenge, s. 126-168 (link ikke tilgængeligt) . Hentet 9. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 6. november 2015. 
  67. ↑ Svetlana Aleksievich: Ambassader er fulde af dem, der ønsker at forlade Hviderusland , 24/10/2015.
  68. ↑ 1 2 3 Hvem er hvem i Republikken Hviderusland ALEKSIEVICH Svetlana Alexandrovna (utilgængeligt link) . Hentet 8. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 8. december 2015. 
  69. ↑ Svetlana Aleksievich anklagede den hviderussiske opposition (utilgængeligt link) . New.tut.by. Hentet 4. juli 2014. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2015. 
  70. ↑ Svetlana Alexievich  (engelsk) . PEN-Zentrum Deutschland. Hentet: 8. oktober 2015.
  71. ↑ Karlyukevich: bøger af Svetlana Aleksievich sælges frit på hylderne i Belkniga . Hviderusland i dag (8. februar 2019). Dato for adgang: 11. februar 2020.
  72. ↑ Svetlana Aleksievich: "I dag sidder Putin i enhver russer" . Charter '97 (14. maj 2015).
  73. ↑ "Du er bare et sæt propaganda": et forbudt og ærligt interview med Aleksievich. 19. juni 2017
  74. ↑ Hvad Svetlana Aleksievich mener om Vladimir Putin . Huffington Post (9. oktober 2015).
  75. ↑ Aleksievich: Jeg vil ikke gå til stemmeurnerne, men hvis jeg gjorde det, ville jeg stemme på Korotkevich af kvindelig solidaritet | BELARUSSISKE NYHEDER . naviny.by. Hentet: 28. juli 2016.
  76. ↑ Nobelprisvinderen Aleksievich aflyste møde i Odessa på grund af trusler . www.dsnews.ua Dato for adgang: 26. maj 2019.
  77. ↑ Aleksievich: I can't lie down the hell of another sort / Aleksievich: Verden kan ikke afhænge af en galning  (russisk)  ? . Hentet: 15. marts 2022.
  78. ↑ Aleksievich: Vi har allerede mange uafhængige, og vi er et landbrugsland. Geta er skamfuld og forfærdelig  (hviderussisk) . Radio Svaboda . Hentet: 15. marts 2022.
  79. ↑ N. A. Sivakova. Cyklus af Svetlana Aleksievich "Voices of Utopia": funktioner i genremodellen
  80. ↑ Nobelprisen i litteratur 2015 - Bio-bibliografi på russisk . nobelprize.org. Nobel Media AB 2014. Web. 8. oktober 2015.
  81. ↑ 1 2 M. G. Zayonts. Svetlana Alexievich. Så se for at se alt, som det er ... // Anatoly Efros Teater: Erindringer, artikler. - M .  : Kunstner. Producent. Teater, 2000. - S. 142-147. — ISBN 5-87334-041-2 .
  82. ↑ V. I. Nefedov, R. B. Smolsky, T. E. Gorobchenko, etc. Teater og liv: Nogle problemer med den teatralske proces i Hviderusland i 70'erne og 60'erne. Minsk, 1992. ISBN 5-343-00158-0
  83. ↑ Krig har intet kvindeligt ansigt. Alle serier
  84. ↑ "Jeg taler om min tid" t/f TIL "Telefilm" 1987
  85. ↑ Svetlana Aleksievich - 65 - Charter'97 :: Nyheder om Hviderusland - Hviderussiske nyheder - Nyheder om Hviderusland - Hviderusland - Minsk
  86. ↑ Lyubov: kärlek på ryska (11. november 2017). Dato for adgang: 24. november 2017.
  87. ↑ Aleksievich (utilgængeligt link) . Hentet 8. december 2015. Arkiveret fra originalen 10. december 2015. 
  88. ↑ Svetlana Aleksievich: Filmografi
  89. ↑ Filmen baseret på bogen af ​​Svetlana Aleksievich blev nomineret til en Oscar "Vremya Publishing House"
  90. ↑ Krigens børn. Sidste Vidner . VGTRK . Hentet: 20. oktober 2015.
