Månens sump

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 3. september 2018; verifikation kræver 31 redigeringer .
Månens sump
Måneguden
Genre Lovecraftiansk gyser
Forfatter Lovecraft, Howard Phillips
Originalsprog engelsk
skrivedato 1921
Dato for første udgivelse 1926
Forlag Underlige fortællinger
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"The Swamp of the Moon" ( eng.  The Moon-Bog ), i andre oversættelser "Moon Marsh", "Moon Swamp", "Night of Nightmares" - en novelle af den amerikanske forfatter Howard Phillips Lovecraft , skrevet i 1921 . Først udgivet i Weird Tales , juni 1926 [1] .

Plot

Fortælleren, hvis navn ikke er angivet, ankommer til den irske landsby Kilderry [ ~ 1 ] i County Meath . Barry, hans ven, købte familiens slot her og hyrede arbejdere til at dræne sumpen. På en nat forsvinder folk i massevis. De lokale taler om en mørk ånd og vogter af ruinerne under sumpen, og i panik flygter de til Ballybog .  

Engang var der et tempel for Artemis , bygget af bosættere fra det antikke Grækenland . Legender om ham har cirkuleret siden den tid, hvor den sorte død straffede sønnerne af Partolan (Partholans børn  ) , og alle grækernes efterkommere blev begravet i Tallat . Kun én by overlevede takket være protektion af månegudinden ( eng.  Månegudinden ), som beskyttede den under skovklædte bakker, da Nemedianerne sejlede fra Skythien .

En nat ser fortælleren glitrende ruiner på en bakke hinsides sumpen og hører melodien fra sivfløjter ( eng. Reedy pipes). Hans bevidsthed blev overført i en drøm til marmorbyen Det gamle Hellas . De lokale hørte også fløjten og kunne ikke vågne til tiden hele ugen. Den næste nat vågner fortælleren op og hører faktisk en melodi, der ligner den ekstatiske dans fra de menalske fauner . En menneskemængde bevæger sig over engen mod sumpen i en dans. Det var ligesom ritualerne på Sicilien til ære for gudinden Demeter .

De dansende skygger og fløjternes melodi lammede mig. Halvdelen af ​​danserne var daglejere . Andre var spøgelsesagtige skabninger i snehvide klæder; triste hvide najader fra vandløb.

Barry har travlt med at dræne sumpen. Om natten dukkede en skinnende strøm af lilla lys op i sumpen. Fortælleren begyndte at bede til Artemis , Latone , Demeter , Persephone og Pluto . En procession af vridende skabninger dukkede op på engen.

Nu glidende på jorden, nu svævende i luften, klædt i hvidt, vendte sumpenes Ånder langsomt hjem til de urokkelige sumpe og ruiner. Med gennemskinnelige arme vinkede de i takt med fløjtens melodi, slæbte en flok landarbejdere til sumpen , tøvende skridtende efter dem med dyrisk, blind, meningsløs lydighed, som om de blev skubbet frem af en usynlig ond kraft. Da nymferne nærmede sig mosen, kom en anden gruppe snublende, svajende mennesker, som i et hop, ud af slotsdørene. Nymferne gled yndefuldt ind i sumpen og smeltede ind i den en efter en. De mennesker, der humpede bagved dem, floppede akavet ned i mosen og forsvandt i hvirvler af ildelugtende bobler, knap synlige i det karminrøde lys.

Om morgenen, i stillestående farvande, tidligere blottet for levende væsener, dukkede enorme slimede frøer op. I ruinerne på øen steg en lysstråle op til månen, ikke reflekteret i vandet. På toppen af ​​denne lysende søjle var den febrilsk vridende, forfærdeligt forvrængede skygge af Barry, som kæmpede med dæmonerne, der trak ham hen, ingen vidste hvorhen.

Tegn

Fortælleren  er amerikansk , han så personligt, hvordan Barry tjente sin formue og var hans bedste ven.

Dennis Barry ( eng.  Denys Barry ) - tjente en enorm formue i Amerika . Han købte det gamle forfædres slot i Irland , hvor hans far boede. Engang ejede medlemmer af hans familie hele Kilderry . På trods af al sin kærlighed til Irland lærte han alt for godt af amerikanerne deres praktiske indsigt.

Naiads ( eng.  Naiads ) - nymfer af vandkilder, der lever på ruinerne af det gamle tempel Artemis . En procession af mærkelige væsner vred sig, gled, svævede i luften. Klædt i hvidt vendte sumpenes ånder langsomt hjem til de urokkelige sumpe og ruiner på øen.

Inspiration

Historien blev bestilt til Journalism Club of Boston den 10. marts 1921. Mødet var dedikeret til St. Patrick's Day , og derfor krævedes der noget irsk til det . Lovecraft nævner en ægte irsk legende fra tiden for de første bosættere i Irland - Parkholonians , som pludselig blev ødelagt af en pest i 1200 f.Kr. Legenden bygger på traditioner, der er almindelige blandt de indfødte irere og folk af middelhavsoprindelse, at Parkholonerne oprindeligt kom fra Grækenland .

Historien tilføjer elementer af Lovecrafts egen selvbiografi: Han drømte ligesom Bari om at købe sine forfædres hus i England og vende tilbage til adelen . Disse temaer er dækket i novellen " Rotter i murene " og andre. Der er et andet selvbiografisk element - Lovecraft så som barn, hvordan myndighederne købte den nærliggende "Cat's Swamp" med krav om at beskytte den mod bygherrer, men så blev der bygget 200 huse der.

I det antikke Grækenlands mytologi beskrives ofte legender, hvor folk drukner eller guderne forvandler mennesker til frøer . Ifølge en af ​​legenderne forvandlede Zeus og Hermes mennesker til frøer, der nægtede dem en overnatning. Ifølge en anden legende lod hyrderne ikke gudinden Leto drikke vand fra kilden, som hun forvandlede dem til frøer for. Månens gudinde kan referere til Selene eller Clio . Partholon er en karakter i den irske legende, der ledede en stor gruppe bosættelser i Irland . Lovecraft beskriver kun naiader og daglejere i denne historie.

Pan kaldes skovenes vogter og er forbundet med lyden af ​​fløjter , en følelse af panik, en tilstand af trance . Arthur Macken beskriver Pan i historien "The Great God Pan " (1894) som at forårsage visioner af den anden verden, der får folk til at begå selvmord. Lord Dunsany bruger navnet Pan i The Gods of Pegana (1905) og Pan's Blessing (1927), hvor Pan lokker landsbyboerne, der følger dem i trance ihjel med lyden af ​​en fløjte. Nogle temaer har ligheder med Dunsanys senere irske roman The Curse of Wise Women (1933), men S. T. Joshi udelukker enhver mulighed for Lovecrafts indflydelse på hans arbejde. Nemedianere og Menalians findes i Robert Howards arbejde .

Noter

Kilder

  1. "Månens sump" . Fantasy Lab . Hentet 5. februar 2018. Arkiveret fra originalen 6. februar 2018.

Kommentarer

  1. Herefter er alle navne og titler givet i henhold til oversættelsen af ​​V. Bernatskaya.

Litteratur

Links