Saga

Saga (fra anden skandinavisk saga  - "fortælling", "fortælling") - et begreb, der generaliserer fortællende litterære værker optaget på Island i XIII - XIV århundreder i det oldnordiske sprog, og fortæller om de skandinaviske folks historie og liv i perioden, i dybest set, fra 930 til 1030, den såkaldte "sagaernes tidsalder".

• I metaforisk forstand (og nogle gange ironisk) kaldes en saga også litterære værker af andre stilarter og epoker (inklusive moderne) eller livshistorier generelt, der har noget til fælles med de oldnordiske sagaer: normalt er dette en slags epos stil eller indhold og/eller holdning til familiehistorier flere generationer. Nogle forfattere inkluderer ordet "saga" i titlen på deres værker [1] .

Navnet kommer formentlig af det islandske udsagnsord segja  - at tale, og betyder både mundtlig og skriftlig fortælling. Til at begynde med, blandt islændingene, blev udtrykket "saga" brugt i forhold til enhver prosafortælling, men på nuværende tidspunkt kombinerer den helheden af ​​litterære monumenter optaget på et bestemt tidspunkt.

Sagaens kanon (princippet)

Sagaen begynder altid med introduktionen af ​​personerne, beskrivelsen af ​​deres herkomst. I dette tilfælde bruges standardbegyndelsen: "Der boede en mand ved navn ..., han var søn af .... Han var gift med ..., deres børn blev kaldt ... ". Alle mere eller mindre betydningsfulde aktører er karakteriseret på denne måde. Nogle gange begynder historien flere generationer før fremkomsten af ​​hovedpersonen (heltene), og går tilbage til tiden for Islands bosættelse og fremkomsten af ​​staterne på den skandinaviske halvø. Generelt er sagaer karakteriseret ved et meget stort antal karakterer, nogle gange op til hundrede eller flere.

Derefter går historien videre til hovedbegivenhederne - stridigheder (i familiesagaerne), herredømme (i kongesagaerne), som også er beskrevet i detaljer, helt ned til at angive, hvem der har påført hvilket sår i kamp, ​​og hvilken erstatning der blev betalt for dette. Ofte citeres andre monumenter ordret - for eksempel "Bogen om Jordens bosættelse" eller teksterne i oldnordiske love. Kronologien er altid ret tydeligt vedligeholdt - det er præcist angivet, hvor mange år der er gået siden tidspunktet for denne eller hin begivenhed.

Personernes indre verden og følelser skildres i sagaerne kortfattet og behersket, hvorfor det til tider er svært for en moderne læser, opdraget til litteratur med en eftertrykkeligt ekspressiv formidling af menneskelige erfaringer, at indse tragediens fulde dybde. opleves af karaktererne. Seksuelle forhold i sagaerne beskrives aldrig på den måde, som er sædvanligt i moderne litteratur [2] [3] . Alt, hvad der sker mellem ægtefællerne, nævnes kun i det omfang, det er relevant for handlingen. Et kærlighedsforhold mellem en mand og en kvinde, der ikke er gift, er generelt kun antydet.

Variationer af sagaer

Korpus af tekster, der er kendt for os som sagaer, er traditionelt opdelt i flere cyklusser, i overensstemmelse med værkernes generelle tema og handlingens varighed:

• " Sagaer fra oldtiden "  - sagaer, der fortæller om Skandinaviens legendariske historie, baseret på myter og heltefortællinger, der er fælles for alle germanske folkeslag og indeholder en række eventyrmotiver. De mest berømte af disse sagaer anses for at være sagaen om Völsungerne , sagaen om Hrolf Zherdinka og hans riddere , nogle forskere tilskriver Ynglings sagaer til oldtidens sagaer.

• • " Falske sagaer " ( lygisögur ) - en type "sagaer fra oldtiden" . Sådanne sagaer er tilsyneladende ikke baseret på en gammel mundtlig tradition [4] .