  91. ↑ Resultater af den 5. åbne dokumentarfilmkonkurrence "Man and War" . Center for Militær og Militærhistorisk Forskning ved det humanitære universitet i Jekaterinburg. Hentet: 20. oktober 2015.
  92. ↑ Tjernobyl (miniserie  )  // Wikipedia. - 2019-06-02.
  93. ↑ HBO. Tjernobyl Podcast | Første del | HBO (6. maj 2019). Hentet: 2. juni 2019.
  94. ↑ 1 2 3 4 Svetlana Alexievich - Svetlana Alexievich. Personlig side. teater
  95. ↑ Roller fra 80'erne-2000'erne :: Biografi :: hjemmeside for skuespillerinden Elina Bystritskaya (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 8. december 2015. Arkiveret fra originalen 24. juni 2016. 
  96. ↑ Krig har intet kvindeligt ansigt | Ungdomsteater i Volgograd
  97. ↑ Chernigiv Youth Theatre Vistavi (utilgængeligt link) . Hentet 9. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016. 
  98. ↑ Des cercueils de zinc - Spectacle - 1993
  99. ↑ • Centre national du theatre •
  100. ↑ Les cercueils de zinc - Spectacle - 2003
  101. ↑ 1 2 A. Yu. Sokolova, A. V. Balukova, Anatoly Vystorobets. Filmafspilninger: et kommenteret katalog . - Gosteleradiofond, 2002.
  102. ↑ Magdalits, Vladimir Vasilyevich. "De sidste vidner" (efter at have læst Svetlana Aleksievich) [Noter]: symfoni-requiem: for læser, bas, klaver, orgel, blandet kor og børnekor og symfoniorkester: partitur - Krasnodar: Æoliske strygere, 1999.
  103. ↑ Komponist Vladimir Magdalits: Nogle af os vil ikke dø (utilgængeligt link) . Hentet 29. juni 2017. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016. 
  104. ↑ Omsk State Academic Drama Theatre . omskdrama.ru . Hentet: 1. februar 2022.
  105. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sergei Chuprinin: Russisk litteratur i dag: i udlandet. Moskva: Time, 2008 ISBN 978-5-9691-0292-7
  106. ↑ "Time to Live"-prisen til Erich Maria Remarques fredspris i Osnabrück | Kultur i dag 26/06/2001
  107. ↑ Angelus 2011 |
  108. ↑ Wyborcza.pl
  109. ↑ Czasy brugt. Koniec czerwonego człowieka - Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego - Ryszard Kapuściński - Kulturalna Warszawa
  110. ↑ Rød mands stemme
  111. ↑ 2013 / Pristagere | Prix ​​Medicis
  112. ↑ Den hviderussiske forfatter Aleksievich blev tildelt den franske orden "Rossiyskaya Gazeta" 24.10.2014
  113. ↑ Siger og viser Pashkov-huset. Nezavisimaya Gazeta (27. november 2014). Hentet: 30. november 2014.
  114. ↑ Nobelprisen i litteratur 2015 - pressemeddelelse
  115. ↑ "Vi er alle gidsler af krigskulturen" Novaya Gazeta 2018-10-05
  116. ↑ Priser - Svetlana Aleksievich . Hentet: 19. oktober 2019.
  117. ↑ Fotofakta: Svetlana Aleksievich med BNR-100-medaljen 2019-06-28
  118. ↑ "Sandheden er på deres side". Hviderussisk opposition modtager Sakharov-prisen for 2020
  119. ↑ Nobelpristager Svetlana Aleksievich blev tildelt en af ​​de højeste priser i Tyskland Pavel Mylnikov 2021-06-15

Links

Svetlana Aleksievichs alfabet: "Lykke er ikke et emne for samtale i vores kultur"

  Gå til Wikidata-elementet  I sociale netværk
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
 Vindere af Anna Politkovskaya-prisen