• " Kongesagaer " - sagaer, der beskriver Norges  historie , da der ikke var nogen monarkisk magt på Island. Denne kategori omfatter både individuelle sagaer om de norske konger, som f.eks. " Håkon Håkonarsons saga " eller " Sagaen om Olaf Tryggvason ", såvel som konsoliderede værker, hvis karakteristiske og mest berømte eksempel er " Heimskringla " ("Jordens Cirkel") Snorri Sturluson . Der findes også en islandsk saga om Danmarks konger -  " The Saga of the Knutlings ".

• " Sagaer om islændinge " eller "familiesagaer"  er sagaer, der fortæller om islændingenes liv, deres historie, forholdet mellem deres klaner i den såkaldte "sagaernes tidsalder" - fra det 10. til det 11. århundrede (930- 1030). Denne kategori omfatter de mest berømte sagaer, såsom " Sagaen om Egil " (Egils saga Skallagrímssonar), " Sagaen om Nyala " (Njáls saga) - toppene af det islandske epos, et af de første og største skrevne monumenter i det nordlige europæisk litteratur. Se også: " Sagaen om de navngivne brødre " (Fóstbrœðra saga), " Sagaen om slaget ved ødemarken" (Heiðarvíga saga), " Sagaen om laksedalens mænd " (Laxdæla saga), " Sagaen om Gisli " (Gísla saga Súrssonar), " The Saga of Gunnlaug the Snake Tongue " (Gunnlaugs saga ormstungu), " The Saga of Grettir ", " The Saga of the Sons of Droplaug ", " The Saga of the Greenlanders " (Grœnlendinga saga) , etc.

• " Sagaer om nylige begivenheder " (sarntidssagaer) - sagaer, der fortæller om islændingene og deres stammestridigheder i den nære fortid, hovedsageligt i Sturlungernes æra . De fleste af dem er samlet i en samling med titlen " Sturlunga Sagaen ".

• Biskoppernes sagaer  er sagaerne, der fortæller historien om den katolske kirke i Island . Disse sagaer indeholder en stor mængde historisk pålideligt materiale om de islandske biskoppers gerninger i perioden fra 1000 til 1340.

• " Oversatte sagaer "  - værker, der indeholder genfortællinger af klassiske plot af europæiske romaner og historiske begivenheder, såsom " The World Saga ", " The Saga of the Romans ", " The Saga of the Jews ", " The Saga of the Trojans ", " Sagaen om Alexander ".

Noter

1. ↑ for eksempel: Galsworthy " The Forsyte Saga ", Lois McMaster Bujold " The Vorkosigan Saga ".
2. ↑ Gurevich A. Ya. "Edda" og sagaen. - S. 136.
3. ↑ E. Mikhailik . I sammenhæng med litteratur og historie // Shalamovsky samling. Problem. 2 / Komp. V. V. Espipov. - Vologda: Griffin, 1997. - S. 105-129.
4. ↑ M. I. Steblin-Kamensky. Fra saga til roman. . Hentet 19. april 2017. Arkiveret fra originalen 19. april 2017. (ubestemt)

Publikationer

• The Saga of the Volsungs / Per. fra oldgammel sl., før. og ca. B. I. Yarkho . — M.; L .: Akademia, 1934. - 292 s. - (Middelalderens Litteratur).
  Genudgivet: Volsunga Saga // Roots of Yggdrasil. — M.: Terra , 1997. — S. 177-257. - (Vikinger). — ISBN 5-300-00913-X .
• Islandske sagaer / Red., Intro. Kunst. og ca. M. N. Steblin-Kamensky . - M .: Goslitizdat, 1956. - 784 s.
• islandske sagaer. Irsk epos / Comp., intro. Kunst. og ca. M. I. Steblin-Kamensky , A. A. Smirnov. - M .: Skønlitteratur , 1973. - 864 s. - ( Library of World Literature , udgave 8).
• Sagaen om Grettir / Ed. forberedelse O. A. Smirnitskaya , M. I. Steblin-Kamensky . - Novosibirsk: Nauka, Siberian Branch, 1976. - 176 s. - ( Litterære monumenter ).
• Sturluson Snorri . Jordens cirkel / hhv. udg. M. I. Steblin-Kamensky . — M.: Nauka , 1980. — 688 s. - ( Litterære monumenter ).
• Sagaen om Sverrier / Ed. forberedt O. A. Smirnitskaya , M. I. Steblin-Kamensky , A. Ya. Gurevich , E. A. Gurevich — M.: Nauka, 1988. — 280 s. - ( Litterære monumenter ). — ISBN 5-02-012642-X .
• Glazyrina G. V. islandske vikingesagaer om det nordlige Rus«. Tekst, oversættelse, kommentarer. — M.: Ladomir, 1996. — 240 s. - ( De ældste kilder om Østeuropas historie ). — ISBN 5-86218-257-8 .
• Niflungernes skat: Traditioner for folkene i middelalderens Europa / Pr. E. Balobanova, O. Peterson. — M.: Argus, 1996. — 352 s.: ill. - (Traditioner fra grå tidsaldre). - ISBN 5-85549-131-5 ( The Saga of Odda the Arrow , the Saga of the Volsungs , etc.).
• Sagaen om Fridtjof den dristige / Per. fra gammel sl. J. K. Grota // Fridtjof den dristige. — M.: Terra, 1996. — S. 233-270. - (Vikinger). — ISBN 5-300-00852-4 .
• Egils Saga / Per. fra gammel sl. S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin. - St. Petersborg: Amphora, 1999. - 316 s. — (Personlige bibliotek af Borges). - ISBN 5-8301-0032-0 .
• Islandske sagaer: I 2 bind. / Komp. O.A. Smirnitskaya . Om. oldgammel sl. M. I. Steblin-Kamensky, O. A. Smirnitskaya, S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin og andre - Skt. Petersborg: Neva Magazine; Sommerhave, 1999. - 832 + 560 s. - ISBN 5-87516-118-3 , 5-89740-008-3.
• Glazyrina G. V. Sagaen om den rejsende Ingvar . Tekst, oversættelse, kommentar. - M .: Forlag. firmaet "Østlig litteratur", 2002. - 464 s. - ( De ældste kilder om Østeuropas historie ). - ISBN 978-5-02-018131-5 .
• Sagaen om Finnbogi den Stærke / Per. fra gammel sl. F. D. Batyushkova . - M .: Historisk og pædagogisk samfund, 2002. - 128 s. - (Monumenter for europæisk middelalderlitteratur). - ISBN 5-93319-009-8 .
• Islandske sagaer / Per. oldgammel sl. A. V. Zimmerling , F. B. Uspensky . - M .: Sprog i russisk kultur, 2000. - 648 s. — (Studia philologica). — ISBN 5-7859-0163-3 .
• Islandske sagaer / Per. oldgammel sl. A.V. Zimmerling , S. Yu. Agisheva. - Bind 2. - M .: Languages ​​of Slavic Culture, 2004. - 608 s. — (Studia philologica). - ISBN 5-9551-0004-0 .
• Sturla Thordarson . Islændernes Saga / Per. A. V. Zimmerling . - M .: Languages ​​of Slavic culture, 2007. - 512 s. — (Studia philologica). - ISBN 978-5-903354-90-0 .
• Historiens tråde: islandske sagaer om det gamle Rusland og Skandinavien / Pr. fra gammel sl. I. B. Gubanov, V. O. Kazansky, M. V. Pankratova, Yu. A. Poluectov. - M .: Aquarius Publishers, 2008. - 320 s. - ISBN 978-5-9796-0034-5 .
• Jomsviking Sagaen / Per. A. S. Severyanina, A. S. Shchaveleva // Vikings. Mellem Skandinavien og Rusland. — M.: Veche , 2009. — S. 85-147. - (Terra Historica). - ISBN 978-5-9533-2840-1 .
• Jackson T. N. Islandske kongesagaer fra Østeuropa. Tekster, oversættelse, kommentarer. - 2. udg. - M .: Russisk Fond til Fremme af Uddannelse og Videnskab; Dmitry Pozharsky University, 2012. - 780 s. - ( De ældste kilder om Østeuropas historie ). - ISBN 978-5-91244-072-4 .
• En tråd om Serly. Sagaen om Asmund Kriger-dræberen / Per. E. A. Gurevich , I. G. Matyushina // De sjoveste falske sagaer. Lør. Kunst. til ære for G.V. Glazyrina. Ed. T.N. Jackson og E.A. Melnikova . - M .: Russisk Fond til Fremme af Uddannelse og Videnskab; Dmitry Pozharsky University, 2012. — S. 191-234. — ISBN 978-5-91244-059-5 .
• Islandske tråde / Udg. forberedelse E. A. Gurevich . Rep. udg. O.A. Smirnitskaya . — M.: Nauka, 2016. — 1008 s. - ( Litterære monumenter ). — ISBN 978-5-02-039117-8 .
• Egils saga . Sagaen om Nyala / Per. fra gammel sl. M. I. Steblin-Kamensky, O. A. Smirnitskaya, S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin m.fl. - Ryazan: Alexandria, 2017. - 808 s. - ISBN 978-5-94460-060-8 .
• Sagaer om Island: I 2 bind. / Forbered. A. I. Tsepkov. - Ryazan: Alexandria, 2018. - 1520 s. - ISBN 978-5-94460-062-2 .
• Jomsviking Sagaen / Per. fra oldtidens sl., st., komm. Yu. A. Polektova. Ed. Yu. K. Kuzmenko. — M.; St. Petersborg: Alliance-Arheo, 2018. - 592 s. - ISBN 978-5-98874-151-0 .
• Sagaer om Islands guder, helte og skalder / Comp. V. E. Senicheva, N. V. Topchiy. — M.: Veche, 2019. — 320 s.: ill. — (Nordisk verden). — ISBN 978-5-4484-0465-8 .
• The Saga of the Knutlings / Per. fra oldtidens sl., st., komm. T.N. Jackson . - Skt. Petersborg: Oleg Abyshko Publishing House, 2021. - 512 s.: ill. - ISBN 978-5-6043895-8-4 .
• Fortællingen om Sværdet Tyrfing. Sagaen om Argrims efterkommere / Per. og komm. V. E. Senicheva. — M.: Veche, 2021. — 320 s.: ill. — (Nordisk verden). — ISBN 978-5-4484-2763-3 .
• Tekster af sagaerne på Norrœn Dýrð-hjemmesiden.

Litteratur

• Saga // Litterær encyklopædi over termer og begreber / Udg. A. N. Nikolyukina . - Institut for videnskabelig information om samfundsvidenskab ved det russiske videnskabsakademi : Intelvak, 2001. - Stb. 921. - 1596 s. — ISBN 5-93264-026-X .
• Baringsaga // New Encyclopedic Dictionary : I 48 bind (29 bind er udkommet). - Sankt Petersborg. , s. , 1912. - T. 9. - S. 88.
• Glazyrina G.V., Jackson T.N. Saga // Det gamle Rusland i middelalderens verden . Encyklopædi / red. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhina . - 2. udg. — M.: Ladomir, 2017. — S. 711.
• Gubanov I. B. Islandske stammesagaer som kilde til kultur- og samfundshistorien i det antikke Skandinavien. Forskning, tekster og oversættelser. - St. Petersborg: MAE RAN 2016. - 230 s. - (Kunstkamera Petropolitana). - ISBN 978-5-88431-306-4 .
• Gurevich A. Ya. Historie og saga . — M.: Nauka, 1972. — 200 s. — ( Fra verdenskulturens historie ).
• Gurevich A. Ya. "Edda" og sagaen . — M.: Nauka, 1979. — 192 s. — ( Fra verdenskulturens historie ).
• Pautkin A. M., Davydova T. S. Sagaer, vikinger og deres sprog. - Petrozavodsk: PetrGU Publishing House, 2008. - 108 s. — ISBN 5-8021-0852-9 .

Se også

• Ballade
• episk
• Bylina

Links

• Filolog og historiker Fjodor Uspensky om gamle normanniske skikke og deres afspejling i sagaerne. Project Science 2.0 ( genfortælling )

Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk catalansk Brockhaus og Efron Lille Brockhaus og Efron kroatisk Britannica (online) Universalis Universalis
I bibliografiske kataloger	J9U : 987007551063605171 LCCN : sh85116475 NKC : ph116321